Steak (2007, Quentin Dupieux).txt

{1}{1}25
{2516}{2615}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{2616}{2720}STEK
{3898}{3933}Proszę pana?
{3974}{4009}To pańskie?
{4131}{4172}Wycišgnę pana stamtšd.
{4198}{4240}Trochę póniej.
{5726}{5780}Raz, dwa...
{6188}{6228}To takie głupie!
{6330}{6366}Za co?
{9175}{9210}Hej, Georges!
{9246}{9278}Widziałe to?
{9289}{9354}Jak leci?|Gdzie byłe rano?
{9361}{9409}Hej, co jest, Georges?
{9410}{9447}Byłe w klasie?
{9479}{9534}Co to? Pokaż.
{9539}{9595}Ja cię, genialne!
{9596}{9661}Skšd to masz?
{9662}{9732}Z prawdziwej stali!
{9762}{9795}Genialne!
{9881}{9917}Genialne!
{10102}{10144}O, nie! Georges!
{10178}{10234}Zacięło się!
{10254}{10282}O, nie!
{10545}{10595}Rzuć to.
{10621}{10661}Co mam w ręce?
{10774}{10824}Wiem, co sobie mylicie...
{11497}{11559}{Y:i}7 lat póniej
{11685}{11737}- Idziemy.|- Nie.
{11738}{11782}Zostaw mnie... Nie!
{11783}{11819}- Idziemy.|- Nie.
{11820}{11879}- Nie idziemy.|- Cisza.
{11880}{11923}- Cisza.|- Zamknij się.
{11971}{12012}- Idziemy.|- Nie.
{12013}{12050}- Cisza.|- Nie chcę.
{12059}{12100}- Cisza.|- Dobra.
{12142}{12162}Zostaw mnie...
{12163}{12216}- Idziemy.|- Nie, póniej.
{12224}{12290}- Bšd cicho.|- Sama bšd cicho.
{12291}{12332}- Cisza.|- Ty bšd cicho.
{12333}{12376}- Zamknij się!|- Czemu?
{12415}{12469}- Uspokój się.|- Jestem...
{12470}{12498}Jestem spokojny.
{12508}{12546}- Idziemy.|- Nie idziemy.
{12556}{12598}- Idziemy.|- Ostrożnie.
{12608}{12650}- Cicho.|- Jestem cicho.
{12659}{12705}- Cicho.|- Czemu?
{12782}{12837}- Oddychaj.|- Przecież oddycham.
{12847}{12896}Jestem spokojny.|Bšd cicho, cisza.
{13392}{13458}Jestem przyzwyczajony.|Chcę zostać.
{13459}{13513}Tylko trochę. Na jeden tydzień.
{13514}{13538}Rozumiem.
{13539}{13568}Nie odpowiadaj mu.
{13569}{13626}- Zamknij się.|- Cisza.
{13673}{13774}Nie mogę dostać dyspensy?|Mieszkam tu. Znalazłem swoje miejsce.
{13783}{13838}- Przestań pajacować.|- Nie pajacuję!
{13839}{13873}- Wystarczy.|- To było pytanie!
{13874}{13896}Zamknij się.
{13920}{13973}- Jeste suchy?|- Tak, dzięki.
{13974}{14015}- Dobra, zamknij się.|- Nie!
{14023}{14070}- Mam to gdzie.|- Załóż to.
{14071}{14108}- Dzięki.|- Proszę.
{14116}{14147}Zgubiłem mojš bransoletkę!
{14148}{14189}Meksykańskš bransoletkę.
{14190}{14219}Patrz, jest tutaj.
{14232}{14280}Mylałem, że jš zgubiłem.
{14281}{14370}- Powiedziałam, zamknij się.|- Wariatka! Jeste szurnięta!
{14370}{14439}- Idiotka!|- Powiedziałam, zamknij się.
{14461}{14499}Oddychaj.
{15163}{15221}- Jak się pan ma, panie Georges?|- W porzšdku.
{15222}{15291}- Nie jestem dzi reprezentacyjny.|- Proszę to podpisać.
{15394}{15453}Dzięki.|Jest też telegram dla pana.
{15501}{15537}Proszę przeczytać.
{15589}{15632}Napisany wielkimi literami.
{15638}{15701}Blaise Rouleau zwolniony w południe.
{15710}{15802}Rodzina nieosišgalna. Proszę udać się|do.... Tutaj jest adres.
{15890}{15936}Mam przeczytać jeszcze raz?
{15986}{16014}Miłego dnia.
{16095}{16139}Jak się masz, Blaise?
{16143}{16194}Mogę zostać, proszę pana?
{16217}{16267}Nie wiem, co powiedzieć.
{16288}{16389}Zazwyczaj cieszę się|widzšc pacjentów na wolnoci.
{16390}{16435}Z tobš jest inaczej.
