{1}{1}23.976 {230}{292}{Y:i}Ostatnio w twoim ogródku|{Y:i}zakwitło kilka ładnych kwiatuszków. {343}{435}{Y:i}Nawet tuziny kwiatów nie sš|{Y:i}nieraz w stanie przywrócić umiechu. {984}{1121}{Y:i}Z dala od wiateł miast|{Y:i}me usta nie przestajš drżeć... {1121}{1209}{Y:i}Skulona w rogu pokoju,|{Y:i}zalana strumieniem łez... {1256}{1390}{Y:i}Im bardziej się miotam,|{Y:i}rana się jštrzy i pobolewa tak... {1390}{1472}{Y:i}To przez kosz naszych obietnic,|{Y:i}w których obietnic brak... {1526}{1656}{Y:i}Nikt mnie nie ocali,|{Y:i}Boże, proszę cię... {1657}{1746}{Y:i}Niech ma miłoć kwitnie,|{Y:i}niech rozwinie się... {1755}{1817}{Y:i}Potrzebuję twej miłoci... {1817}{1898}{Y:i}Jak złamana róża... {1898}{1963}{Y:i}Niech ma łza wstydem|{Y:i}spłynie na twš duszę... {1963}{2021}{Y:i}Bym mogła z pasjš marazmowi uciec... {2021}{2086}{Y:i}Potrzebuję twej miłoci... {2086}{2164}{Y:i}Jak złamana róża... {2164}{2235}{Y:i}Błagam, kochanie, wycišgnij|{Y:i}te ciernie... {2235}{2279}{Y:i}Te fałszywe umiechy... {2279}{2337}{Y:i}I ocal mnie... {2358}{2403}{Y:i}Potrzebuję twej miłoci... {2417}{2481}{Y:i}Jak złamana róża... {2481}{2542}{Y:i}Potrzebuję twej miłoci... {2545}{2614}Odcinek 20|"Niespodziewany bieg wydarzeń!|Przeznaczenie Hachi." {2646}{2660}Wygrałem. {2761}{2846}- Razem szeć tysięcy.|- Żart! Mam tego doć! {2848}{2903}On nie żartuje. {2911}{2957}Choć mogłoby się tak zdawać. {2961}{3034}Kurwa. Przynajmniej w makao|jestem niepokonany. {3039}{3058}W makao? {3058}{3128}Taka gra w karty.|Ciupiemy w to cišgle z zespołem. {3131}{3176}Tak wyglšdajš wieczory po koncertach. {3176}{3281}To dlatego, że Naoki zawsze|tacha ze sobš talię kart. {3285}{3333}Jakbymy byli na szkolnej wycieczce. {3387}{3409}{Y:i}Makao? {3431}{3473}{Y:i}Członkowie Trapnest grajš w to co wieczór? {3664}{3722}{Y:i}Czuję, że ta gra mnie wcišgnie. {3731}{3786}{Y:i}Ren uważa się za niepokonanego. {3795}{3838}Ciekawie się zapowiada to makao. {3847}{3944}- Nie znasz tej gry?|- Gdzie ty się uchował? {3951}{4000}Ja też chciałbym poznać reguły. {4000}{4030}{Y:i}I ja również. {4030}{4102}Nauczcie mnie grać w makao.|Mahjong wychodzi mi już uszami. {4102}{4129}Nie zawracaj tyłka. {4134}{4187}Rzygam już kartami. {4198}{4311}{Y:i}Jak to się dzieje, że Shin tak łatwo|{Y:i}znajduje wspólnym język z obcymi ludmi? {4316}{4353}{Y:i}Jakby znał ich od dawna. {4358}{4383}{Y:i}Zazdroszczę mu. {4389}{4440}Shin, może zamienisz się ze mnš? {4451}{4477}Zastšp mnie. {4481}{4532}- Gdzie macie ubikację?|- Tam. {4559}{4603}{Y:i}Czyli nawet Takumi musi się czasem odlać?! {4621}{4670}{Y:i}Dlaczego podniecam się takimi błahostkami? {4699}{4750}{Y:i}Koniec z tym. Wyglšdam na skończonš debilkę. {4762}{4854}{Y:i}Jednakże całkiem inaczej|{Y:i}wyobrażałam sobie chłopaków. {4870}{5038}{Y:i}Członkowie Trapnest nie bywajš w telewizji,|{Y:i}a ich wyglšd sugeruje co zupełnie innego. {5073}{5119}{Y:i}Zwłaszcza Takumi - ich lider. {5126}{5202}{Y:i}Wywiady kreujš go na poważnego|{Y:i}i ułożonego człowieka. {5214}{5366}{Y:i}Mimo że wyglšda na ustatkowanego,|{Y:i}jest to tylko jego maska. {5373}{5424}{Y:i}W bezporednim kontakcie|{Y:i}przypomina starszego brata. {5632}{5670}Jakie pyszne pomidory. {5680}{5699}Gdzie je kupiła? {5748}{5860}Sš od Junci, znaczy się, mojej przyjaciółki.