- 1 -

Graph

ver. 4.4.2.

(29.12.2012)

Instalka. Freeware 

http://www.padowan.dk/

GRAPH

Przekład

Robert Wiśniewski

http://chomikuj.pl/bobwis

Graph jest bezpłatną aplikacją Open Source przeznaczoną do rysowania krzywych matematycznych w układzie współrzędnych kartezjańskich. Wszyscy, którzy chcą rysować wykresy funkcji uznają ten program za przydatny. Jest on bardzo łatwy do wizualizacji funkcji oraz do wklejania ich do innych programów, Pozwala on również na wykonywanie różnych obliczeń matematycznych na funkcjach.

GRAPH

Copyright © 2012 Ivan Johansen

SPIS TREŚCI

1. Czym jest program Graph ?

2. Jak korzystać z programu Graph

3. Instalowanie i uruchamianie

4. Często zadawane pytania i odpowiedzi

5.  OLE Server / Klient

6. Lista poleceń menu

7. Komunikaty o błędach

8. Funkcje

8.1. Lista funkcji

8.2. Stałe

8.2.1. Stała losowa rand

8.3. Funkcje trygonometryczne

8.3.1. Funkcja sin

8.3.2. Funkcja cos

8.3.3. Funkcja tan

8.3.4. Funkcja asin

8.3.5. Funkcja acos

8.3.6. Funkcja atan

8.3.7 Funkcja sec

8.3.8 Funkcja csc

8.3.9. Funkcja cot

8.3.10. Funkcja asec

8.3.11. Funkcja acsc

8.3.12. Funkcja acot

8.4. Funkcje hiperboliczne

8.4.1. Funkcja sinh

8.4.2. Funkcja cosh

8.4.3. Funkcja tanh

8.4.4. Funkcja asinh

8.4.5. Funkcja acosh

8.4.6. Funkcja atanh

8.4.7. Funkcja csch

8.4.8. Funkcja sech

8.4.9. Funkcja coth

8.4.10. Funkcja acsvh

8.4.11. Funkcja asech

8.4.12. Funkcja acoth

8.5. Funkcje potęgowe i logarytmiczne

8.5.1. Funkcja sqr

8.5.2. Funkcja exp

8.5.3. Funkcja sqrt

8.5.4. Funkcja root

8.5.5. Funkcja ln

8.5.6. Funkcja log

8.5.7. Funkcja logb

8.6. Funkcje zespolone

8.6.1. Funkcja abs

8.6.2. Funkcja arg

8.6.3. Funkcja conj

8.6.4. Funkcja re

8.6.5. Funkcja im

8.7. Funkcje zaokrąglania

8.7.1. Funkcja trunc

8.7.2. Funkcja fract

8.7.3. Funkcja ceil

8.7.4. Funkcja floor

8.7.5. Funkcja round

8.8. Funkcje definiowane przedziałami

8.8.1. Funkcja sign

8.8.2. Funkcja u

8.8.3. Funkcja min

8.8.4. Funkcja max

8.8.5. Funkcja range

8.8.6. Funkcja if

8.9. Funkcje specjalne

8.9.1. Funkcja integrate

8.9.2. Funkcja sum

8.9.3. Funkcja product

8.9.4. Funkcja fact

8.9.5. Funkcja gamma

8.9.6. Funkcja beta

8.9.7. Funkcja W

8.9.8. Funkcja zeta

8.9.9. Funkcja mod

8.9.10. Funkcja dnorm

9. Okienka dialogowe

9.1. Edycja osi

9.2. Opcje

9.3. Wstaw funkcję

9.4. Wstaw styczną / normalną

9.5. Wstaw cieniowanie

9.6. Wstawianie serii punktów

9.7. Wstaw linię trendu

9.8. Wstaw pole tekstowe (etykietę)

9.9. Wstaw relację

9.10. Wstaw pochodną  f ’(x)

9.11. Stałe / funkcje użytkownika

9.12. Oblicz

9.13. Zapisz jako obraz

9.14. Importuj serię punktów

10. Wtyczki

11. Podziękowania

13. Słowniczek

1. Czym jest program Graph ?

Graph jest programem przeznaczonym do tworzenia wykresów funkcji matematycznych w układzie współrzędnych prostokątnych 2D i do wykonywania związanych operacji. Jest to standardowy program Windows zawierający klasyczne menu i okienka dialogowe.

