Życiorys
Imię i nazwisko: ................................
Data i miejsce urodzenia: .....................................
Adres zamieszkania: .....................................
E-mail: .....................................
Numer telefonu: +.....................................
2009 – obecnie Uniwersytet Jagielloński w Krakowie,
Wydział Studiów Międzynarodowych i Politycznych
kulturoznawstwo, spec. stosunki etniczne i migracje międzynarodowe
2010 – 02. 2011 Uniwersytet w Lublanie, Słowenia
Instytut Etnologii i Antropologii Kulturowej
antropologia kulturowa
2003 - 2008 Uniwersytet Jagielloński w Krakowie,
Międzywydziałowe Indywidualne Studia Humanistyczne,
kierunek wiodący - filologia słowiańska, spec. filologia serbska
Doświadczenie zawodowe
11.2010 – 01.2011 Magistrat International d.d.; ZARA Slovenija, Lublana, Słowenia
(pracownik pomocniczy: przyjmowanie dostaw, inwentaryzacja, obsługa klienta)
09.2009 – 09.2010 Capgemini Polska Sp. z o.o., Kraków
IT Support Analyst
(wsparcie techniczne klienta anglojęzycznego, ocena, klasyfikacja
i rozwiązywanie problemów technicznych zgłaszanych przez klientów)
01 – 06.2009 NVO Svetionik, Bar, Czarnogóra
(prace administracyjne i tłumaczenia z języka angielskiego na serbski i serb./ang., przygotowanie lokalnych wydarzeń kulturalnych w ramach European Voluntary Service, edukacja (j. angielski) dzieci i młodzieży)
04 - 05.2008 Fundacja Screen Music; Cracow Screen Festival, Kraków
(praca przy organizacji i promocji festiwalu, obsługa festiwalu)
05.2007 festiwal „Serbia w Krakowie”, Kraków
(praca przy organizacji i promocji festiwalu, opieka nad
goszczącymi serbskimi artystami)
04 - 05.2007 Fundacja Imago Mundi; Miesiąc Fotografii w Krakowie, Kraków
(przygotowanie wystaw, opieka nad ekspozycją, obsługa zwiedzających)
Prace zlecone:
2007 – 2011 tłumaczenia i korekta (j. polski i angielski na serbski, chorwacki, bośniacki;
j. angielski, serbski i chorwacki na polski),
ostatnie zlecenia:
NGO RESPECT Refugiados, Hiszpania;
Free World Foundation, Ghana;
CONCEPT Biuro Tłumaczeń, Olsztyn
Znajomość języków obcych
§ język angielski poziom biegły w piśmie, bardzo dobry w mowie
§ język serbski poziom biegły w piśmie, biegły w mowie
§ język bośniacki poziom biegły w piśmie, biegły w mowie
§ język chorwacki poziom biegły w piśmie, biegły w mowie
§ język słoweński poziom bardzo dobry w piśmie, dobry w mowie
§ język rosyjski poziom dobry w piśmie, podstawowy w mowie
Dodatkowe umiejętności
Obsługa komputera:
§ bardzo dobra znajomość środowiska Windows i MS Office (kursy MOS), Open Office oraz Internetu
§ bardzo dobra znajomość programów Adobe Photoshop, CorelDRAW
Umiejętności interpersonalne:
§ komunikatywność, umiejętności analityczne i organizacyjne
§ umiejętność pracy w zespole, doświadczenie w pracy w wielokulturowym środowisku
§ kurs Telephone Customer Service (Altkom Akademia SA, Katowice)
Zainteresowania i hobby
§ podróże, turystyka,
§ fotografia cyfrowa i grafika komputerowa, rysunek
§ film i literatura Europy Środkowej XX w.
"Wyrażam zgodę na przechowywanie i przetwarzanie moich danych osobowych dla potrzeb niezbędnych do realizacji procesu rekrutacji (zgodnie z Ustawą z dnia 29.08.97 o ochronie danych osobowych, Dziennik Ustaw Nr 133 Poz. 883)."
ziemox