{1}{1}25 {589}{688}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {690}{735}Oglšdaj legalnie, polecaj i zarabiaj Vodeon.pl {739}{867}NIEZNAJOMI Z POClAGU {3816}{3844}Przepraszam. {3981}{4059}Czy pan Guy Haines? {4074}{4186}W zeszlym roku|pokonal pan Faradaya. {4196}{4258}- W pólfinalach?|- Tak. {4263}{4344}Podziwiam ludzi,|którym sie wiedzie. {4349}{4449}Nazywam sie Bruno,|Bruno Antony. {4461}{4486}Widzi pan? {4521}{4572}Dostalem ja od matki. {4578}{4638}- Dlatego nosze.|- Milo mi. {4643}{4696}Prosze czytac. {4701}{4734}Dzieki. {4803}{4880}To chyba wielkie uczucie byc kims. {4886}{4974}- To tylko tenis.|- Liczy sie sukces. {4980}{5103}Ja ich nie odnosze.|Jedzie pan do Southampton. {5114}{5150}Fan tenisa? {5156}{5250}Obejrzalbym rozgrywki,|ale jutro wracam. {5256}{5304}Jestem z Arlington. {5388}{5451}- Papierosa?|- Nie pale. {5456}{5514}Ja pale za duzo. {5526}{5574}Prosze. {5579}{5614}Dziekuje. {5636}{5674}Elegancka. {5734}{5828}"Od A. dla G."|Chyba wiem kto to. {5833}{5872}- Tak?|- A. Morton. {5893}{5994}Przegladam czasem|kolumne sportowa i towarzyska. {6000}{6064}Widzialem jej zdjecia. Piekna. {6070}{6119}Córka senatora Mortona? {6124}{6180}Jest pan dobrze zorientowany. {6186}{6264}Staram sie wiedziec o wszystkich. {6269}{6310}Czy znam, czy nie. {6319}{6404}Kto sie z kim zeni... {6423}{6545}- albo z kim sie rozwodzi.|- Chyba za duzo pan czyta. {6550}{6655}Moze. Mówie takze za duzo. {6661}{6757}Jak kogos poznam,|usta mi sie nie zamykaja. {6762}{6841}Nie szkodzi. Troche sie denerwuje. {6846}{6896}Jest na to lekarstwo. {6901}{6947}- Kelner.|- Slucham. {6953}{7054}Dwa razy podwójna szkocka z woda. {7060}{7143}- To mój debel.|- Prosze wypic moja. {7148}{7184}Czemu nie. {7228}{7263}Kiedy slub? {7270}{7332}- Co?|- Pana i Anne Morton. {7337}{7364}To z gazety. {7369}{7451}Dopiero jak zalegalizuja bigamie. {7471}{7545}Mam na ten temat wlasna teorie. {7551}{7600}Opowiem kiedys o niej. {7606}{7712}Póki co najprostszym wyjsciem|jest rozwód. {7756}{7840}Jedziemy razem az do Nowego Jorku. {7846}{7929}Niezupelnie.|Wysiadam w Metcalf. {7934}{8010}Co mozna robic w Metcalf? {8016}{8054}Pochodze stamtad. {8059}{8169}Chcesz porozmawiac z zona|o rozwodzie. {8175}{8214}Powiedzmy. {8220}{8255}Napije sie. {8264}{8319}Za powodzenie. {8324}{8414}Mozemy zjesc lunch|w moim przedziale. {8464}{8533}Zjem w restauracyjnym. Kelner! {8561}{8657}- Sa wolne miejsca?|- Beda za 20 minut. {8662}{8705}Zjemy razem. {8751}{8779}Cóz... {8791}{8846}Za przyszla pania Haines. {8981}{9080}Bylem w college'u.|Wyrzucali mnie 3 razy. {9086}{9135}Za picie i hazard. {9141}{9170}Nie to co ty. {9176}{9220}Jestem prózniakiem. {9226}{9247}Czemu? {9266}{9304}Ojciec tak mówi. {9326}{9374}Nienawidzi mnie. {9381}{9490}Siedzi na forsie, a chce,|zebym na siebie pracowal. {9496}{9585}Mam nastawic budzik|i wstawac rano. {9590}{9640}Co o nim myslisz? {9661}{9759}- Sadze, ze...|- Tez go nienawidze. {9773}{9865}Czasem tak mnie denerwuje,|ze mam ochote... {9871}{9909}go zabic. {9921}{10025}- Zartujesz.