Program ten pozwala na wykreślanie funkcji standardowych, funkcji parametrycznych, funkcji biegunowych, stycznych, serii punktów danych, cieniowania i relacji. Można również obliczać wartości funkcji w danych punktach, śledzić wykresy za pomocą myszki i znacznie więcej.

Bliższe informacje o korzystaniu z programu – patrz rozdział 2 „ Jak korzystać z programu Graph”.

Graph jest programem bezpłatnym i można go rozprowadzać i/lub modyfikować zgodnie z zasadami GNU General Public License http://www.gnu.org/licenses/gpl.html.  Najnowszą wersję programu  jak również kod źródłowy można ściągnąć korzystając z adresu http://www.padowan.dk.

Graph był testowany pod Windows 2000, Windows XP, Windows Vista i Windows 7, ale  zapewne pozostało w nim jeszcze trochę błędów. Gdy potrzebujemy pomocy w korzystaniu z Graph lub gdy mamy jakieś sugestie w celu poprawy tej aplikacji w przyszłości, można skorzystać z forum programu pod adresem http://www.padowan.dk/forum.

Przy wysyłaniu raportu o błędach, prosimy o podawanie poniższych informacji:

·     Z jakie wersji korzystamy ? Można to znaleźć w okienku dialogowym otwieranym poleceniem menu Pomoc | Graph - Informacje. Można sprawdzić czy korzystamy z najnowszej wersji, w której zgłaszany błąd być może został już usunięty,             
 

·     Objaśnić co się pojawiło i czego spodziewaliśmy się uzyskać.             
 

·     Objaśnić dokładnie jak można odtworzyć ten błąd. Gdy nie zobaczymy tego co widzieliście, będzie bardzo trudno rozwiązać nam ten problem.

2. Jak korzystać z programu Graph

Po uruchomieniu programu zobaczymy pokazane niżej  główne okno programu. Okno to wyświetla po prawej stronie obszar wykresu z układem współrzędnych, w którym można oglądać wstawione wykresy.

Można korzystać z poleceń menu lub z przycisków paska narzędzi w celu wyświetlania różnych okienek dialogowych do stawiania funkcji, edycji funkcji. usuwania funkcji itp.

Pasek narzędzi można dostosowywać przez kliknięcie go prawym klawiszem myszki i po czym w otworzonym meny kontekstowym wybrać polecenie Dostosuj pasek narzędzi. Następnie można w otworzonym okienku dialogowym dostosować pasek narzędzi przez ich przeciąganie do i z paska.   Pasek stanu na dole okna pokazuje po lewej stronie wyskakujące wskazówki lub inne informacje, a po stronie prawej wyświetla aktualane współrzędne kursora myszki,

Można dodawać nowe elementy do układu współrzędnych korzystając z menu Funkcja. Przykładowo, można dodawać nowe funkcje, za pomocą polecenia menu Funkcja | Wstaw funkcję.

Lista funkcji po lewej stronie wyświetla wszystkie funkcje, styczne, punkty serii danych, cieniowania oraz dodawane relacje. Gdy chcemy manipulować pozycją na tej liście, wystarczy ją zaznaczyć oraz wybrać odpowiednie polecenie menu Function. Można również kliknąć prawym klawiszem myszki na pozycji listy i w otworzonym menu kontekstowym wybrać wymagane polecenie. Pozycje listy można edytować przez jej podwójne kliknięcie.

Menu Oblicz zawiera polecenia służące do wykonywania różnych obliczeń na wybranych funkcjach, przykładowo można obliczać określone współrzędne lub dane przedziały.

3. Instalowanie i uruchamianie

Instalowanie

Graph jest zwykle rozprowadzany jako program instalacyjny o nazwie SetupGraph-x.y.exe, gdzie x.y jest numerem wersji programu.

Aby zainstalować program, wystarczy uruchomić ten plik i postępować zgodnie z wyświetlanymi instrukcjami. Instalacja będzie instalowała niżej podane pliki w wybranym katalogu i podkatalogach na twardym dysku:

Program instalacyjny może tworzyć skrót w menu Start, który można wykorzystać do uruchamiania programu. Podczas instalacji wybieramy preferowany język. Można go później zmienić korzystając z okienka dialogowego Edit | Opcje...