{150}{244} Do wersji: 1.37 GB {300}{443} Z dedykacjš dla forumowiczów bollywood.pun.pl {450}{541} Tłumaczenie: IGA {1648}{1730} BAAZ |Sokół {1918}{2004} To nie wymysł wyobrani, {2008}{2120} ale psychologiczna prawda... {2128}{2276} że każdy w swym umyle, ma podzielonš osobowoć. {2308}{2394} Jedna z nich jest dobra... {2398}{2484} a druga jest zła. {2488}{2573} To cecha którš dziedziczy się po rodzicach... {2577}{2663} Jej rozwój zależy też od wartoci jakie zostały przekazane tej osobie przez otoczenie. {2667}{2871} To historia mężczyzny, który posiadł dobre wartoci, przekazane mu od innych... {2907}{3109} ale geny które odziedziczył po rodzicach przekształciły go w ludzkiego sokoła. {3267}{3372} Mój syn nie mógł umrzeć. {3447}{3552} Mój syn nie był szalony! {4466}{4628} Nie mogę znaleć mojej córeczki. |Przed chwilkš tu była. {4825}{4941} Moje dziecko! Laxmi, moje dziecko... {4945}{5028} Proszę pani! {5874}{5990} Po długich konsultacjach doszlimy do wniosku, że zachowanie pani wnuka... {5994}{6191} może wynikać z powodu choroby genetycznej, którš odziedziczył po rodzicach. {6234}{6350} Jego matka była obłškana, a jego ojciec popełnił samobójstwo. {6354}{6495} Pani wnuk odziedziczył kompilację ich genów. {6503}{6649} Kiedy normalny człowiek widzi co co go szczególnie zainteresuje podnieca się... {6653}{6792} Ale pani wnuk, na widok piękna buntuje się. {6803}{6919} Jest jeszcze dzieckiem, więc nie rozumie wszystkiego... {6923}{7080} Dlatego niszczy wszystko co go szczególnie przycišga. {7103}{7267} Jego podwiadomoć myli, że tylko on ma prawo do piękna, {7283}{7399} a niszczenie tego przynosi mu zadowolenie i satysfakcję... {7403}{7488} z tego, iż nikt inny nie będzie mógł już tego mieć. {7492}{7608} Jak to leczyć?|- Miłociš i dobrym wychowaniem. {7612}{7758} Jeżeli dziecko jest dobrze wychowywane i daję się mu dużo miłoci... {7762}{7914} i jeżeli atmosfera wokół niego jest sprzyjajšcš... {7942}{8058} istnieje 99% szans, że pani wnuk wyzdrowieje. {8062}{8167} Ale jest też 1% szans... {8182}{8268} że pani zabiegi nic nie dadzš... {8272}{8398} i to dziecko czeka los pani synowej, {8511}{8537} Wówczas będzie musiał spędzić swe życie w szpitalu... {8541}{8667} Nie doktorze. |Proszę tak nie mówić. {8691}{8816} Rozumiem. Nie zostawię go samego... {8931}{9072} Ocalę go. Będę się starać ze wszystkich sił. {9111}{9214} Dam mu całš swš miłoć. {9950}{10021} Mamo! {11179}{11257} * Mamo... {11269}{11369} * Mamo, słyszę co... {11508}{11613} * W tej głuchej ciszy... {11688}{11773} * słyszę co! {11928}{12033} * W tej głuchej ciszy... {12108}{12164} * słyszę co! {12168}{12242} * Mamo! {12348}{12404} * Kiedy jestem samotny... {12408}{12531} * jest kto kto ze mnš rozmawia... {12587}{12699} * Ten wiat w którym żyję... {12827}{12939} * Ten wiat w którym żyję... {12977}{13068} * jest dziwny... {13157}{13231} * Mamo! {14625}{14742} * Ptaki które nie mogš latać... {14775}{14880} * sš moimi przyjaciółmi. {14955}{15072} * Aromat podeptanych kwiatów... {15105}{15203} * krzyczy na mnie... {15285}{15395} * wiatło razi moje oczy... {15435}{15545} * W ciemnoci doznaję ulgi. {15614}{15719} * W tej głuchej ciszy... {15764}{15853} * słyszę co... {15944}{16000} * Kiedy jestem