|- Chce czegos dokonac. {10031}{10069}Czegokolwiek. {10076}{10199}Uwazam, ze przed smiercia|trzeba spróbowac wszystkiego. {10238}{10339}Kierowales na oslep|jadac 250 na godzine? {10361}{10386}Nie. {10406}{10432}Ja tak. {10438}{10494}Pilotowalem tez samolot. {10521}{10604}Malo nie rozerwalo mi glowy. {10626}{10741}Zarezerwuje miejsce|na pierwszy lot rakieta na ksiezyc. {10766}{10840}- Co tym udowodnisz?|- Jestem inny. {10846}{10895}Masz szczescie i rozum. {10911}{11029}Slub z córka szefa|pomaga w karierze. {11047}{11116}Slub nie ma z tym zwiazku. {11121}{11201}Myslisz,|ze chodzi tylko o pieniadze? {11216}{11300}Jestem twoim przyjacielem.|Lubie cie. {11306}{11347}Zawsze ci pomoge. {11353}{11386}Dobrze. {11391}{11460}Dojezdzamy,|musze sie przesiasc. {11466}{11535}Jak nazywa sie twoja zona? {11541}{11589}- Miriam.|- Miriam. {11595}{11644}Miriam Joyce Haines. {11661}{11707}Pewnie lubi flirtowac. {11712}{11749}Przestan. {11754}{11829}To zadna przyjemnosc|byc rogaczem. {11855}{11884}Dobrze. {11971}{12055}Znasz sposób|na morderstwo doskonale? {12066}{12117}"Porazenie w wannie"... {12122}{12187}czy "zaczadzenie w garazu"? {12200}{12293}Nic z tych rzeczy.|Morderstwo to zbrodnia. {12322}{12402}Tak mówia,|ale niektórym sie nalezy. {12410}{12480}Wezmy twoja zone i mego ojca. {12485}{12600}Przypomnialo mi sie,|co kiedys lubilem robic. {12606}{12714}Przed snem obmyslalem morderstwa. {12756}{12836}Zalózmy,|ze chcesz sie pozbyc zony. {12858}{12929}- To zbrodnia.|- To zalozenie. {12934}{12975}Masz dobry powód. {12991}{13059}- Nie, lepiej...|- Powiedzmy. {13069}{13154}Boisz sie to zrobic.|Mogliby cie zlapac. {13159}{13195}Co by cie zdradzilo? {13201}{13244}Motyw. {13278}{13313}Oto mój pomysl. {13318}{13357}Musze wysiasc. {13362}{13425}To bardzo proste. {13431}{13510}Przypadkowo spotyka sie 2 facetów. {13516}{13585}Wczesniej sie nie widzieli. {13591}{13684}Obaj maja powody,|by kogos sie pozbyc. {13689}{13724}Wymieniaja sie... {13730}{13764}zbrodniami. {13769}{13819}Wymieniaja sie? {13826}{13865}Morduja za siebie. {13871}{13967}Obca osobe.|Nikt nie znajdzie motywu. {13973}{14049}Ty mordujesz za mnie, ja za ciebie. {14066}{14103}To moja stacja. {14121}{14222}Twoja zona, mój ojciec.|Jeden drugiemu. {14228}{14309}- Co?|- Rozumiemy sie. {14315}{14384}Jasne, dzieki za lunch. {14390}{14482}Jagniecina byla zbyt wysmazona. {14488}{14512}Bylo milo. {14518}{14601}Podoba ci sie mój pomysl? {14606}{14659}Pewnie. {14664}{14699}Oryginalny. {15176}{15224}Jeden drugiemu. {15780}{15856}- Czesc, Bill.|- Tak sie ciesze. {15861}{15933}Prosze wygrac. Postawilem na pana. {15938}{16014}- Mozesz mi to przelozyc?|- Jasne. {16169}{16242}SKLEP MUZYCZNY|MILLERA {16526}{16633}Jeden, dwa, trzy, cztery, piec.|Prosze. {16638}{16689}- Dzieki.|- Nie ma za co. {16749}{16810}- Czesc.|- Dobrze wygladasz. {16816}{16843}Ty tez. {16860}{16941}Opaliles sie,|grajac z przyjaciólka w tenisa. {16990}{17029}Co u adwokata? {17082}{17107}Spieszno ci? {17119}{17185}Mnie? To zabawne. {17190}{17244}To ty chcialas rozwodu. {17259}{17313}Kiedy odmówiles... {17318}{17385}myslalam, ze to zazdrosc. {17429}{17499}Dawno przestalem byc zazdrosny. {17573}{17609}Porozmawiajmy. {17864}{17949}Przytulniej. Jak dawniej,|pamietasz? {17954}{17994}Przestan. {17999}{18077}Za pózno na flirty... {18083}{18160}gdy jestes w ciazy z innym. {18166}{18232}Jestes coraz przystojniejszy. {18237}{18285}Co z adwokatem? {18290}{18346}Masz dla niego pieniadze? {18351}{18384}Tak. {18504}{18534}Prosze. {18566}{18670}Gdybym wiedziala,|ze zrobisz kariere... {18676}{18725}nie zostawilabym cie. {18731}{18779}Co chcesz powiedziec? {18800}{18854}Nie dostaniesz rozwodu. {18870}{18954}Ty oszustko!