[1][18]Poprzednio w "Syberii" [21][35]Czemu mnie wrabiasz? [36][62]Włanie się dowiedzielimy,|że Carolina [63][85]nie jest jednš z uczestniczek. [85][108]Tak naprawdę jest aktorkš. [109][121]Znalazłem pudełko. [122][142]Otworzyłem je i okazało się,|zawiera ksišżkę. [142][156]Kto mnie obserwował. [158][198]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [198][225]Kiedy tam dotarlimy,|Irene była uwięziona w pułapce. [225][255]Ona umrze, stary.|Potrzebuje pomocy. [255][278]Potrzebuje lekarza.|Nie może tu zostać. [278][290]Helikopter przyleci, [290][306]jeli jedno z nas wcinie przycisk.|Przybędš tu medycy. [307][326]Ktokolwiek nacinie przycisk,|odpada z programu. [327][341]Ja go wcisnę. [355][370]Przybył helikopter.|Zabiorš jš stšd. [370][383]Nikt nie zostanie zdyskwalifikowany, [384][403]bo już wcisnęłam przycisk. [403][431]Gdzie ten cholerny helikopter? [431][456]Jak sšdzisz, gdzie jest Esther?|Oszukała nas! [457][479]- Johnny...|- Nie ma kabla w osłonce. [479][491]To nic nie robi. [491][510]Złap jego radio! [516][526]Odbiór. [527][542]Nie ma tu żadnych producentów na planie. [542][559]Nie bylimy w stanie skontaktować|się z nikim w obozie. [560][572]W porzšdku. Chodmy. [602][612]Co do cholery? [823][836]Gdzie oni sš? [836][859]Gdzie sš wszyscy?|To jakie miasto duchów. [860][870]Naprawdę. [871][888]Jak mogli nas zostawić? [888][920]Zostawili nas? [920][946]Powinnimy się stšd wynosić. [947][964]- To przerażajšce.|- Nie, musimy... [964][980]- Musimy przeszukać ten obóz.|- Poszukajmy apteczki. [980][992]- Poszukajmy jedzenia i wody.|- I zobaczmy jak możemy pomóc Irene. [993][1007]Cokolwiek możemy unieć, [1007][1020]co może się nam przydać, dobrze? [1020][1030]Woda. [1216][1229]Natknšłem się na mały notes, [1230][1258]z jakimi bzdurami o Joyce, [1258][1306]który zawierał pomysły |na zrobienie ze mnie obiektu westchnień. [1306][1326]Pomylałam sobie, |że to cholernie urocze. [1370][1379]Chłopaki? [1450][1475]- Co się stało?|- Tu jest krew. [1475][1490]Tu jest krew. [1490][1502]O, mój Boże.|Wszędzie jest krew. [1503][1522]Wyglšda na to,|że kto został postrzelony. [1523][1537]Powinnimy się stšd wynieć. [1538][1557]Wynomy się stšd. No dalej. [1557][1577]- Żadnych leków, nic?|- Nie. [1577][1594]- Chcę wrócić, zanim...|- Tak, wynomy się stšd. [1595][1617]Chyba nie musimy się tym teraz martwić. [1618][1628]Słyszelicie to? [1628][1642]Tak. Dochodziło stamtšd, prawda? [1642][1673]Co to? [1705][1717]Sprawdzę to. [1717][1730]Nie. Chodmy stšd. [1730][1743]Daj mi to. [1743][1762]O, mój Boże. [1762][1774]Johnny, nie możemy po prostu stšd ić? [1914][1931]- Zejd ze mnie!|- Przepraszam. Już w porzšdku. [1931][1945]Kurwa!|Co ty tu robisz? [1945][1959]Wszyscy zniknęli. [1960][1995]Sabina pojawiła się znikšd. [1996][2019]Zastanawialimy się, |skšd się wzięła. [2019][2050]Mówiła, [2050][2063]że była w tym obozie już wczeniej [2064][2075]i nie wie co się dzieje. [2076][2101]Nic nie widziała. [2101][2122]Wie tyle co my, czyli nic. [2153][2171]Gdzie sš ciała? [2171][2185]Tu jest krew. [2186][2201]Jest tu radio. [2201][2236]- Nie ma pocisków. Zupełnie jakby...|- Jest tu radio. [2236][2252]Działa? [2253][2265]- Wiem jak to działa. Chwila.