0:00:01:movie info: XVID 640x480 29.97fps 530.3 MB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/ 0:00:04:/Where've all the good |men gone and where are all the gods?/ 0:00:10:/Where's the street - wise| Hercules to fight the rising odds?/ 0:00:17:/Isn't there a white |knight upon a fiery steed?/ 0:00:23:/Late at night I toss and I turn| and I dream of what I need/ 0:00:28:I need a hero/ 0:00:31:/I'm holding out for a hero| till the end of the night/ 0:00:35:/he's gotta be strong |and he's gotta be fast/ 0:00:38:and gotta be fresh from the fight/ 0:00:41:I need a hero/ 0:00:43:/I'm holding out for a hero| till the morning light/ 0:00:47:/He's gotta be sure |and he's gotta be soon/ 0:00:50:/And he's gotta be| larger than life/ 0:00:53:Larger than life/ 0:00:57:Niebezpieczne uj?cia| (Przykrywka) 0:01:28:Alex ju? w porz?dku. 0:01:30:Nie, nie.| Alex? ? Nie, nie jest. 0:01:33:To by? tylko koszmar. 0:01:37:To m?j koszmar. M?j koszmar. 0:01:46:Wszystko za?atwione. 0:01:48:Jedyne co musisz zrobi? to |siedzie? cicho, a wszystko b?dzie dobrze. 0:01:51:No nie wiem. Po prostu nie wiem. 0:01:54:Mam przyjaciela w biurze DI, kt?ry dowodzi| ?e nie ma dowod?w ??cz?cych ciebie lub nas ... 0:01:59:... z eksplozj?. 0:02:02:Pan Taylor wraca jutro. |Powinienem z nim pogada? nim cokolwiek postanowi?. 0:02:07:Oszala? pan? 0:02:08:Chcesz by kto? inny si? |dowiedzia?. Czemu nie powiesz cholernemu Rodanowi? 0:02:11:Tabbles nie kaza?em ci| wysadza? tego samolotu. 0:02:14:Nie wywiniesz si? z tego tak ?atwo Kendall 0:02:17:Tkwisz w tym tak samo |g??boko jak reszta nawet bardziej. 0:02:20:Nie kaza?em wam nikogo mordowa?! 0:02:22:Jest r??nica pomi?dzy przestraszeniem |rozrabiaki a wysadzeniem samolotu. 0:02:27:Ty wskaza?e? na problem Kendall. 0:02:30:Jako szef ochrony na?y?e?| na nas specjalne uprawnienia. 0:02:34:Ten cz?owiek grozi? p?j?ciem do w?adz ... 0:02:36:... i zdyskredytowa? by ca?? korporacj?. 0:02:39:Kaza?e? nam si? tym zaj??.| Oczekiwa?e? ?e co zrobimy? 0:02:42:Damy mu klapsa. 0:02:45:M?wie ci to wyra?nie, nie |masz wyboru. Musisz milcze?. 0:02:50:I tak pozosta?. 0:02:52:Tak ma by? je?li nie| chcesz trafi? do wi?zienia... 0:02:55:...i wci?? by? ?ywym. 0:03:09:Afera Harpera |(Harper-Gate, Nawi?zanie do WatherGate) 0:03:12:/Start spreadin' the news 0:03:15:/I'm leaving today 0:03:20:/I want to be a part of it 0:03:24:/New York, New York 0:03:28:/These vagabond shoes 0:03:32:/Are longing to stray | 0:03:35:Zachowa? skupienie. 0:03:40: 0:03:44:Pozosta?cie skupieni. 0:03:46:Dobrze. 0:03:48:Elegancko. Fantastycznie. 0:03:52:Mac teraz idziesz i przepych. Gotowy? 0:03:57:Doskonale. 0:03:58:Dobrze. Podoba mi si?. 0:04:06:Doskonale 0:04:08:My?la?em ?e nie znosisz.| - By?o doskonale. 0:04:10:To wszystko na dzisiaj. 0:04:12:Do zobaczenia jutro.| - Trzymaj. 0:04:13:Nie, nie dzisiaj. Pami?tasz? 0:04:14:Cindy robi imprez? jeste? zaproszona. 0:04:16:Dobrze. 0:04:17:Mac ma dziewczyn?. 0:04:21:S?odkie. 0:04:22:Cudowne. 0:04:26:Co? ciekawego w biurze Kendall'a? 0:04:29:Nie. 0:04:30:Nawet go nie by?o.| On zaczyna p?ka?. 0:04:32:M?wi? ci lepiej zaanga?ujmy| jego wypadek zanim nas wsypie. 0:04:41:Sk?d pewno?? ?e ju? komu? nie powiedzia?. 0:04:43:Musimy si? dowiedzie?. 