On wrocil - Timur Vermes.rtf

(1879 KB) Pobierz
On wr?ci?

              Ti­ mur Ver­ mes

 

              On wró­ cił

 

 

              Prze­ ło­ ży­ ła Eli­ za Borg

 

 

              Ty­ tuł ory­ gi­ na­ łu: Er ist wie­ der da

 

              Co­ py­ ri­ ght © 2012 by Ba­ stei Lüb­ be AG

 

              Co­ py­ ri­ ght © for the Po­ lish edi­ tion by Gru­ pa Wy­ daw­ ni­ cza Fok­ sal, MMXIV

 

              Co­ py­ ri­ ght © for the Po­ lish trans­ la­ tion by Eli­ za Borg, MMXIV

 

              Wy­ da­ nie I

 

              War­ sza­ wa

 

 

Spis treści

 

 

              Przebudzenie w Niemczech

 

              1

 

              2

 

              3

 

              4

 

              5

 

              6

 

              7

 

              8

 

              9

 

              10

 

              11

 

              12

 

              13

 

              14

 

              15

 

              16

 

              17

 

              18

 

              19

 

              20

 

              21

 

              22

 

              23

 

              24

 

              25

 

              26

 

              27

 

              28

 

              29

 

              30

 

              31

 

              32

 

              33

 

              34

 

              35

 

              36

 

 

Przebudzenie w Niemczech

 

 

              Naj­ bar­ dziej za­ sko­ czył mnie chy­ ba na­ ród. Wszak osta­ tecz­ nie uczy­ ni­ łem na­ praw­ dę wszyst­ ko, co w  ludz­ kiej mocy, by na tej zie­ mi, zbez­ czesz­ czo­ nej przez wro­ ga, znisz­ czyć pod­ sta­ wy jego dal­ szej eg­ zy­ sten­ cji: mo­ sty, si­ łow­ nie, uli­ ce, dwor­ ce, roz­ ka­ za­ łem znisz­ cze­ nie tego wszyst­ kie­ go. Te­ raz wy­ czy­ ta­ łem też, kie­ dy to się sta­ ło – w  mar­ cu, i ­ dzę, że w  tej kwe­ stii wy­ ra­ zi­ łem się do­ sta­ tecz­ nie ja­ sno. Znisz­ czo­ ne mia­ ły być wszyst­ kie in­ sta­ la­ cje, wo­ do­ cią­ gi, sieć te­ le­ fo­ nicz­ na, go­ spo­ dar­ stwa chłop­ skie, wszel­ kie war­ to­ ści trwa­ łe, wszyst­ ko, a  kie­ dy mó­ wi­ łem wszyst­ ko, mia­ ło to zna­ czyć: wszyst­ ko! W  tej kwe­ stii trze­ ba po­ stę­ po­ wać skru­ pu­ lat­ nie, nie ma pra­ wa po­ ja­ wić się przy ta­ kim roz­ ka­ zie żad­ na wąt­ pli­ wość, zna­ ne są wszak sy­ tu­ acje, że gdzieś tam na po­ ste­ run­ ku pro­ sty żoł­ nierz, k...

Zgłoś jeśli naruszono regulamin