|- Wiesz jak to uruchomić? [2265][2279]Tak. [2310][2334]Halo? Słyszy mnie kto? [2335][2365]Halo? Proszę o odpowied. [2414][2452]Halo? Proszę o odpowied.|Ktokolwiek na tym kanale. [2452][2498]Co to? [2498][2514]Powiedziała, że wiesz jak to uruchomić. [2515][2533]Działa. [2533][2550]- Więc o co chodzi?|- No włanie, o co chodzi? [2551][2566]Kto zakłóca połšczenie. [3156][3169]- To kupa kasy.|- Więcej niż... [3169][3187]- Ale równoczenie...|- Jak bardzo jej potrzebujesz? [3188][3202]Równoczenie utrudniła nam [3202][3220]- wszystko.|- Tak. [3221][3240]Wydaje mi się, |że wszyscy zapominacie [3240][3257]po co tu przyjechalimy. [3257][3288]Teraz skoro jest nas czwórka--|plus Sabina-- pištka. [3289][3337]Włanie wygralimy |$100,000 dzięki temu, co zrobiłam. [3337][3351]Nie po to tu przyszlicie? [3351][3368]- Nie, żeby oszukiwać.|- Wiem, ale... [3368][3383]Nie żeby oszukiwać |i zwodzić ludzi. [3383][3396]Tu chodzi o oszukiwanie. [3397][3408]To jest gra. [3408][3420]Mówię tylko, [3421][3430]że mógł być lepszy sposób,|żeby to zrobić. [3431][3448]Tylko tyle. [3449][3465]Nie widzę, żeby ktokolwiek inny|dawał jakie pomysły [3466][3486]- na pozbycie się pięciu osób.|- Ja tylko nie zgadzam się ze sposobem w jaki to zrobiła. [3487][3506]Przepij się z tym |i zobacz jak się będziesz czuł rano. [3507][3516]Wydaje mi się, że zrobi ci się lepiej. [3517][3529]Wrócili. [3529][3549]Oni chwila|Oni majš Irene. [3549][3561]- Przyniecie koce! Szybko!|- Co wy do cholery robicie? [3561][3577]- Przyniecie koce!|- Szybciej! [3577][3600]Poduszki!|Poduszki i koce! Szybko! [3600][3613]- Pospieszcie się.|- Przyniecie koce! Przyniecie koce [3613][3631]i poduszki.|Przyniecie poduszki z naszej chatki. [3631][3641]- Podniecie jš. [3641][3655]Pospieszcie się, ludzie!|No dalej! [3656][3674]- Przyniecie poduszki! [3674][3686]Co wy tu do cholery robicie? [3686][3697]Co masz na myli, co się stało? [3698][3712]- Włanie. Co się stało?|- Co się stało? [3712][3725]- Wcisnęlicie przycisk?|- Co się stało? [3725][3742]Jeste podłš,|spiskujšcš suka, [3743][3775]która nie zasługuje choćby na chwilę uwagi. [3775][3801]- Zamknij sie, zanim cię uderzę.|- Gramy w grę, ludzie! [3801][3823]- Zamknij się!|- Gramy w grę?! Ona umiera! [3824][3842]- Wolałaby, żeby Irene miała kłopoty?|- Ludzie - Co do cholery? [3843][3868]Mylałam, że przekroczycie linię,|naciniecie przycisk [3869][3884]i cišgniecie pomoc! [3885][3895]- Ludzie, nie przy niej!|- I wydaje ci się, że to było w porzšdku? [3896][3909]Wykorzystała dziewczynę, |która ma zranionš nogę? [3910][3921]Ona nie dostanie tu pomocy! [3921][3937]Jeste dupkiem! [3938][3950]- Mielicie sprowadzić pomoc!|- Ty suko! [3951][3965]To nie jest częć gry! [3965][3986]Gdybycie wcisnęli ten pieprzony przycisk,|pomoc by nadeszła! [3986][4008]- Jak bardzo możesz być przekonujšca?|- Jeste stukniętš, psychotycznš sukš. [4009][4020]- Co? - Od pierwszego dnia.|Od pierwszego dnia była sukš. [4020][4034]Jeste psychopatkš. [4034][4051]- Ja...|- Czemu wcišż tu jeste, do cholery? [4052][4066]- Wykorzystała tę dziewczynę.