[2][21]/Dostęp do danych archiwalnych. [29][79]/Beck rozpoczšł trening. | /Podczas gdy Zed spotkał nowš znajomš. [82][96]Poczekaj! | Nie odchod. [102][151]/W Koloseium, Tessler zapewnił rozrywkę miastu Argon. [160][185]/Beck został wybrany na ochotnika do Igrzysk. [186][209]/W których zwišzał się z kolegš z drużyny. [210][226]- Ufasz mi?|- A mam inne wyjcie? [229][248]Zwycięzca następnej rundy zostanie wypuszczony wolno. [249][278]- Z kim mamy walczyć?|- Z sobš oczywicie. [280][295]Na mierć. [303][321]/Rozpoczynanie rundy finałowej. [327][351]/Rodzaj: Walka na dyski. [354][388]/Przeciwnicy:|/Zawodnik nr 3 VS Zawodnik nr 5. [394][420]/Nagroda: Wolnoć. [428][461]/Cel walki: Na mierć i życie. [463][497]- Oczekujš, że będziemy walczyć ze sobš? |- Że skaskujemy się wzajemnie. [498][530]Publicznoć nie będzie usatysfakcjonowana, | dopóki jeden z nas nie będzie w kawałkach. [531][570]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [572][590]Oglšdaj legalnie, polecaj i zarabiaj Vodeon.pl [591][619]Nie zmuszš nas do tego. | Nie jeli będziemy trzymać się razem. [788][805]/ciana redukcyjna włšczona. [812][846]Gdy zwycięzca zostanie wyłoniony, | ciana zostanie wyłšczona. [852][887]/Jeżeli zwycięzcy nie będzie, | /ciana nie zostanie dezaktywowana. [894][920]/Walczcie, albo zostaniecie zmiażdzęni. [922][941]Nie mogę tak skończyć. [954][990]- Cutler! Musisz ze mnš walczyć.|- Co? [996][1025]Jeden z nas musi ocaleć. | To musisz być ty. [1026][1049]- O czym ty pleciesz?|- Nie rozumiesz? [1053][1090]Jeżeli oboje zostaniemy skasowani, | nie będzie nikogo, kto będzie dalej stawiał opór. [1091][1122]Oni wygrajš.|Nie możemy do tego dopucić. [1125][1140]Atakuj mnie! [1142][1167]Zwariowałe?|Oni włanie tego chcš! [1168][1198]Więc im to dajmy. |No dalej! [1207][1232]Nie.|Nie będę z tobš walczył. [1237][1266]Więc zginiesz jak tchórz. [1354][1403]Tron: Uprising | Episode 1x03 - Renegade, part 2 [1403][1443]/Tłumaczenie: Helmans [1646][1660]Tylko na tyle cię stać? [1910][1924]Wykończ go. [2005][2018]Poddaję się. [2020][2047]Wygrał!|Pućcie go wolno! [2061][2082]- Cutler...|- Jeste lepszym wojownikiem. [2083][2117]Jeżeli chcemy pokonać CLU, | to jeste do tego odpowiedniejszym Programem. [2124][2137]Czy on powiedział, że się poddał? [2138][2160]- Tak, sir.|- Nie może tego zrobić. [2161][2186]Sšdzę, że włanie to zrobił, sir. [2203][2217]/To zabronione. [2219][2266]/Zawodnik nr 3 i Zawodnik nr 5, | /przygotować się do natychmiastowego Skasowania. [2267][2294]Wypucie ich!|Wypucie ich! [2299][2324]Mylisz, że to mšdrze pozwolić zginšć im obu? [2325][2359]Jeżeli oboje chcš poddać się Skasowaniu, | nie będę tym obarczany. [2360][2394]Obiecałe publice wolnoć. [2395][2427]- Więc?|- Więc musisz podtrzymać swój wizerunek... [2431][2448]..dobroczynnego przywódcy. [2455][2492]Jeden może odejć, |lecz drugi... [2518][2558]/Programy Argonu.|/Dwójka tych zawodników zasługuje na Skasowanie. [2565][2590]Lecz nie jestemy dzikusami. [2592][2615]/Złożyłem wam obietnice i zamierzam jš podtrzymać. [2619][2677]/Numerze 5. Zostaniesz nagrodzony wolnociš, | pomimo, że na to nie zasłużyłe. [2686][2717]/Numerze 3.