0:04:45:Chc? pods?uchu w jego telefonie domowym. 0:04:47:Przeprowadzi? si?. |Mieszka ze swoj? dziewczyn?. 0:04:51:Ma mieszkanie na Manhattanie. 0:04:53:Wi?c p?jdziemy na Manhattan. 0:04:55:/I want to love you, feel you 0:04:58:/Wrap myself around you 0:04:59:/I want to squeeze you, please you 0:05:03:/I just can't get enough 0:05:04:/And if you move real slow 0:05:07:/I'll let it go 0:05:09:/I'm so excited 0:05:12:/and I just can't hide it 0:05:14:Hej.|-Hej. 0:05:15:Ciesz? si? ?e dotar?a?. 0:05:16:Puka?am. 0:05:18:Puka?am, ale nikt ... 0:05:22:... odpowiada?. 0:05:27:Dani przedstawiam ci Cindy Larimore. 0:05:28:Cindy to Dani Reynolds. 0:05:29:Dani jest fotografem mody| i poganiaczem niewolnik?w. 0:05:32:Dobrze. 0:05:33:Mo?e pomo?e mi zmusi?| ci? do wyrzucenia ?mieci. 0:05:38:Wybaczcie. 0:05:40:Mo?e szampana. 0:05:43:Nie mamy czystych kieliszk?w, ale co? znajd?. 0:05:46:Prosz?. 0:05:47:Dobra szklanka. 0:05:49:Nie, nie ... 0:05:51:Wybacz. 0:05:55:Smakuje ci. Sam wybiera?em, kosztowa? 95. 0:05:58:Butelka czy sze?ciopak? 0:06:00:Skrzynka. 0:06:01:Cudownie. 0:06:04:Mac? 0:06:06:To na powa?nie? 0:06:08:By? mo?e. 0:06:10:Wypije to za to. 0:06:37:Wci?? nie odbiera. 0:06:42:Spr?bujemy znowu gdy tam dotrzemy. 0:06:45:Dzi?kuj? za zaproszenie. 0:06:46:Ciesz? si? ?e mog?a? przyj??. 0:06:49:Przy okazji my?l? ?e Mac szaleje za tob?. 0:06:53:To obustronne. 0:06:54:Gdzie si? poznali?cie? 0:06:56:W Supermarkecie. 0:06:58:Wpad?em na ni? moim |w?zkiem sklepowym. Dos?ownie. 0:07:02:Z pewno?ci?. 0:07:04:Uderzy? i uciek?. 0:07:06:Wspominajac o tym my?l? ?e ju? uciekam. 0:07:10:Dzi?kuj? ?e przysz?a?. 0:07:17:My?la?em ?e nigdy nie wyjd?. 0:07:46:Mam co? dla ciebie. 0:07:49:Wiem co to jest. 0:07:51:Za?o?? si? ?e nie. 0:07:53:Masz racj? nie wiedzia?em. 0:07:56:Na dole na zewn?trz tylnych drzwi. 0:07:59:Zrobisz to a ja nakarmi? kota Vanessy... 0:08:03:... a potem ... 0:08:06:Tak jest. 0:08:38:Cze??. 0:08:42:Witam. 0:08:43:Co ty tu robisz? 0:08:45:Mieszkam obok. 0:08:47:Przysz?am nakarmi? kota Vanessy. 0:08:51:Kim jeste?cie? 0:08:55:Naprawiamy telefon. 0:08:56:Jasne. W ?rodku nocy? 0:08:59:Powinni?cie si? wyt?umaczy?.| Zadzwoni? na policj?. 0:09:06:Mac prosz?! Nie. 0:09:16:Musimy j? przenie?? do jej mieszkania. 0:09:18:M?wi?a ?e mieszka obok. 0:09:19:Nikt nie mo?e wiedzie? ?e| zabili?my j? w tym mieszkaniu... 0:09:21:...ani ?e tu byli?my. 0:09:23:A co z telefonem. 0:09:24:P??niej si? b?dziemy o to martwi?. 0:09:55:Cindy? 0:09:57:Cindy! 0:09:58:Hej Cindy w czym problem? 0:10:04:Cindy. 0:10:12:O Bo?e. 0:10:19:Operator. 0:10:20:Prosz? z policj?. 0:10:23:St?j! 0:10:24:R?ce na g?ow?. Zr?b to. 0:10:25:Ja tylko ... 0:10:26:Odwr?? si? do ?ciany. 0:10:27:Dzwoni?em na policj?. 0:10:28:Odwr?? si?. 0:10:30:W?a?nie do was dzwoni?em. 0:10:31:Jasne. Masz prawo zachowa? milczenie ... 0:10:33:... je?li nie zachowasz milczenia wszystko co |powiesz mo?e by? u?yte przeciwko tobie w s?dzie. 0:10:46:Panowie stan?? przed ?cian? pod numerem. 0:10:53:Numerem! 0:10:55:Ty numer trzy przesu? si?. 0:11:02:Widzisz go? 0:11:03:Tak numer czwarty. 0:11:07:Numer cztery wyst?p. 0:11:18:Harper zacznijmy jeszcze raz.| Pok??ci?e? si? ostatnio z pani? Larimore. 0:11:23:Nie.- To zabawne bo s?siad |s?ysza? jak krzycza?a: "Prosz? Mac nie" 0:11:27:S?siadka jest stukni?ta.