{1}{1}23.976 {88}{183}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {184}{234}autor/nieznany {244}{394}Synchro do Director's.Cut.BRRip.AC3.FLAWL3SS {404}{474}-=edge78=- {6258}{6323}Jest pan zagubiony, prawda?|Wystraszony? {6327}{6390}Proszę się nie bać. Mogę panu pomóc.|Coś za jeden? {6394}{6439}Jestem lekarzem. Musi mnie pan wysłuchać. {6443}{6504}Stracił pan pamięć. Przeprowadzono eksperyment {6508}{6575}Ale coś się nie udało.|Skasowano panu pamięć.|Rozumie mnie pan? {6579}{6626}Nie, nie rozumiem.|Co tu się dzieje do cholery? {6630}{6688}Słuchaj. Szukają cię,|nie możesz dać się złapać. {6692}{6772}Musisz natychmiast uciekać. {6781}{6849}Halo? Jesteś tam? {8264}{8320}Hej, panie Murdoch, dzwonili z kafeterii. {8324}{8390}Mówią, że zostawił pan u nich swój portfel. {8394}{8465}Radzę po niego iść. {8474}{8565}Zwłaszcza, że zapłacił pan za trzy tygodnie,|które minęły 10 minut temu. {8569}{8676}Jestem tu od trzech tygodni?|Wszystko jest tutaj zapisane panie Murdoch. {8680}{8734}Co do dnia. {8738}{8818}Prowadzimy nasze księgi bardzo dokładnie. {8822}{8917}Zapłacę jak wrócę.|Mam nadzieję. W tym hotelu mogą|mieszkać tylko ci, którzy płacą. {8921}{9004}Zasady obowiązują wszystkich. {9552}{9609}Trzy tygodnie i ani dnia dłużej. {9613}{9709}Bez dodatkowych dni za dobre zachowanie. {10206}{10286}Pan Murdoch. Gdzie on jest? {10294}{10376}Wyszedł jakieś 5 minut temu. {10456}{10510}Śpij. {11471}{11566}Hej, Słodziutka.|Powiedział, że jest lekarzem twojego męża. {11570}{11649}Chciałby z tobą rozmawiać. {12093}{12173}Przepraszam.|Doktor Sch...? {12190}{12260}Schreber. Proszę wejść. {12264}{12333}Pani musi być Emmą Murdoch. {12337}{12445}Dziękuję, że zgodziła się pani|przyjść tak szybko. {12454}{12514}Co to jest? {12518}{12612}Przeprowadzam prosty eksperyment,|który pomoże mi w badaniach. {12616}{12764}Nic nie rozumiem.|Powiedział pan, że jest lekarzem mojego męża,|ale on nigdy o panu nie wspominał. {12768}{12857}Prawda jest taka pani Murdoch...|że pani mąż przychodził|do mnie od dłuższego czasu. {12861}{12948}Nie mógł się pogodzić z uczuciem zdrady... {12952}{13023}wynikającym z waszych problemów małżeńskich. {13027}{13101}- Powiedział panu o tym?|- Owszem. {13105}{13193}Kiedy widziała go pani po raz ostatni?|3 tygodnie temu. {13197}{13284}Spakował się i wyszedł.|Był na mnie bardzo zły. {13288}{13357}Rozumiem jak bardzo musi to pani przeżywać. {13361}{13462}Chciałbym by uważała mnie pani|za swojego przyjaciela. {13466}{13553}Obawiam się, że John przeżywa|załamanie nerwowe. {13557}{13622}Połączone z całkowitą utratą pamięci. {13626}{13718}Może mieć halucynacje.|Może być agresywny. {13722}{13778}Emma... {13786}{13860}Jeśli chciałby się z panią spotkać {13864}{13930}Musi pani natychmiast się ze mną skontaktować.|Rozumie pani? {13934}{14034}To bardzo ważne żebym do niego|dotarł pierwszy. {14038}{14151}Gdziekolwiek pani mąż jest,|poszukuje tylko jednego... {14165}{14233}...samego siebie. {14454}{14564}Dobry wieczór panie Murdoch.|Nazywa się pan Murdoch, prawda? {14568}{14642}Pan J. cośtam Murdoch. {14731}{14829}J. Murdoch.|Jak ci na imię? Justin? Jerry? {14864}{14917}Nie. {14933}{15015}Nazywam się Jason Murdoch...|John Murdoch...