| /Na końcu następnego Cyklu, [2718][2746]Twój koniec nastšpi na Rynku miasta. [2747][2799]Gdzie zostaniesz wykasowany przez Egzekucję. [2803][2817]Tessler! Tessler! [2830][2862]Żaden program nie ma prawa | robić pomiewiska z Igrzysk. [2946][2961]Jeste wolny. [2998][3004]- Cutler!|- Wycofać się. [3005][3023]Beck, obiecaj mi. [3064][3090]Znajd Trona|/Dołšcz do niego! [3113][3127]/Nie przestawaj walczyć! [3186][3217]/Podjelimy decyzję. | /Ja i Cutler. [3222][3243]/Jednak nie jestem pewny czy słusznš. [3252][3282]On jest prawdziwym bohaterem. | Mógłby co zdziałać. [3284][3326]U/dało ci się przetrwać Igrzyska | /i powrócić w jednym kawałku. [3332][3349]/Wydaje mi się, że spisałe się niele. [3351][3377]Pozwoliłem im zabrać Cutlera na Skasowanie. [3383][3407]Zawiodłem.|Ponownie. [3474][3498]- Wszystko w porzšdku?|- Dam sobie radę. [3504][3539]Komora lecznicza jest jedynš rzeczš | trzymajšcš moje blizny w całoci. [3540][3564]Ale masz bardziej naglšce sprawy na głowie. [3575][3607]Twój przyjaciel cišgle żyje, prawda? [3608][3658]- Do następnego Cyklu.|- Więc jeszcze nie zawiodłe. [3671][3680]Prawda. [3785][3808]Beck!|Cieszę się, że cię znalazłem. [3809][3842]Posluchaj, zrobiłem co naprawdę głupiego|i naprawdę potrzebuję twojej pomocy. [3843][3855]Przepraszam Zed.|Muszę lecieć. [3860][3874]Pytałe Mary?|Może ona jest w stanie pomóc. [3881][3915]Miałem nadzieję, że nie wplšczę jš w to. [4334][4367]Nie mogę uwierzyć, że puciłem jš wolno.|Może jest wyjcie aby to naprawić. [4368][4391]Kogo ja chce oszukać?|Jestem skończony! [4397][4431]- Co się stało?|- Nic. Wszystko? [4432][4457]Pamiętasz Pearl?|Dziewczynę z klubu? [4462][4490]- Wielki błšd. Mylałem...|- Zed! [4502][4515]Widziałe mój kostur? [4516][4540]Który?|Masz ich z milion. [4546][4559]Ten Kostur? [4565][4599]Przecież wiesz.|Encom 786. [4600][4631]Zabawna historia.|Lepiej usišd. [4634][4663]- A więc widzisz, ja...|- Zupełnie zapomniałam! Spónimy się! [4664][4694]- Gdzie?|- Przecież wiesz... Ta sprawa? [4727][4760]- Co ty wyprawiasz?|- Pomagam odzyskać ci motor od Pearl. [4761][4798]- To było aż tak oczywiste?|- Nawet w całym klubie. [4801][4834]- Nigdy jej nie znajdziemy.|- Możliwe, lecz możemy znaleć motor. [4836][4848]No chod. [5141][5168]Tron, czy to naprawdę ty? [5169][5192]Wycišgnijmy cię stšd. [5280][5305]Czemu ten statek leci w niewłaciwym kierunku? [5315][5338]Czy kto raczył zauważyć, | że nasz więzień ucieka? [5340][5358]Zestrzelić ich! [5382][5399]/Wycelowano. [5407][5417]/Cel w zasięgu. [5526][5547]- Lecimy za nisko!|- Zajmę się tym. [5851][5868]Jak mogłe do tego dopucić? [5869][5891]Do czego dopucić, Pavel? [5904][5925]Mamy mały problem, sir. [5951][5986]Wyglšda na to, że muszę znowu sprzštać twój bałagan [6091][6121]- Znowu ty.|- Spodziewała się kogo innego? [6125][6137]Podoba mi się twój nowy wyglšd. [6178][6208]Nie jeste Programem stworzonym do walki, prawda? [6209][6214]Nie. [6242][6256]Do aerodynamiki. [6481][6507]- Tylko tyle mi przywiozła?|- To jest 786. [6508][6537]- Jedyny w swoim rodzaju.|- To kawał miecia. [6539][6569]Zdajesz sobie sprawę jakie to jest cenne?|Kevin Flynn jedził na jednym z takich motorów. [6570][6599]Nie słyszała mnie?|To nie jest nic warte. [6610][6632]Ale... skoro jest bezwartociowe... [6815][6839]To pewne.