{5010}{5050}Będzie deportowany. {5058}{5158}Lekarze nie sšdzš, by mogli go|wyleczyć w najbliższym czasie. {5658}{5707}Będziemy tańczyć całš noc. {5850}{5939}Jeli nie możemy zobaczyć wiata|jaki z niego pożytek? {6017}{6119}Jeli widzisz, ale nie możesz kochać|jaki pożytek z oczu masz? {6161}{6199}Więc patrz! Patrz! {6257}{6304}Spójrz, co w sercu masz. {6353}{6430}Zatrzymaj wszystkich bliskich|w oczach swych. {6497}{6539}Czy czujesz ten rytm? {6593}{6637}Bo wszyscy majš odlot. {6665}{6714}Niech twe ciało się rusza. {6737}{6770}Zatańcz ze mnš. {6833}{6875}Czy czujesz ten rytm? {6905}{6948}Bo wszyscy majš odlot. {6953}{7011}Powiedz głono "Bóg jest wielki" {7024}{7082}Powiedz głono "Bóg jest wielki" {7144}{7202}Powiedz głono" Bóg jest wielki" {7648}{7706}Powiedz głono "Bóg jest wielki" {8703}{8756}Witam.|- Witam, panie Sheikh. {8799}{8847}Wstyd się, Hussain Khan. {8871}{8913}Masz imię po proroku. {8919}{8964}Ale twoje uczynki sš niedobre. {8966}{9002}Co to za bzdury? {9014}{9108}Przez ludzi takich, jak ty|muzułmanie sš dzi w takiej sytuacji. {9110}{9151}Jestemy zniszczeni! {9158}{9204}Co się stało? Czemu krzyczysz? {9206}{9263}Spędziłe całe życie|z białymi. {9278}{9345}Teraz twoja córka idzie|w twoje lady! {9350}{9372}Co to za bzdura! {9374}{9444}Moja córka studiuje|razem z twojš córkš. {9446}{9533}Teraz daje mi was za przykład|żebym się nie odzywał. {9542}{9611}Ona uważa, że jestem ortodoksyjnym muzułmaninem. {9614}{9659}A wy, ojciec i córka|jestecie.. {9662}{9707}...naprawdę postępowymi muzułmanami. {9710}{9779}Czy nie jeste zadowolony|z białej żony? {9782}{9827}Teraz dostaniesz|białego zięcia. {9830}{9899}Czemu brukasz swojš|religię, Hussainie Khan? {9902}{9939}Zostań katolikiem! {9950}{10012}Zostaw nas i naszš wiarę w spokoju! {10021}{10088}Wyjdziesz sam, czy mam|wezwać policję? {10117}{10184}Wyjdę, Hussainie Khan!|Pomyl o sobie! {10237}{10321}Ja Imam Hussain nie daruję ci tego!|Id do diabła! {10933}{10952}Mary! {11148}{11178}Czeć, tato! {11316}{11371}Do zobaczenia jutro.|- Dobra. {11508}{11570}Kto to był?|- Dave! Kolega z klasy. {11604}{11694}Siadasz w ten sposób ze wszystkimi|chłopcami z klasy? {11700}{11766}Popełniłem kilka błędów|w swoim życiu. {11772}{11833}Niekoniecznie musisz|je powtarzać. {11868}{11891}Chodmy. {12179}{12234}Posłuchaj. Musimy porozmawiać. {12299}{12321}O czym? {12323}{12355}Chodzi o Mary. {12395}{12417}Co z Mary? {12419}{12457}Widuje się z kim. {12491}{12520}I co z tego? {12539}{12584}Chcę, by jej powiedziała, że|zwišzek z tym chłopcem.. {12587}{12632}...nie leży w naszym interesie. {12635}{12680}Musi to natychmiast zakończyć. {12683}{12784}Ona nie jest już dzieckiem!|Nie możemy mówić jej, co ma robić. {12803}{12865}Może nie możesz.|A może nie chcesz! {12875}{12946}Ale ja jestem jej ojcem.|Mam pełne prawo! {12970}{12992}Byłam bardziej matkš|dla Mary.. {12994}{13040}... niż ty kiedykolwiek byłe ojcem! {13042}{13112}Więc teraz nie pochlebiaj sobie|mówišc tak. Nawet nie znasz.. {13114}{13136}Nieważne! Ale jestem jej ojcem... {13138}{13208}...i mylę, że moja decyzja zasługuje|na odrobinę poszanowania! {13210}{13239}Nie sšdzisz? {13258}{13328}Ale czemu robisz z tego taki raban?