|Jake Murdoch Jak leci? {15019}{15091}Witam. Jack Murdoch. {15127}{15179}Hi. {16107}{16166}Bumstead. {16180}{16253}Powiedziałem facetowi, żeby zapłacił. {16257}{16337}Słuchaj, trzy tygodnie to trzy tygodnie. {16341}{16437}Gdzie nasz szczęśliwy zwycięzca?|Na górze proszę pana. Pokój 614. {16441}{16503}Kolejna prostytutka. {16507}{16571}"J. Murdoch." {16596}{16667}Witaj, Husselbeck.|Inspektor Bumstead. {16671}{16729}Masz rozwiązane sznurowadło. {16733}{16786}Sir. {17034}{17131}Ciszę się, że to pan.|Podobno detektyw Walynsky dostał świra. {17135}{17227}Po prostu powiedz co mamy Husselbeck. {17364}{17484}Wow. Wygląda na to, że ktoś|obudził się po złej strony łóżka {18490}{18582}- Przepraszam|- A, to pan.|Zostawiłeś tu portfel, przyjacielu. {18586}{18643}Kiedy?|Kiedy pan tu był. {18647}{18718}- A kiedy to było?|- Kiedy zostawiłeś portfel. {18722}{18801}Mam to pamiętać za ciebie? {18833}{18905}Halo!|- Przepraszam! {18932}{19002}Nie, nie naprawdę! {19422}{19496}- A dokąd to?|- Do domu.|A gdzie ten dom? {19500}{19563}Nie macie frajerzy nic lepszego do roboty? {19567}{19619}Ja tylko staram się|wypełniać swoje obowiązki. {19623}{19670}Znowu kogoś zamordowano. {19674}{19796}Może powinniście szukać mordercy|zamiast przesiadywać na kawce {19818}{19898}Idźcie już. Spadajcie stąd. {20058}{20107}No chodź. {20111}{20181}W kółko i w kółko. {20222}{20312}Kiedy to się skończy?|Nikt nie wie. {20398}{20470}Która to już prostytutka, Husselbeck?|Szósta? {20474}{20566}Chyba tak, proszę pana.|Pracowity koleś. {20570}{20622}Z tej była niezła laska {20626}{20697}Umarła późno w nocy {20701}{20790}Hej, nie mówmy o Walynsky, dobrze? {20836}{20913}Widziałem wystarczająco. {21042}{21098}Więc, Husselbeck... {21102}{21234}Jak myślisz, jaki morderca zatrzymuje się|by ratować umierającą rybkę? {21254}{21327}Nie mam pojęcia.|Dlaczego dopiero teraz się tym zająłeś Bumstead? {21331}{21407}Walynsky wystawił nas na pośmiewisko. {21411}{21523}Pan wybaczy inspektorze,|ale znam Eddie'go od dawna..|Jest dobrym policjantem. {21527}{21622}Eddie, którego znałeś już dawno odszedł {21628}{21702}Dajcie mi porozmawiać z Bumstead'em!|Dalej! {21706}{21788}Trzymajcie go!|Frank, Frank! {21831}{21905}Chwyć jego ręce!|To nas podgląda! {21909}{21973}Stąd nie ma żadnego wyjścia|Nie rób problemów. {21977}{22063}Boże, czy wy tego nie widzicie?! {22099}{22190}Puśćcie mnie! Puśćcie!|Nie zrobię wam krzywdy. {22194}{22272}- Kto to był?|- Walynsky. {22447}{22520}To kara za grzechy. Prawda? {22524}{22605}Czym ja sobie na to zasłużyłem?|Od czego tu zacząć? {22609}{22726}Wszystkie informacje zebrane przez|Walynsky'ego powinny tu być. {22730}{22804}To wie tylko Walynsky. {22853}{22937}Nie ma to jak zdrowa paranoja. {22994}{23073}Sir, to są odciski palców. {23149}{23225}Co to jest, jakiś żart? {23294}{23367}Niczego nie wyrzucaj. {23474}{23545}Inspektor Bumstead. {23555}{23634}Przyszłam zgłosić zaginięcie mojego męża. {23638}{23749}Proszę to zrobić w recepcji.|Skierowali mnie do pana. {23771}{23845}Nazywa się John Murdoch. {23849}{23918}Pani Murdoch,|czemu wcześniej pani tego nie zgłosiła? {23922}{24005}Pani mąż zniknął dosyć dawno. {24047}{24136}Myślałam, że on ma po prostu|odszedł ode mnie {24140}{24233}dopiero gdy doktor się skontaktował|się ze mną dzisiaj... {24237}{24305}Dawno jesteście po ślubie?