| Mieli?my imprez?, by?a muzyka ... 0:11:30:Nie wiem.| Sk?d wiesz ?e to ona? 0:11:32:Cindy ma w?cibsk? s?siadk? pani? Rose. 0:11:35:Mia?a. 0:11:36:By?e? widziany jak krzyczysz,| walisz i wywa?asz drzwi ... 0:11:39:Tak wiem.| Bro? le?a?a pomi?dzy tob? a martw? dziewczyn?. 0:11:42:Sk?d masz t? bro?? 0:11:44:Wyszed?em ze ?mieciami,| gdy wr?ci?em drzwi by?y zamkni?te ... 0:11:46:... nie mog?em wej?? do ?rodka.| Zacz??em si? martwi?. 0:11:47:Wywarzy?em je. 0:11:49:Od kiedy to model posiada bro? z t?umikiem? 0:11:52:Bro? z t?umikiem. 0:11:55:Du?o wiesz o broni jak na modela. 0:11:57:Zapominacie ?e nie |znale?li?cie moich odcisk?w na broni ... 0:12:00:... ani prochu na moich r?kach. 0:12:01:U?y?e? r?kawiczek! 0:12:02:A gdzie one s?? 0:12:03:Nakryli?my ci? z broni? ch?opcze... 0:12:05:...nie ma ?awy przysi?g?ych kt?ra by ci? nie skaza?a. 0:12:07:Zamknij go.| Nie zabi?em jej! 0:12:10:Z przyjemno?ci?. 0:12:12:Obr?? si?. 0:12:14:Jestem dobry w pozowaniu. Dzi?ki. 0:12:26:Harper. 0:12:27:Masz tu ubrania, rzeczy i go?cia. 0:12:30:By?am u ciebie i wzi??a kilka rzeczy. 0:12:33:Dzi?kuje. 0:12:39:Jak si? masz? 0:12:44:Nigdy nie zna?em kogo? takiego jak Cindy. 0:12:46:Nie spoczn? dop?ki nie| dowiem si? kto to zrobi?. 0:12:48:Pracuj? nad tym. 0:12:50:Henry pomo?e. 0:12:52:Chcemy ci? wydosta?. 0:12:53:Byle szybciej abym m?g? pom?c. 0:12:57:Nie wyznaczyli jeszcze kaucji. 0:12:59:Wiem, ale je?li pogadasz| z s?dzi? o s?dzi z kim? ... 0:13:02:Nie ma kogo? takiego. 0:13:04:O prosz? Dani mo?esz pogada? z kim?. 0:13:07:To mo?e spali? twoj? przykrywk?. 0:13:08:Na co mi przykrywka |jak mnie zamkn? do ko?ca ?ycia. 0:13:27:Pami?tajcie ?e nale?ymy tutaj. 0:13:31:Dobry wiecz?r. 0:13:32:Mog? zobaczy? zaproszenia. 0:13:33:Zaproszenia? Jeste?my tutaj na pokaz mody. 0:13:36:Nie mo?emy pani wpu?ci? |je?li nie ma pani imienia na li?cie. 0:13:41:Jest. Jestem ?on? Henry Towler'a. 0:13:45:Pani m?? jest na li?cie, ale pani nie. 0:13:48:? Mo?ecie mu powiedzie? ?e tu jestem. 0:13:51:Nie mamy pozwolenia by to zrobi?. 0:13:55:W takim razie ... 0:13:57:Prosze zaczeka?. 0:14:07:Przepraszam ?e przerywam ... 0:14:09:Nie szkodzi. Pana ?ona jest na zewn?trz| i ??da widzie? si? z panem. 0:14:13:Obawiam si? ?e to pomy?ka. 0:14:16:Pan jest Henry Towler? 0:14:20:Tak, ale nie jestem ?onaty. 0:14:25:Prosz? wybaczy?. 0:14:29:Czy to ma jaki? sens dla ciebie ... 0:14:32:?ona? 0:14:35:Dobra dziewcz?ta. 0:14:37:Popatrzcie na te medale. 0:14:40:Uwielbiam facet?w w mundurze. 0:14:42:Zostanie pani oskar?ona |o wtargni?cie na teren federalny. 0:14:45:Henry. 0:14:47:Prosz? zabra? r?ce od mojej ?ony. 0:14:50:Prosz? pana powiedzia? pan ... 0:14:52:Przepraszam za to kochanie. Zg?osz? to. 0:14:56:Przesta?. 0:15:02:Zapewne to nie przyjacielska wizyta? 0:15:04:Nie. 0:15:05:Chodzi o Mac'a. Musimy| go wyci?gn?? z wi?zienia. 0:15:08:Zaczyna wariowa?. 0:15:10:To delikatna operacja ... 0:15:14:Ludzie jak Mac z ci??kim| militarno wywiadowczym do?wiadczeniem... 0:15:18:...s? jak chodz?ca tykaj?ca bomba. 0:15:20:Nie mog? nikomu powiedzie?| ?e pracuje dla mnie. 0:15:21:Nikt nawet nie wie o tobie. 0:15:23:O to chodzi. 0:15:24:Je?li wyci?gniemy go |z wi?zienia i oczy?cimy jego imi? ....
dorothy_gn