|Nie ja go chcialem lecz ty. {18960}{19010}Ciagle mnie meczylas. {19016}{19074}Zmienilam zdanie. {19080}{19144}Teraz moge sobie kupic|cos ladnego. {19171}{19245}Zebys nie musial|sie mnie wstydzic... {19251}{19310}w Waszyngtonie. {19316}{19389}- Co?|- Nie wsciekaj sie. {19394}{19464}Na zdjeciach sie usmiechasz. {19469}{19520}Z wlaszcza z Anne Morton. {19526}{19570}Nie wplatuj jej w to. {19576}{19637}Wiec to az tak? {19643}{19724}Wrzuc sny o niej do smietnika. {19730}{19792}- Jade z toba.|- Po co? {19798}{19890}- By miec tam dziecko.|- To nie moje dziecko. {19896}{19980}Ale nikt o tym nie wie. {19986}{20094}Córka senatora|wiaze sie z zonatym mezczyzna. {20100}{20179}- Przyszlym ojcem.|- Intrygantka! {20184}{20224}Ciszej. {20274}{20382}- Rzucil cie?|- Nikt mnie nie rzuci, ty tez nie. {20388}{20454}Dlugo mnie zwodzilas. {20459}{20534}Nie chce miec z toba nic wspóInego. {20539}{20662}W sadzie bede przekonujaca.|Zastanów sie. {20673}{20740}- Kto ci uwierzy?|- Uwazaj. {20916}{21001}Tak powinno sie z toba postepowac. {21006}{21115}Ciszej. To nie miejsce|na malzenskie klótnie. {21121}{21159}Przepraszam. {21194}{21219}Wychodze. {21231}{21279}Nie rzucisz mnie. {21284}{21374}Pojade do Waszyngtonu. {21379}{21426}Idz z tym do senatu! {21471}{21504}Anne? {21525}{21564}Anne, kochanie... {21605}{21644}Jestem w Metcalf. {21680}{21735}Nie udalo sie. {21741}{21811}Ona nie chce juz rozwodu. {21870}{21909}Niebywale. {21976}{22039}Tak. Wiem, co czujesz. {22089}{22136}Jestes zdenerwowany. {22141}{22251}Pekam z wscieklosci.|Skrecilbym jej kark. {22256}{22349}Te jej nieuzyteczna szyje. {22480}{22509}Slucham? {22535}{22586}Chetnie bym ja udusil! {22646}{22714}Nie krec sie. {22720}{22770}Jestes jakis podniecony. {22776}{22823}Lubie ladne dlonie. {22846}{22882}Nie za krótko? {22889}{22974}Nie. W sam raz. Dzieki. {23026}{23114}- Co ci jest?|- Nic. Nie martw sie. {23124}{23184}Jestes taki blady. {23191}{23225}Brak witamin? {23266}{23319}Wczoraj polknalem. {23325}{23384}Jedna piata opakowania. {23400}{23490}Masz dziwny wzrok.|Od razu widac. {23496}{23564}Nie zbroiles czegos? {23626}{23722}Chyba zrezygnowales z tego pomyslu. {23728}{23810}- Którego?|- Wysadzenia Bialego Domu. {23816}{23896}Mamo, tylko zartowalem. {23901}{23958}Co by powiedzial prezydent? {24018}{24074}Jestes nieznosny. {24116}{24161}Ale mnie bawisz. {24299}{24353}OgóI sie, ojciec wraca. {24414}{24513}Mam dosc plaszczenia sie|przed panem i wladca. {24529}{24598}Przestan. Uspokój sie. {24606}{24644}Pokaze ci obraz. {24706}{24780}Ty takze móglbys malowac. {24786}{24844}To sposób na zabicie czasu. {25281}{25345}Jestes cudowna! {25351}{25430}Mój stary jak zywy. {25541}{25574}Naprawde? {25655}{25720}To mial byc sw. Franciszek. {25726}{25826}Zamawial pan rozmowe z Southampton. {26034}{26144}- Musimy pomówic.|- Wybacz, ojcze. Mam zamiejscowa. {26187}{26259}- Nie mów tak do niego.|- Halo. {26356}{26384}Guy. {26389}{26414}Bruno...
macurb1