{1}{1}23.976 {234}{329}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {330}{371}- Przestańcie.|- Co przestać? {373}{415}Obgadujecie mnie|kodem Morse'a. {417}{445}Ale wpadliście. {447}{495}Bo ja znam kod Morse'a. Ha! {525}{644}Taa. Nie mamy wolnego czasu,|ale dzięki ostatnim oszczędnościom, {645}{692}wynajęliśmy nianię|i wzięliśmy {693}{792}kurs prawie zapomnianego,|bezużytecznego kodu, żeby {793}{855}móc rozmawiać o tobie przy tobie. {857}{925}Tak. Dokładnie tak zrobiliśmy. {927}{1025}Zaczęło się kiedy Dwight|stukał nogą o biurko. {1026}{1070}Mówiłam, by przestał,|ale powiedział: {1072}{1180}"Przestanę jak zrzucisz sylwetkę ciążową." {1181}{1245}Dobrze. Musiało mi się wydawać. {1247}{1277}Przepraszam. {1592}{1633}Detonator. {1634}{1681}Detonator, gdzie? {1682}{1717}Michael! {1719}{1790}Jim. Masz w długopisie detonator? {1792}{1853}- To długopis.|- Michael, daj spokój. {1854}{1957}Wróć do pracy Dwight. Proszę. {1958}{2014}Dobra. {2076}{2160}OK. Pstrykajcie sobie. {2602}{2795}Napisy: Darencjo {3052}{3078}Z Donną jest... {3119}{3169}świetnie. {3222}{3288}Dogadujemy się we wszystkim. {3289}{3406}Emocjonalnie, seksualnie,|i... oralnie. {3408}{3499}Zwykle moje związki {3501}{3537}nie są tak idealne. {3539}{3625}Zwykle skupiam się na pracy. {3627}{3693}I podoba mi się to. {3694}{3779}Kto lubi weekendy? {3781}{3807}Oczywiście. {3809}{3870}Weekendy są zawsze fajne, {3872}{3921}jeśli jesteś z kimś. {3922}{4013}Ja mam Donnę. Jest gorąca.|I ma tyłek Pilatesa. {4014}{4101}Muszę wymyślić,|co możemy robić w weekend|...oprócz seksu. {4103}{4153}Powiedziałem to?|Tak jest. {4154}{4220}Wy jesteście tu,|bo potrzebuję pomysłu {4221}{4252}na weekend z Donną. {4253}{4280}Wykrzyczcie je. {4281}{4328}Ja mam pomysł dla ciebie. {4329}{4381}- OK|- Pozwól mi wrócić do biurka. {4382}{4425}Dobra, możesz iść kolego. {4426}{4466}O, nie nie nie. Zostajecie {4468}{4513}Chcę pomysłów|- Stanley mógł iść. {4515}{4545}On nigdy nie pomaga. {4547}{4575}No wykrzyczcie to. {4577}{4625}Spacer po sadzie. {4627}{4663}- Fajne.|- Połów węgorzy. {4665}{4691}Dobra. {4693}{4751}Dobry film na dvd.|- Jedźcie do Pocono. {4753}{4789}Są jakuzi w kształcie serc. {4790}{4819}Wejdą 3 osoby. {4821}{4873}Byliśmy tam ostatnio. {4874}{4948}Zjedliśmy kolację|w chińskiej knajpce... {4949}{4985}w p.f. Chang's. {4987}{5086}Po co jechać tak daleko,|jeśli mamy taką w Scranton? {5088}{5168}Bo gdy twoja gorąca laska mówi:|"Chcę do Pocono," {5169}{5234}Jedziesz tam i ją zaliczasz. {5236}{5286}I tak było. Ups. ZDI|(*Za Dużo Informacji). {5288}{5342}To daleko.|Może cię zdradza? {5344}{5393}Wiesz, tam jest prawdziwy świat. {5394}{5469}A nie "prawdziwy świat: Scranton". {5471}{5527}Ale to dziwne.|Ryan miał 2 dziewczyny, {5529}{5598}wziął mnie do knajpki aż w Hazelton. {5600}{5657}- Knajpki?|To była kolacja gwiazd. {5658}{5726}Pisali w "Life", że to legenda USA. {5728}{5768}Myślicie, że mnie zdradza? {5769}{5818}- Nie, Michael, nie. {5820}{5901}Zjadłeś obiad z dziewczyną|w ładnym miejscu. {5903}{5948}- A potem uprawialiśmy seks. {5949}{5991}- Daj z tym spokój.|- Jak? {5992}{6019}- Jak co? {6020}{6048}- Jak dać spokój? {6049}{6124}- Zacznij od zakończenia tego spotkania.