|Dave to kochany chłopak. {13330}{13372}Acha, więc już wiesz? {13378}{13448}Posłuchaj. Nie chcę, by ona|polubiła kogo.. {13450}{13497}... kogo nie z naszych. {13546}{13639}Ona jest pakistańskš muzułmankš!|Nie może polubić białego chłopca! {13642}{13663}Ach, więc tylko ty miałe|prawo żyć z... {13666}{13735}...białymi kobietami|przez te wszystkie lata. {13738}{13759}Ale jeli twoja|córka wybrała białego... {13762}{13854}... Boże, broń! Cóż to za pokręcone,|nielogiczne bzdury! {13906}{13927}Mary jest Brytyjkš! {13930}{14034}Wszyscy jej przyjaciele, praktycznie|każdy, kogo zna jest biały. {14049}{14117}Ani razu nie zabrałe|jej do Pakistanu. {14121}{14205}A teraz nagle ona jest Pakistankš?|Bardzo wygodne! {14241}{14293}Nie zamierzam nic jej mówić. {14337}{14359}Nie rozumiesz pakistańskiego.. {14361}{14407}... punktu widzenia na tę sprawę, prawda? {14409}{14479}To nie jest złe, jeli muzułmański chłopak|polubi nie muzułmankę... {14481}{14527}Ale dla muzułmanki jest niedopuszczalne! {14529}{14598}Będę pomiewiskiem|pakistańskiej społecznoci. {14601}{14655}Spróbuj, proszę to zrozumieć. {14721}{14746}Wiesz co? {14769}{14862}Nie obchodzi mnie, co mylš inni.|I ciebie też nie powinno. {14865}{14937}Dopóki Mary jest szczęliwa|mam to gdzie! {15224}{15282}Jestem wdzięczny Ameryce, CIA... {15320}{15380}...że przypomnieli mi o Jihadzie. {15440}{15486}W tej chwili Mudżahedini... {15488}{15565}... z całego wiata|zjeżdżajš do Afganistanu. {15584}{15653}I z łaskš Allacha przyjedzie|ich jeszcze więcej. {15656}{15725}Spóniłe się. Wywiad zaczšł się|już dawno temu. {15728}{15797}Mułła jest bardzo|nękany przez cudzoziemców. {15800}{15865}Telewizja uczyniła mojš pracę łatwš.. {15872}{15917}Telewizja uczyniła naszš pracę|jeszcze łatwiejszš. {15920}{15941}Na całym wiecie, kiedy|zwolennicy muzułmanów.. {15943}{15989}Na całym wiecie, kiedy|zwolennicy muzułmanów.. {15991}{16061}...widzš, jak Żydzi zabijajš muzułmanów... {16063}{16114}..z poparciem Amerykanów... {16135}{16181}...z poparciem Amerykanów.. {16183}{16205}...automatycznie... {16207}{16253}...przypomina im się Jihad. {16255}{16301}Oni sami automatycznie... {16303}{16367}...przekonujš się|do działań Jihadu. {16375}{16421}Kto finansuje to wszystko? {16423}{16445}Kto płaci za przewóz, i... {16447}{16511}... szkolenia brygad|waszego Jihadu? {16519}{16586}Kto finansuje Jihad?|I kto ich szkoli? {16639}{16660}Jeszcze kilka lat temu|CIA wysyłało dolary. {16663}{16706}... wysyłało dolary... {16711}{16753}... Nie tylko dolary! {16759}{16797}Nie tylko dolary.. {16831}{16920}Kiedy zwykłem otrzymywać 10 lakh|za zabijanie Rosjan. {16950}{16972}Zwykle dostawałem|najnowszš broń i amunicję.. {16974}{17044}W tamtym czasie nasza walka, to był Jihad! {17046}{17092}W tamtym czasie nasza walka, to był Jihad! {17094}{17154}CNN nazywała nas Mudżahedinami... {17190}{17236}...CNN nazywała nas Mudżahedinami... {17238}{17284}Teraz jestemy terrorystami. {17286}{17308}Teraz jestemy terrorystami. {17310}{17380}Może pienišdze z narkotyków|też pomagajš waszej sprawie. {17382}{17449}Pienišdze z heroiny pomagajš Jihadowi? {17478}{17519}Jeste dziennikarkš. {17526}{17608}Ale nie widzisz tego,|czego nie chcesz zobaczyć.. {17622}{17736}... nawet, jeli masz to przed swoimi|oczami. - Nie zobaczysz