|Abel mnie zabije. [6842][6871]- Jakie pomysły?|- Majš przewagę liczebnš. [6872][6899]Lecz jeżeli ich zaskoczymy... [6923][6934]Niespodzianka! [6982][7029]/Spodziewane niewielkie opónienie.|/Twoja cierpliwoć zostanie doceniona. [7059][7091]- Całe miasto jest zaalarmowane.|- I tak wydostaniemy cię z miasta. [7092][7137]/Spodziewane niewielkie opónienie.|/Twoja cierpliwoć zostanie doceniona. [7138][7145]Teraz! [7182][7195]/Programy, zatrzymać się! [7302][7315]Musimy skakać. [7316][7331]- Co?|- Nie wahaj się. [7332][7343]Zaufaj mi. [7379][7389]No dalej. [7426][7458]Wybierasz się gdzie?|Rewolucja cię potrzebuje. [7522][7533]Chodmy. [7613][7630]Co ty tu robisz? [7634][7660]Zwracam ci twój motocykl. [7664][7673]Jak nowy. [7674][7696]- Pozwoliła mu się ledzić?|- On jest nikim. [7697][7712]Łatwy cel. [7718][7749]- Dlaczego to zrobiła?|- Bo to była zabawa. [7750][7769]Widzieć cię dšsajšcego się klubie. [7770][7812]Startujšcego do dziewczšt na parkiecie, wyglšdałe tak... [7813][7843]- Jak to się mówi?|- Zdesperowanie? Naiwnie? [7848][7865]Żałonie. [7880][7956]Tak jakby jaka dziewczyna, kiedykolwiek zwróciła | uwagę na takiego słabego, beznadziejnego... [7970][7991]Mówisz o moim przyjacielu. [7995][8004]Bierz to! [8041][8060]Na co czekasz?|Łapać ich! [8191][8211]Te łodzie powinny wywieć nas poza miasto. [8411][8432]lepy zaułek. [8778][8816]Nie umiesz sobie odpucić.|Po prostu powiedz Tesslerowi, że nas zgubiła. [8865][8884]To.... [9199][9220]Zed, doganiajš nas. [9240][9252]Przygotuj się. [9255][9293]Co ty wyprawiasz?|Będš tu lada chwila. [9294][9314]Zaufaj mi, ok? [9350][9374]Tak jak mówiłam. | Żałosny. [9375][9409]- Będę się tym delektować.|- Na pewno nie tak bardzo jak ja. [9694][9714]To było niesamowite. [9811][9825]Zejd ze mnie zanim ci... [9838][9873]Wierz mi, nie chcesz dokończyć tego zdania. [10072][10084]/Wykryto statek. [10091][10116]Nie możesz nigdzie uciec, renagacie. [10213][10241]Byłem przekonany, że już po wszystkim. [10262][10275]Jeszcze nie. [10511][10530]Mylę, że mamy problem. [10670][10700]Pozwolenie na wejcie na pokład, zbiegu! [10909][10922]Nie zdšżymy. [10939][10952]Chod. [11007][11026]Każda broń w gotowoci! [11335][11367]- Kto to był?|- Przyjaciel. [11376][11408]Pomocy! [11502][11532]Zbieraj się.|Przybędzie więcej patroli. [11535][11549]Jest taki Program. | Nazywa się Beck. [11561][11579]Gdyby nie on,|nie byłoby mnie teraz tutaj. [11583][11605]To zabawne. Spotkałem go. [11614][11634]Powiedział to samo w stosunku do ciebie. [11635][11651]I kazał przekazać ci to. [11675][11704]- Jak mam ci dziękować?|- Potrzebuje rekrutów. [11711][11735]- Możesz to rozprzestrzenić?|- Nie ma sprawy. [11736][11774]Rebelia rozejdzie się na całej Planszy | gdy Programy poznajš prawdę. [11777][11794]Tron żyje! [11868][11901]Powinienem wiedzieć lepiej. |Nie zasługuje na takie dziewczyny jak Pearl. [11908][11929]Spójrz na niš, a potem na mnie. [11933][11960]Skoncentruj się Zed. |Able może przybyć w każdym momencie. [11964][11985]Able?|Widziałem go w garażu. [11992][12016]- Co się stało?|- Jestemy trupami! [12017][12037]Było miło was znać. [12060][12090]Zatrzymajcie Able'...
zenek.szlachetny