|- Dobra. {6125}{6189}I nie mówi mi "kocham cię." {6190}{6257}- O, nie.|- Na ilu randkach byliście? {6259}{6289}Dziewięciu. {6291}{6385}Ja powiedziałem na drugiej.|- To trochę... szybko. {6386}{6418}Nawet jak na lesbijki. {6419}{6469}Zostawia swój telefon przy tobie? {6470}{6526}Uważa przy tobie ile pije? {6528}{6577}Wychodzi kiedy odbiera telefon? {6579}{6609}Trzyma perfumy w torebce? {6611}{6672}Bierze kąpiel przed seksem?|Bierze po seksie? {6673}{6709}- Tak, robi to wszystko. {6711}{6751}- Przykro mi stary.|- Nie, nie. {6753}{6788}Michael, nie wpadaj w amok. {6789}{6820}-W co?|-Amok. {6821}{6881}To znaczy nie pozwól|wyobraźni sobą rządzić. {6883}{6914}Mogłaś tak od razu? {6916}{6990}Michael, nie pozwól|wyobraźni sobą rządzić. {6992}{7020}Łatwo ci mówić. {7021}{7097}Masz głupią wyobraźnie.|Ja żyję w świecie fantazji. {7099}{7164}-Naprawdę?|-Tak Jim. {7165}{7253}Nie zostanę|w związku pełnym kłamstw. {7254}{7312}Nie wierzyłeś w to|jeszcze 5 minut temu. {7313}{7356}-Dlatego to takie złe. {7357}{7412}Odkąd się dowiedziałem {7413}{7473}nie mogę jeść ani spać. {7475}{7578}Ta niewiedza mnie zabija. {7645}{7721}Boże łaskoczesz. {7722}{7769}Chcę żeby ktoś śledził Donnę. {7770}{7836}Kogoś na ogonie. {7837}{7884}Znasz dobrego detektywa? {7885}{7972}Znam odpowiedniego gościa. {7973}{8025}To ty.|Jakie masz stawki? {8026}{8056}100 dziennie + wydatki. {8057}{8101}Dostaniesz 50.|Forsa nie gra roli. {8102}{8144}Umowa stoi. Tylko ostrzegam. {8145}{8184}Mówię to wszystkim klientom. {8185}{8248}Może nie spodobać ci się co odkryję.|- Ok. {8249}{8315}I może nie spodobać ci się jak to odkryję. {8382}{8440}Oczywiście. Tak, to straszne. {8441}{8521}Ok, zaraz oddzwonię. {8522}{8549}Hej, Stanley. {8551}{8669}Klient mówi, że|drukarka od nas zaczęła płonąć. {8670}{8797}Lekarz zabronił mi jeść hot-dogi.|Wszyscy mamy problemy. {8845}{8915}Gabe, musimy pogadać.|To ważne. {8917}{8966}Jest masło migdałowe? {8968}{9064}Nie wiem. Słuchaj, klient dzwonił. Dużo drukował {9065}{9141}i drukarka się zapaliła. {9142}{9170}Dziwne. {9172}{9266}Pierwsze słyszę.|Zjadłbym morele w konserwie. {9268}{9306}Co robić? {9308}{9334}Nie wiem. {9336}{9365}Podzwonię. {9367}{9397}Taa. {9399}{9463}Tym się dzisiaj zajmę. {9465}{9501}Dobra. {9502}{9580}Daj znać. {9581}{9614}Wow. {9616}{9647}Ten gość jest niezły. {9649}{9677}Czemu tak mówisz? {9679}{9731}Nie wydaje ci się,|że coś ukrywał? {9733}{9765}Nie wiem. {9766}{9845}Jakby chciał coś zataić? {9847}{9913}Może. {10094}{10179}2 lata temu, Andy oskarżył|magazyn o niedostarczenie, {10181}{10269}przesyłki której zapomniał nadać. {10271}{10299}Prawie wyleciałem, {10301}{10353}Byłem wściekły jak diabli. {10355}{10396}Ale pomyślałem "Darryl, poczekaj. {10397}{10479}"To idiota. Będzie szansa. {10481}{10557}Cierpliwości." {10595}{10646}- Cześć nieznajoma.|- Oh, cześć. {10648}{10709}Pracujesz dla Michaela.|- Z Michaelem {10710}{10741}Dwight Schrute. {10742}{10769}Donna, cześć. {10771}{10814}Sprawy rozwiązuję dzięki logice. {10816}{10901}Żeby dowiedzieć się|czy zdradza, trzeba ją uwieść {10903}{11004}dać orgazm, i zadzwonić do Michael'a|ze smutnymi wieściami. {11005}{11045}Ciekawe. {11047}{11089}Wow, nie wcześnie na lody? {11090}{11143}Na lody nigdy Jim. {11145}{11235}Ale nie było lodów.