|Jej rodzina zajmuje się uprawš. {5884}{5904}Fajnie. {5913}{5931}{Y:i}Pomidory. {5938}{5964}{Y:i}Takumi lubi pomidorki. {5975}{6018}Częstuj się. {6021}{6049}Sporo ich przyniosłam. {6108}{6165}Niestety nie mogę. {6167}{6225}Rankiem wyjeżdżamy w trasę. {6235}{6261}{Y:i}Rozumiem. {6274}{6320}Dalicie wietny koncert. {6327}{6384}Będę trzymać za was kciuki. {6527}{6556}{Y:i}Boski! {6566}{6614}{Y:i}Wiedziałam, że taki będzie. {6628}{6655}{Y:i}Ale co teraz? {6667}{6734}{Y:i}Niedobrze! Jestem cała roztrzęsiona. {6856}{6872}To pewnie Yasu. {6872}{6934}- Nareszcie. Spónił się.|- Hachiko, otwórz mu. {6942}{6960}Ja to zrobię. {7075}{7145}Yasu, kopę lat.|Co u ciebie? {7146}{7204}Takumi, co tu robisz? {7292}{7317}Chodzilicie do jednej klasy? {7323}{7369}No, w liceum. {7381}{7446}Ale trzymalimy się od siebie z daleka. {7453}{7500}Jako nie miałem ochoty się z nim zadawać. {7500}{7563}- Słucham?|- Nie wiedziałam o tym. {7574}{7668}Zawsze musiałe się wplštać|w jakš awanturę. {7679}{7720}Dziwne, że nie gnijesz teraz za kratkami. {7727}{7780}W przeciwieństwie do ciebie|jestem wrażliwš osóbkš. {7790}{7838}Miałem ciężkie dzieciństwo. {7847}{7912}W końcu nasze drogi się rozeszły... {7912}{8006}...ale założylimy własne zespoły|i widywalimy się na koncertach. {8006}{8048}To wtedy się zaprzyjanilimy. {8057}{8099}W końcu to była mała miecina. {8104}{8179}Przypadkowo wpadalimy na siebie|na koncertach i w klubach. {8179}{8251}W tamtym czasie łaziłem|po wszystkich koncertach. {8251}{8305}Trapnest górowali nad wszystkimi. {8310}{8353}Macie genialnš wokalistkę. {8378}{8436}- Tylko wokalistkę?|- Nie, pozostali też sš spoko. {8446}{8521}Miej się na bacznoci, Nobu.|Takumi to choleryk. {8530}{8580}Nobu jest fankš Reiry. {8596}{8647}Serio? To może jš tu zaproszę? {8681}{8706}Zadzwonię do niej. {8711}{8770}Nie, będę strasznie spięty. {8776}{8821}Poza tym ona nie potrafi grać w mahjong. {8821}{8848}{Y:i}Daj se z niš spokój. {8848}{8925}- Dzwoń, muszę jš poznać.|- Ja też. {8961}{9026}A ty, Yasu? Nie masz nic przeciwko? {9053}{9120}Mnie to zwisa, ale nie wiem, co ona na to. {9144}{9196}W takim razie zataję|przed niš, że tu jeste. {9200}{9218}Nie musisz. {9234}{9262}Chwila, moment. {9275}{9299}Co macie na myli...? {9308}{9361}Czy Yasu i Reirę co łšczyło? {9376}{9423}Nic. Niech cię o to głowa nie boli. {9437}{9491}- Nic nie wiesz?|- Nic. O co chodzi? {9555}{9588}Nie odbiera. {9588}{9625}Masz farta, Yasu. {9874}{9909}Te pomidory sš rzeczywicie przepyszne. {9909}{9935}Nie zmieniaj tematu. {9943}{9987}Co było, a nie jest,|nie pisze się w rejestr. {9993}{10038}Po prostu chodzili ze sobš, dawne dzieje. {10100}{10152}Nie wierzę! {10159}{10235}Dlaczego Yasu i Ren zawsze|robiš wszystko potajemnie? {10242}{10287}Znów zepchnęli mnie na margines. {10293}{10333}Nie zrobilimy tego celowo. {10340}{10389}- Nie musisz wszystkiego wiedzieć.|- Kawa na ławę! {10409}{10504}To się działo w czasach,|gdy bylimy z Renem w jednym zespole. {10506}{10562}Jeszcze cię wtedy nie znałem. {10574}{10614}Nie widziałem powodu,|by się tym z wami dzielić. {10624}{10695}Założę się, że Reira dała ci w koć. {10695}{10740}Teraz wiadomo, dlaczego|nie chcesz o niej rozmawiać. {10740}{10774}Co sugerujesz? {10774}{10855}- Przestań wszystko przeinaczać.