{16487}{16558}Jestem bardzo zadowolony,|że wyszedłe.
{16645}{16679}Zanim zapomnę...
{16680}{16781}Zrobiłem dla ciebie mały prezent.
{16802}{16898}Przepraszam, ale nie miałem czasu|żeby zrobić jakš fajnš okładkę.
{16911}{16946}Nie szkodzi.
{16958}{17040}Obejrzyj jš kiedy ze swoimi dziećmi.|Pomiejecie się.
{17062}{17105}Albo z moimi rodzicami...
{17109}{17163}Z kim chcesz.
{17371}{17421}Ostrożnie... Dalej.
{17470}{17508}- Dobrze.|- Dzięki.
{17634}{17696}Teraz... Uważaj na stopy.
{17759}{17785}Dziękuję.
{18037}{18065}Luc!
{18542}{18571}Nie rozumiem.
{19081}{19121}Blaise, to ja!
{19139}{19171}To ja!
{19744}{19798}To ja! Georges!
{20118}{20158}Mówiłem ci.
{20167}{20217}Nigdy nie będziemy o tym wspominać.
{20222}{20285}I oceniać tego, co zrobiłe.
{20290}{20329}Wszyscy popełniamy błędy.
{20353}{20389}Dzięki, to miłe.
{20395}{20467}Musisz się zabawić,|zapomnieć o tym wszystkim.
{20482}{20553}Co powiesz na trochę muzyki?|Znasz Blue Wet Shirt?
{20561}{20618}Sš teraz popularni.|Puszczajš ich
{20618}{20681}na lotniskach, w barach,|galeriach, parkach...
{20701}{20766}Oto jak wyglšda|dzisiejszy wiat.
{20772}{20812}Blue Wet Shirt!
{20937}{20966}I jak?
{20982}{21008}Nie?
{21034}{21060}Tak...
{21097}{21165}Straciłe dużo ciekawych rzeczy|przez siedem lat!
{21169}{21215}- Matko boska! Siedem lat!|- Tak.
{21223}{21319}Nikt teraz nie mówi matko boska.|To staromodne.
{21320}{21387}Nikt też nie mówi staromodne.
{21392}{21443}Ani nikt tak nie mówi?
{21454}{21487}No, nikt tak nie mówi.
{21491}{21558}Ale musiałem to powiedzieć,|żeby zrozumiał.
{21590}{21637}Absolutnie rozumiem.
{21657}{21706}Co jeszcze się zmieniło?
{21743}{21774}- Cokolwiek?|- No pewnie.
{21791}{21861}Na przykład,|nie mówi się już czeć.
{21865}{21909}- Serio?|- Mówisz siema.
{21926}{21995}To akurat wiem.
{21996}{22062}Ale, żeby być na czasie,|nie mówisz siema.
{22063}{22093}Mówisz elo.
{22106}{22139}- Elo?|- Elo.
{22189}{22248}Więc, wchodzę do sklepu|i mówię elo?
{22284}{22340}Jeli kto jest w rodku, tak.
{22366}{22413}Może się przystosuję.
{22417}{22495}Zapiszę to sobie.|Czasem co zapominam...
{22503}{22554}Nie, poczekaj, stój!
{22563}{22593}Jeste głupi?
{22594}{22658}Wierzysz w to całe gówno?
{22752}{22842}Hej, stary, humor też się zmienił.|Mamy teraz nowy!
{22872}{22943}Będę musiał się dostosować.|Cały czas mam jeszcze stary.
{22947}{23003}Muszę z nim żyć.
{23012}{23052}To przyjdzie.
{23053}{23113}Chcesz usłyszeć najnowszy dowcip?
{23129}{23159}Zabawny?
{23206}{23249}Widzisz tamtš chmurę?
{23264}{23289}Którš?
{23298}{23349}Wszystko jedno... Patrz, tamtš.
{23361}{23440}- Mam wybrać?|- Nie! To znaczy tak!
{23441}{23472}Widzisz jš?
{23480}{23541}- Więc ty wybrałe...|- Tak! Widzisz jš?
{23542}{23580}- Tamta.|- Tak?
{23601}{23667}Hej, nie wyglšda jak bawełna?
{23744}{23787}Nie, musisz odpowiedzieć.
{23798}{23843}Nie wyglšda jak bawełna?
{23870}{23928}Jeli wybierzemy tamtš, nie.
{23929}{23994}- Wyglšda.|- To nie jest istotne.
{23995}{24078}Dobra, przestań.|Zapomnij o tym.
{24100}{24145}Zaczniemy od poczštku.
{24152}{24222}Hej, widzisz tamtš chmurę?
{24250}{24329}- Tę samš?|- Tak, to ten sam dowcip.
{24342}{24397}Widzisz tamtš chmurę?|Tę samš.
{24413}{24512}Jeli nie wyjdzie z tš,|wybiorę tamtš...