|To majonez z czarnymi oliwkami. {11272}{11310}Mi pasuje, dobra? {11312}{11342}Boże. {11344}{11415}Wiesz Michael, z Donną się ułoży. {11417}{11483}Mam nadzieję.|Zobaczymy co powie Dwight. {11485}{11512}Czemu tak mówisz? {11513}{11588}Kazałem mu ją śledzić.|Czekam na sms. {11589}{11629}- Michael, nie nie nie nie. {11631}{11657}Anuluj to. {11659}{11692}Za późno. {11693}{11769}Muszę wiedzieć.|Inaczej to pociągnie mnie w ten amok. {11770}{11808}Michael. Dobra. {11809}{11845}Powiem wprost. {11873}{11913}- Boże, ale to niedobre. {11914}{11975}Nie jedz już! Chcesz być szczęśliwy? {11977}{12005}Patrz na siebie. {12006}{12067}Sam siebie wykończysz. {12069}{12101}Wiem. {12103}{12201}A torpedujesz już kolejny swój związek. {12203}{12303}Nieprawda. {12305}{12354}Racja. Wszystko rujnuję. {12356}{12425}A było tyle wspaniałych kobiet. {12427}{12480}Holly, Carol, Jan. {12481}{12508}Helena. {12509}{12537}Helena? {12539}{12576}-Moja matka.|- Oh. {12577}{12609}Moja matka, Helena. {12611}{12648}Oh, tak. Tak, tak. {12649}{12729}Same największe miłości mojego życia. {12730}{12793}Musisz to zatrzymać, {12794}{12862}dzwoń do Dwight'a. {12864}{12916}Dobra. {13053}{13133}Chodzimy na tę samą siłownię|w tym samym czasie. {13134}{13168}- Są twoje. {13600}{13664}- W porządku?|- Taa, w porządku. {13665}{13771}Hej, znasz ćwiczenie dla 2 ludzi|na wszystkie mięśnie ciała? {13773}{13818}Chyba wiem o co ci chodzi. {13820}{13917}Ciągnięcie traktora.|Szkoda, że tu nie ma żadnego. {14090}{14230}Wiedz że nie odpuszczam póki|coś nie płacze, albo się nie wypróżnia. {14240}{14294}Nieźle ci idzie. {14296}{14331}Zmierzyć ci puls? {14333}{14370}Nie, dzięki. {14372}{14398}Serio? {14441}{14528}Młodzieńcze, pomógłbyś...?|-Zejdź mi z drogi! {14529}{14580}Jutro nawozisz, co? {14581}{14610}Wychodzę. {14612}{14644}Zaczekaj, proszę. {14645}{14702}Przepraszam. Dobrze? Słuchaj. {14704}{14769}Oboje wiemy po co tu jestem: {14771}{14855}Żebym mógł... zobaczyć cię... nago {14857}{14949}gdy ja... będę... nagi. {14951}{15014}Odejdź, albo wezwę ochronę. {15016}{15066}Donna, chodź... {15145}{15178}Wróciłeś. I jak? {15180}{15247}Naciągnąłem mięśnie.|Dzięki, że pytasz. {15249}{15284}Nie, co z Donną? {15285}{15329}Taa. Nie, nie zdradza. {15330}{15359}Człowieku. {15361}{15406}Pomożesz mi z tym? {15408}{15439}-Połóż tutaj palce. {15441}{15470}Nie. Jesteś pewien? {15472}{15505}Bezwzględnie. {15507}{15569}Tutaj masz wydatki do pokrycia. {15570}{15629}Kto je 8 proteinowych batoników? {15630}{15689}Nieufający białku z jajek.|- Ok. {15690}{15754}Dobrze, że to koniec.|- O tak. {15756}{15833}Przy okazji: mówiłem,|żeby tego nie robiła, ale idzie tu. {15834}{15879}Co? Nie, nie powiedziała tak. {15881}{15931}Prawda.|Parafrazowałem. {15933}{15985}Właściwie powiedziała, {15987}{16031}"Co z nim? Zwariował. {16033}{16066}Idę tam i porozmawiamy." {16068}{16159}Nie miałem innego wyjścia,|jak powiedzieć jej i ochronie, {16161}{16245}że ty mnie wysłałeś, żebym ją śledził. {16247}{16390}Aha i zapisałem się na siłownię.|Rachunki będziesz dostawał co miesiąc. {16414}{16504}Nie zapłacę za to. {16687}{16751}Może wygodniej byłoby ci w biurze?. {16753}{16819}Nie, lubię uwagę. {16821}{16879}Przyszła już? {168...
MsBlow