|- Nadal wpada z deszczu pod rynnę. {10855}{10913}Cała Reira. {10922}{10943}Racja. {10943}{11008}Mówicie, że taka z niej dzikuska? {11013}{11132}W czasach liceum była zupełnie inna. {11138}{11215}Też się wokół niej kręciłem,|ale Yasu mi jš podebrał. {11239}{11270}Jak długo bylicie ze sobš? {11270}{11337}Dosłownie chwilkę. {11342}{11412}- A nie rok, jak mi się zdaje?|- Tak długo? {11415}{11471}- Nie, ze dwa lata.|- To ma być chwilka? {11480}{11510}Dlaczego zerwalicie ze sobš? {11554}{11602}Co to? Zmasowany atak? {11624}{11653}Na dzi wystarczy. {11737}{11802}{Y:i}Dlaczego to zepsuło mi humor? {11835}{11932}{Y:i}Gdy się dowiedziałam, co łšczyło|{Y:i}Rena z Nanš, byłam podekscytowana. {11958}{12014}{Y:i}Ale zwišzek Yasu z Reirš...|{Y:i}był dla mnie szokiem... {12038}{12090}{Y:i}...mimo że od tamtego czasu|{Y:i}upłynęło już wiele wody... {12090}{12156}{Y:i}Spotykał się ze zdolnš licznotkš. {12175}{12286}{Y:i}Przy niej jestem zerem. {12297}{12340}{Y:i}Żyję w zupełnie innym wiecie. {12400}{12462}{Y:i}Raptem Yasu stał się|{Y:i}dla mnie taki odległy... {12485}{12619}{Y:i}Niestety wszyscy, którzy się|{Y:i}tu znajdujš, żyjš w innym wiecie. {12653}{12749}{Y:i}Zadajš się ze mnš tylko dlatego,|{Y:i}że jestem współlokatorkš Nany. {12837}{12858}Teraz kolej Hachi. {12868}{12910}Co jest? Wstrzymujesz kolejkę. {12913}{12928}Sorki. {12933}{12978}Nudzi mnie ta gra. {12978}{13050}- W karty grajš gówniarze.|- Sam nas zachęcałe. {13050}{13076}Hachiko! {13082}{13098}Piwko. {13098}{13167}- Mamy co jeszcze?|- Cały zapas był w lodówce. {13167}{13191}Skończyło się? {13191}{13248}- Winko też już sięgnęło dna.|- Sam je wychlałe? {13248}{13281}No trudno. {13295}{13344}Nobu, biegaj do sklepu. {13355}{13402}Piwo, wino, co tam jeszcze zechcesz... {13402}{13427}Dlaczego ja? {13431}{13488}- Jestem niepijšcy.|- A kto ma ić? {13491}{13528}Kup też fajki, okej? {13583}{13624}{Y:i}Kuwa, wiedziałem, że znów się upiję. {13646}{13682}Zaczekaj, Nobu. Idę z tobš. {13692}{13730}Sam nie uniesiesz wszystkiego. {13821}{13905}Ale mnie zaskoczył ten Yasu. {13915}{13972}Przeżyłem szok. {13985}{14055}Ty też lubisz Reirę, tak? {14063}{14101}To ładna dziewczyna. {14117}{14151}le to odebrała. {14151}{14204}Nie z tego powodu byłem w szoku. {14220}{14337}Być może Reira ma wietny głos i niczego|jej nie brakuje, ale nie ubóstwiam jej. {14348}{14397}Dla mnie jest po prostu gwiazdš. {14397}{14420}Tak? {14428}{14507}Ale ty też zostaniesz gwiazdš,|gdy BLAST w końcu zadebiutuje. {14507}{14537}Musisz czekać na swojš kolej. {14546}{14590}O co chodzi? {14590}{14626}Nie marzysz, by zostać profesjonalistš? {14627}{14738}Marzę, ale... nie na tym się skupiam. {14754}{14860}Wystarczy mi, bym dzięki grze|na gitarze mógł się utrzymać. {14873}{14959}Rozumiem. To twoja pasja. {14974}{15035}Nie robisz tego dla sławy. {15044}{15082}Super. {15097}{15158}Strasznie się różnimy.|Ja nie mam takich marzeń. {15158}{15266}No cóż, jeli przyjdzie i sława,|powitam jš z otwartymi ramionami. {15284}{15305}Z otwartymi ramionami? {15318}{15481}Jako członek BLAST wierzę,|że dysponujemy odpowiedniš siłš przebicia. {15567}{15716}Teraz, gdy Nana zeszła się z Renem,|mam wrażenie, ja...
Arthas