samotny... {16004}{16127} * jest kto kto ze mnš rozmawia... {16903}{17015} * Ten wiat w którym żyję... {17083}{17174} * jest dziwny... {17233}{17319} * Kiedy jestem samotny... {17323}{17446} * jest kto kto ze mnš rozmawia... {20320}{20436} W NAINITAL GRASUJE SERYJNY MORDERCA DZIEWCZYN. {20440}{20529} Rozwišzać rzšd! {20559}{20655} Do diabła z rzšdem! {20859}{20941} Wejdcie... {20949}{21065} Zachowujcie się, albo wam przyłożę! {21069}{21155} Co jest, Chautala? |Kim oni sš? {21159}{21245} Oni sš najgorszymi pijakami w Nainital. {21249}{21305} Co zrobili?|- Co...? {21309}{21423} Popełnili najgorszš zbrodnię. {21429}{21514} Co masz na myli?|- Spójrz na tę ksišżkę. {21518}{21644} "ALKOHOL JEST MATKĽ KAŻDEJ ZBRODNI." {21698}{21844} Jestem przekonany, że jeden z nich jest zabójcš którego szukamy. {21848}{22003} Jeden z nich się upił, założył na rece rękawiczki... {22028}{22133} a na oczy soczewki i ... {22148}{22321} Nie musisz tego rozumieć. |Obserwuj tylko co się zaraz stanie. {22328}{22414} Gdzie byłe 13 marca około 22? {22418}{22473} Około 22? {22477}{22653} Poszedłem do szynku o 18 i wróciłem do domu następnego dnia rano. {22657}{22683} Zamknij się. {22687}{22828} A ty? Gdzie byłe 13 marca około godziny 22? {22837}{22953} Ghotala-saheb...|- Nazywam się Chautala. {22957}{23125} Przepraszam. Jestem jego dobrym przyjacielem i byłem z nim. {23197}{23295} A ty?|- Powiem panu. {23317}{23433} Jestem jego dobrym przyjacielem...|- Sami przyjaciele? {23437}{23562} Pilimy dobry trunek. Nie gorzałkę. {23616}{23732} Ale on jest przebiegły. |Upił mnie przed 22... {23736}{23822} i poszedł gdzie zostawiajšc mnie samego.|- Tej nocy też cię zostawił? {23826}{23933} Tej nocy też. Przysięgam. {23946}{24062} Gdzie byłe 13 marca około 22? {24066}{24182} Nie powiem panu. |Nie ma mowy. {24186}{24330} Zaraz inaczej z tobš pogadam.|- Dobra, powiem. {24336}{24452} Ale niech oni najpierw wyjdš na zewnštrz .|Z-E-W-N-Ľ-T-R-Z! {24456}{24541} Powiesz mi na osobnoci?|- Oczywicie. {24545}{24601} Wyprowad ich na zewnštrz. {24605}{24631} Gadaj. {24635}{24718} Upiłem go... {24785}{24901} i poszedłem do domu jego żony. {24905}{24992} Dobry chłopak! {25205}{25308} To zasługa tej ksišżki. {25325}{25441} Chautala, jeżeli jeszcze raz zawrócisz mi głowę tymi durnymi ksišżkami... {25445}{25575} zawieszę cię w prawach na pewien czas! {25594}{25650} Dureń! {25654}{25680} Chautala-ji, spójrz. {25684}{25882} Przyniosłem ci wszystkie ksišzki jakie tylko znalazłem na temat przestępstw. {26883}{27008} Co robisz z tymi pięknymi kwiatami? {27063}{27191} To co widzisz nie zawsze jest prawdš. {27213}{27329} Nasze oczy widzš horyzont, tak jakby niebo stykało się z ziemiš. {27333}{27449} Ale to nie prawda. To tylko złudzenie. {27453}{27565} To co zrobiłem nie było złe. {27572}{27700} Grš słów nie można ukryć złego czynu. {27752}{27850} To nie był zły czyn. {27872}{27980} Przyjrzyj się dokładnie... {28022}{28138} Ten kwiat był jedzony przez robaki. {28142}{28276} Zniszczyłem go, by ochronić inne kwiaty. {28681}{28797} więta racja. Nie można pozwolić na to, by piękno zostało zniszczone. {28801}{28947} To co zostaje skażone, powinno zostać zniszczone. {28951}{29027} O tak... {29251}{29307} Czekajš na nas trzy