|- Co do... [4066][4079]Wiesz co? Zamknij się zanim cię spoliczkuję. [4080][4091]- Czemu--|- Po prostu się zamknij. [4156][4168]Johnny,|co się do cholery stało? [4169][4193]Nacisnęlimy przycisk |i nikt się nie pojawił. [4193][4223]- Więc jak mamy się kiedykolwiek stšd wydostać?|- To jest rekwizyt. Nie mam pojęcia. [4224][4238]Daniel odkrył, że jest jaki|kabel przymocowany do przycisku, [4238][4255]ale nie jest do niczego podłšczony. [4255][4265]To tylko przycisk na palu, [4266][4288]a kabel jest ucięty. [4289][4300]To rekwizyt. Jest sztuczny. [4300][4315]Kamerzyci nic nie wiedzš. [4315][4332]Ona przysięga, że nic nie wie. [4332][4342]Ale działał wczeniej. [4342][4363]Nie wiem.|Teraz nie działa. [4364][4397]Powiedziała, że jest obóz, |w którym sš producenci. [4397][4412]Zabrała nas tam. [4412][4428]To tam producenci majš swoje namioty [4429][4445]i obserwujš nas [4445][4461]na swoich monitorach i tak dalej. [4461][4477]A kiedy tam dotarlimy,|to była jaka katastrofa. [4478][4494]Wszędzie jest krew. [4494][4521]Kto tam był i nie tylko zabił ludzi... [4521][4543]- ale zabrał też ich ciała.|- Skšd mam wiedzieć, że to wszystko prawda? [4544][4577]Jak-- to znaczy-- wrócilicie|z tš historyjkš. [4578][4604]A jak dla mnie, to jaka bajeczka. [4604][4622]- Mylisz, że to sobie wymylilimy?|- Mówisz poważnie? [4623][4642]- No dalej, proszę cię, Neeko.|- Czemu przynieliby jš z powrotem? [4642][4655]- Koniec z gierkami, Neeko.|- Mylicie, że my że Irene ma... [4656][4674]- To nie gra.|- Irene ma wystarczajšco czasu [4674][4685]- żeby wymylić sobie jakš historyjkę? |- Wiem, że jest chora. [4686][4696]- Wiem.|- Tak. Wiesz co? [4697][4706]Jeli mi nie wierzysz, [4707][4718]sam wcinij sobie przycisk, dobra? [4719][4734]Sprytne. [4734][4755]Pójdę wcisnšć przycisk|i wylecę z gry. [4756][4777]- Jeste taki ograniczony! |- Brawo. [4777][4794]Wiesz co?|Mylisz, że skšd to mam? [4795][4826]Mylisz, że po prostu to znalazłem? [4887][4907]Mylisz, że kto mi to dał? [4908][4933]Nie. Poszlimy do tego obozu [4934][4955]i...|to kompletne miasto duchów. [4955][4975]- Nikogo tam nie ma.|- Neeko, [4975][4992]on mówi prawdę. [4992][5019]Jestemy tu sami. [5147][5167]Więc jeszcze raz, co mówiła?|Że jest zakłócane? [5168][5194]Radio? [5194][5212]Nawet nie wiem co to znaczy. [5212][5255]No więc, ustawiasz jakie urzšdzenie... [5255][5293]dzięki któremu możemy się porozumiewać|ze wiatem zewnętrznym. [5294][5309]I zakłócasz sygnał? [5309][5326]Tak. Zakłócasz sygnał. [5326][5350]Bardzo powszechne w czasach wojny, [5350][5374]szczególnie podczas drugiej wojny wiatowej. [5375][5400]Aby Alianci nie mogli się porozumiewać. [5401][5419]Dzięki czemu nikt nie wie, [5419][5436]że nadchodzisz. [5436][5450]Nie chcš, żebymy z kimkolwiek rozmawiali. [5451][5463]Nie chcš, żebymy mieli wsparcie. [5463][5484]Prawdziwym pytaniem jest,|kto to tak naprawdę robi. [5484][5509]Kto i dlaczego? [5509][5532]Cóż, "dlaczego" jest największym pytaniem. [5532][5552]Czemu chcieliby nas tu zostawić samych,|zdanych tylko na siebie? [5553][5582]Starajš się zatuszować to, |co się tu wydarzyło. [5583][5596]Wydaje mi się, |że mówimy o dwóch różnych osobach. [5596][5629]Mówimy o producentach [5629][5654]czy o tym, kto zaatakował obóz? [5655][5671]Cóż, nie wiemy kto to zrobił.|Nie mamy pojęcia. [5672][5695]- Może...
ewciaceg