czego... {17742}{17813}Islam zakazuje|wszelkiej formy odurzenia. {17838}{17883}Islam nie pozwala na żadne|formy odurzenia. {17886}{17972}To dlatego Taliban zniszczył|wszystkie uprawy opium. {18029}{18072}Ale tego nie widzisz. {18125}{18212}Gdybym miał sposobnoć, sam|obficie bym to uprawiał. {18269}{18334}...i wysłałbym to wszystko na zachód! {18389}{18411}... i wysłałbym to wszystko na zachód! {18413}{18504}Mój Boże! Mógłby zrobić tak|okropnš i nieludzkš rzecz? {18581}{18662}Twoje rozumowanie jest takie..- Moja droga pani! {18677}{18762}Chciałbym, by poznała również|kawałeczek historii. {18773}{18881}W dawnych czasach twoja Wielka Brytania|wypowiedziała wojnę Chinom. {18940}{18974}Wiesz dlaczego? {19012}{19082}Ponieważ chiński rzšd|zabronił Brytyjczykom... {19084}{19138}...sprzedaży opium w Chinach. {19372}{19418}Dziękuję, Maulana (Mistrzu)|że nas przyjšłe... {19420}{19471}... i z nami porozmawiałe. {19612}{19645}Witam.|- Witam. {19684}{19771}Murshid, to mój przyjaciel Sarmat.|Mieszka w Lahore. {19780}{19815}Witam.|- Witam. {19852}{19921}Murshid, to wielki piewak.|piewa w telewizji. {19923}{20022}Nie mógł uwierzyć, że przestałem|piewać na twoje polecenie. {20067}{20113}Gdzie mieszkasz w Lahore? {20115}{20185}Sir, mam wiejski dom w pobliżu|kina samochodowego. {20187}{20216}Wiejski dom? {20259}{20281}Ludzie urodzeni w wiejskich domach... {20283}{20386}... jeli nie piewajš i nie tańczš,|to co w takim razie robiš? {20403}{20449}Ludzie podšżajšcy cieżkš|religii, jak ja... {20451}{20508}...rodzš się w biednych domach. {20523}{20581}Nie, duchowny. On nie jest taki. {20595}{20633}Chciał cię poznać. {20691}{20712}Sher Shah pewnie ci powiedział... {20715}{20800}... że pierwsze 15 dni miesišca|spędzam w Punjabie. {20835}{20928}W następny pištek wznoszę popołudniowe|modły w meczecie Shaha. {20930}{20965}Przyjdziesz tam? {20978}{21049}Tak, sir. Z pewnociš przyjdę.|- Chodmy. {21146}{21239}Dziadek mojego dziadka, Vaseer|Khan zbudował ten meczet. {21290}{21358}Dlatego nigdy nie zerwałem|z nim więzi. {21386}{21428}Tak.|- Poprosiłbym... {21554}{21644}Mylę, że ty umiesz piewać, ale|nie umiesz rozmawiać. {21674}{21719}On jest bardzo niemiały.|W domu jest taki sam. {21722}{21743}Moi rodzice też majš już doć... {21746}{21811}... tego zwyczaju. On się nie odzywa! {21818}{21863}Opowiedz mi co o swoim|życiu rodzinnym. {21866}{21929}Nasze życie rodzinne jest zwyczajne. {21961}{21983}Jestemy dwoma braćmi. {21985}{22051}Matka i ojciec.|I sympatyczna babcia. {22057}{22141}Jest przeciwna naszej muzyce.|Trochę ortodoksyjna. {22177}{22281}Ale mama i tata sš bardziej|zwariowani na punkcie muzyki niż my. {22729}{22748}Mary! {22897}{22934}Mary!|- Tak, tato. {22944}{23010}Zejd, kochanie!|Chcę ci co pokazać. {23184}{23215}Co się stało? {23232}{23302}To sš twoi kuzyni.|Synowie mojego starszego brata. {23304}{23345}Wspaniale! wietnie! {23376}{23422}Gdyby wszyscy rodzice byli tacy! {23424}{23466}Co teraz zapiewacie? {23472}{23541}Teraz zapiewamy piosenkę, którš|ułożylimy wczoraj. {23544}{23582}I skomponowalimy. {23592}{23651}Mój Boże! Oni wyglšdajš podobnie! {23688}{23762}Nieprawdaż?|Oni wyglšdajš tak samo, jak ja! {23784}{23805}Jak majš na imiona? {23808}{23830}Imion...
unclebenek