pięknoci... {29311}{29427} A my musimy zdecydować, która z nich jest najpiękniejsza. {29431}{29576} Panie Raj, pana obowišzkiem będzie ożywić to przyjęcie... {29580}{29672} piewem i tańcem. {29820}{29966} Witam na przyjęciu zorganizowanym przez pana Jaisingha Dabral'a. {29970}{30146} Przyjaciele, musielicie słyszeć o słynnym pisarzu Henrym Haddocku Elvisie... {30150}{30303} To on napisał, że: "Piękno jest dzieckiem miłoci." {30360}{30535} Ale nie będziemy się dzi zajmowali próbš udowodnienia tego stwierdzenia. {30539}{30625} Tylko wyborem najpiękniejszej z tej trójki pań. {30629}{30745} Wszyscy tu zgromadzeni wiedzš, że... {30749}{30835} jestemy gospodarzami rundy finałowej, konkursu Miss Nainital. {30839}{30955} To ostatnia runda konkursu. Zostały trzy panie. {30959}{31066} Oto one...|Preeti Rastogi {31439}{31521} Bhavna Negi {31978}{32065} Karista Kapoor {33956}{34100} * Ich twarze sš jasne, a włosy ciemne jak noc. {34166}{34253} * Jestecie... {34286}{34421} * Jak mam wychwalić wasze piękno słowami? {34615}{34734} * Wyróżniasz się wród innych... {34825}{34993} * Co w tym tak wielkiego, gdy nie możesz naleć kochanka... {35065}{35233} * Co w tym tak wielkiego, gdy nie możesz naleć kochanka... {35395}{35539} * Ich twarze sš jasne, a włosy ciemne jak noc. {36683}{36799} * Piękno rzšdzi się własnymi zasadami... {36803}{36919} * Albo ma się kochanka albo nie. {36923}{37035} * Natura była dla nas hojna. {37163}{37307} * Jakš wartoć ma perła ukryta na dnie oceanu? {37373}{37492} * Albo lampa nie dajšca wiatła? {37582}{37744} * Gdybymy nie były piękne w kim bycie się zakochiwali? {39171}{39330} * Plastikowe lale...|* Ile w nich arogancji i pychy... {39381}{39529} * Sš dumne ze swego wyglšdu.|* Ale czy na długo? {39590}{39700} * Cóż wart byłby księżyc... {39710}{39806} * bez swego blasku? {39830}{39916} * Albo słowa piosenki... {39920}{40007} * bez melodii? {40040}{40201} * A cóż warte byłyby wietliki...|* gdyby nie wieciły? {40729}{40873} * Ich twarze sš jasne, a włosy ciemne jak noc. {40939}{41026} * Jestecie... {41059}{41184} * Jak mam wychwalić piękno słowami? {42228}{42335} Zwyciężyła...|Bhavna Negi {43037}{43093} Gratuluję. {43097}{43183} Z jakiego powodu? Że przegrałam? {43187}{43243} Nie dlatego. |Że ocalała. {43247}{43333} Co masz na myli?|- Nie rozumiesz? {43337}{43507} Gdyby została Miss Nainital, |ten seryjny zabójca mógłby... {43636}{43752} Chautala, dlatego chciałam wygrać. {43756}{43812} Dlatego wzięłam udział w tym konkursie. {43816}{43933} Wtedy by do mnie przyszedł i... {43996}{44103} Rozumiem! Wspaniały plan. {44266}{44352} Siostrzyczko, została dzi wybrana Miss Nainital. {44356}{44501} Teraz możesz zostać Miss lndia, Miss Universe, Miss World! {44505}{44651} Kto kto zostaje Miss Universe nie może zostać Miss World. {44655}{44771} Co oznacza tytuł Miss Universe? {44775}{44861} Miss Universe oznacza najpiękniejszš kobietę wszechwiata. {44865}{45011} Wszechwiata...? To kobiety z innych planet w nich uczestniczš? {45015}{45156} Zostaw to pytanie dla nauczyciela geografii. {45165}{45281} Schowajmy teraz tę koronę. Gdy mama wróci jutro z Lucknow... {45285}{45438} pokażemy jš robišc jej ogromnš niespodziankę.|- Ok. {45464}{45565} Będzi...
Eska-Free