|Prawie cztery lata. {24309}{24376}- Hm.|- Dlaczego pan pyta? {24380}{24451}Ponieważ wydaje się,|ze przeszkadza pani obrączka. {24455}{24540}Wydaje się pani nieprzyzwyczajona. {24544}{24621}Zazwyczaj jej nie noszę. {24736}{24821}Czy te nazwiska coś pani mówią? {24961}{25023}Nie. Kim są te kobiety? {25027}{25082}Dlaczego poszukuje pan mojego męża? {25086}{25182}Chce pan go o coś oskarżyć?|Być może.|Być może o morderstwo. {25186}{25241}Czyje? {25246}{25322}- Której?|- Wszystkich. {25357}{25434}Pani Murdoch!|Przepraszam!|Nie chciałem pani przestraszyć. {25438}{25496}Nie powinnam tu przychodzić. To był błąd. {25500}{25590}Pani Murdoch proszę mnie wysłuchać. {25650}{25720}Zaraz będę gotowa. {26278}{26329}Czy my się znamy? {26333}{26418}Jeśli tak, to mam nadzieje, że jeszcze żyjesz {26422}{26496}Jak masz na imię, kochanie? {26500}{26574}John.|Pasuje jak ulał. {26614}{26669}Taa... {26787}{26854}Tak sobie myślę. {26916}{26979}To co robisz... {26983}{27058}...jest raczej niebezpieczne... {27062}{27150}...w obecnych czasach.|Skąd wiesz, że nie jestem mordercą? {27154}{27237}Nie wyglądasz mi na mordercę. {27260}{27368}Masz jakieś potrzeby, o których powinnam wiedzieć? {27837}{27895}Cholera! {29282}{29393}Wygląda na to, że już odkryłeś|do czego jesteś zdolny {29447}{29552}Kim jesteście?|Mógłbym zadać ci to samo pytanie. {29562}{29616}Śpij. {30266}{30336}On umie dostrajać! {31560}{31637}Musimy coś zrobić.|Ten człowiek jest niebezpieczny {31641}{31718}Podobno może dostrajać.|To niemożliwe! {31722}{31786}Widzieliśmy to na własne oczy. {31790}{31845}Jeśli implant się nie przyjmie, {31849}{31917}...ludzie zachowują się irracjonalnie, gdy się obudzą. {31921}{32001}Są niczym zagubione dzieci. {32009}{32098}Ten człowiek rzeczywiście jest inny.|Co na to doktor? {32102}{32148}Doktor jeszcze się nie zgłosił. {32152}{32224}- A Pan Szybki?|- Nie ma już Pana Szybkiego! {32228}{32300}Pan Szybki nie żyje. {32373}{32432}Biedny, biedny Pan Szybki. {32436}{32513}Pan Księga. Czy już wie? {32537}{32600}A miałbym czegoś nie wiedzieć|Panie Dłoń? {32604}{32670}Chcieliśmy zebrać więcej informacji,|nim panu powiemy. {32674}{32766}Będziemy coś o nim wiedzieć dopiero,|gdy go złapiemy. {32770}{32828}Panie Noc, weźmiesz wschód. {32832}{32896}Panie Twarz, ty zachód. {32900}{32947}Panie Rękawiczka - południe. {32951}{33023}Panie Cień - północ. {33042}{33122}Musimy mieć tego człowieka. {33440}{33570}Czy naprawdę sądzisz, mój mąż może być|zdolny do popełniania tych morderstw? {33574}{33634}Czy sądzę? {33647}{33730}Miejmy nadzieję, że się mylę. {34405}{34459}John. {34779}{34855}Martwiłam się o ciebie. {34911}{34959}Czy w ten sposób chciałeś mnie ukarać? {34963}{35050}Jeśli znikanie, jest twoim sposobem na karanie mnie...|...to wiedz, że nie doceniam tego. {35054}{35142}Nie mam pojęcia o czym ty mówisz. {35171}{35228}Znalazłem te klucze w kieszeni. {35232}{35294}A to oznacza, że mieszkam tutaj. {35298}{35387}Ty pewnie jesteś moją żoną?|"Pewnie"? {35391}{35445}John. {35450}{35555}Ty na prawdę...|...nie wiesz kim jestem, prawda? {35573}{35634}Zadzwonił do mnie twój lekarz.|Obawiał się, że może do tego dojść. {35638}{35705}Mój lekarz?|Tak. ...
kiperr