{24513}{24553}- Wszystko jedno!|- Dobra.
{24554}{24616}Tak długo jak to jest chmura...|Widzisz jš?
{24651}{24721}Wyglšda jakby z czego była zrobiona?
{24722}{24787}Nie, przestań!|Nie skończyłem opowiadać.
{24825}{24916}Dobra, zacznijmy od nowa.|Wszystko psujesz.
{24926}{24973}- Widzisz tamtš chmurę?|- Tak.
{24982}{25021}Z czego jest zrobiona?
{25054}{25102}Wyglšda jak tkanina...
{25103}{25148}Nie, bawełna!
{25170}{25236}- Tamta?|- Tak, to bez znaczenia!
{25237}{25288}Tylko powiedz bawełna, to wszystko.
{25289}{25372}Psujesz mój dowcip.|Nie mogę skończyć!
{25401}{25425}Wybacz.
{25433}{25512}Pytasz o dowcip,|a potem wszystko zmieniasz!
{25513}{25563}Nie pytałem - ty to zasugerowałe.
{25574}{25633}Stary humor był w porzšdku.
{25670}{25733}Ludzie się miali.
{25747}{25789}Ja też.
{25806}{25887}Pamiętam jeden dobry...|też o bawełnie.
{25906}{25940}Facet wchodzi do...
{25941}{26008}Nie interesuje mnie.|To stary humor.
{26181}{26208}Co to jest?
{26221}{26280}- Te oparzenia?|- Jakie oparzenia?
{26281}{26329}Jeste cały poparzony...
{26345}{26375}Gdzie? Papierosem?
{26389}{26413}Nie, tutaj!
{26414}{26470}Hej! Nie dotykaj mnie!
{26471}{26516}- To bandaże.|- Bandaże?
{26517}{26555}- Tak, bandaże.|- Aha...
{26586}{26629}Miałem robotę do wykonania.
{26630}{26674}Na swojej głowie?!
{26716}{26764}Kurwa, Georges!
{26765}{26805}Zrobiłe swojš głowę!
{26806}{26853}- Twarz.|- Twarz?
{26861}{26913}Ale czemu? Jak?
{26923}{26958}To nowoczesne.
{27115}{27179}Dobre!|Niezły dowcip!
{27198}{27248}To jest nowy humor!
{27852}{27900}Nie pij w moim aucie!
{27901}{27964}- To niezdrowe, nienawidzę tego.|- Nie spałem.
{27965}{28017}Jestemy blisko.|Możesz tam spać.
{28027}{28064}- Nie chcę.|- Potrzebujesz czego?
{28072}{28101}Wody...
{28250}{28288}75.
{28312}{28359}No co ty.
{28359}{28414}- Co to znaczy?|- Co?
{28443}{28485}Na twojej bluzie.
{28523}{28558}Chiters...
{28570}{28627}Chivers! Przez v!
{28637}{28689}Chyba co nie tak|z twoimi oczami.
{28711}{28772}Chciałem być uprzejmy.
{28782}{28825}To drużyna futbolowa, prawda?
{28834}{28860}Bez jaj!
{28865}{28923}- Może drużyna krykieta?|- Też nie!
{28940}{29026}Nie twój interes.|Nie moja wina, że nie wiesz.
{29040}{29124}- Zwykła ciekawoć...|- To pierwszy stopień do piekła!
{29266}{29317}Więc jest zepsuty?
{29323}{29390}- Bo wyglšda...|- Kto pozwolił opuszczać samochód?
{29391}{29457}- Mój kolega Georges.|- pieszy nam się!
{29473}{29532}- Strzała!|- Na razie.
{29536}{29582}Nikt teraz nie mówi na razie.
{30057}{30109}Wejd na drinka.
{30110}{30181}Nie, nie, nie!|Wyjanijmy co sobie.
{30182}{30256}Wywiadczyłem ci przysługę,|kapujesz?
{30257}{30312}Nie zostaniemy najlepszymi przyjaciółmi.
{30332}{30378}- Miło było cię zobaczyć.|- Tak, tak...
{30379}{30440}- wietnie.|- Nikt teraz nie mówi miło.
{30457}{30553}- Zadzwonię, dobra?|- Przemyl to, potem zadzwoń, OK?
{30554}{30615}- Nie, ty zadzwoń.|- Wszystko jedno. Powodzenia.
{30658}{30696}Siema, Georges!
{30855}{30883}Dzięki!
{31447}{31488}Jestem!
{31603}{31638}Wróciłem!
{31750}{31798}Jestem! Mamo!
{31834}{31861}Kevin!
{31932}{31954}Gdzie on jest?
{32005}{32046}Jeste na dole?
{32068}{32102}Mamo...
{32166}{32197}Jestem głodny!
{32219}{32272}Jestem bardzo, bardzo głodny!
{3239...