{1}{1}25 {151}{250}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {251}{325}movie info: DIVX 768x576 25.0fps 586.8 MB {1915}{2011}JEDNOPOKOJOWE MIESZKANIE {3066}{3114}Obud się! {3114}{3143}Sierżancie obudcie tego człowieka! {3147}{3239}Użyjcie pałki posterunkowy! {3258}{3342}Musi zaczšć pedałować! {3360}{3485}Pamiętaj zapewniasz elektrycznoć |całemu narodowi {4172}{4231}Mama? {4960}{5036}Zobaczę, kto to? {5050}{5115}Idę, idę! {5194}{5294}Dobry wieczór.|Jak pan widzi... {5298}{5372}...jestem z BBC. {5376}{5473}Przedstawimy nasze wiadomoci. {5586}{5754}{Y:i}W trzeciš... w czwartš rocznicę nuklearnego nieporozumienia,|które doprowadziło do trzeciej wojny wiatowej {5758}{5829}{Y:i}chciałbym... {5927}{5998}{Y:i}chciałbym... {6025}{6166}{Y:i}chciałbym przedstawić ostatnie |owiadczenie premiera, zanim umarł, {6170}{6291}{Y:i}którego niezmiernie poraziła |strata ojca w tym samym czasie. {6295}{6342}{Y:i}Wczeniej chciałbym państwu |przypomnieć, że {6346}{6446}{Y:i}była to najkrótsza wojna w historii. {6450}{6536}{Y:i}Trwała 2 min i 28 sek. {6616}{6777}{Y:i}Wielkiego wysiłku i silnej woli wymagało|pochowanie 40 mln poległych. {6808}{6986}{Y:i}Nasz kraj często zagłębia się szukajšc przyczyn |błędów popełnionych w przeszłoci. {6995}{7116}Powiesić tego rzenika.|Wszystko opowiem wiatu! {7120}{7193}Spójrzcie na to! {7197}{7263}To istny horror. {7267}{7301}Nie mogę patrzeć {7305}{7416}{Y:i}...nasze serca dršżył rasistowski rak... {7420}{7456}{Y:i}Muszę zadać pytanie: {7460}{7559}{Y:i}Czy zapomnielimy już o bombie? {7566}{7718}{Y:i}Jak państwo wiedzš premier wrócił |z 449 konferencji rozbrojeniowej {7734}{7816}{Y:i}a na progu powitał go Mao Tse-tung. {7820}{7856}Stary dobry Charles. {7860}{7937}Jestem zaszczycony...|że pan przewodniczšcy mnie zaprosił. {7941}{8040}Na razie nie mogę wiele powiedzieć |trwajš ostre dyskusje. {8044}{8141}To wszystko panowie. Dziękuję. {8180}{8226}Lord Fortnum telewizja BBC. {8230}{8270}Włanie czekamy na owiadczenie. {8274}{8352}- Ma pan bardzo ładny kapelusz.|- Podoba się panu? {8356}{8487}To najnowszy wynalazek.|Zapewnia wspaniałš formę w łóżku. {8491}{8564}Niestety nie sypiam w kapeluszu,|jestem katolikiem od dłuższego czasu. {8568}{8591}Na czym to ja stanšłem? {8595}{8669}- Czy to pański samochód?|- Owszem kupiłem go od lorda Snudden. {8673}{8705}Chyba nie Leonarda Snudden? {8709}{8733}Nie, Aynorda Snudden. {8737}{8845}A owszem, ma ich pełno.|Do widzenia. {9038}{9116}Nadchodzi premier. {9183}{9236}- Panie ministrze czy może pan powiedzieć..?|- Mogę... {9240}{9334}Po gwałtownych dyskusjach... {9382}{9513}...doszlimy do porozumienia |w sprawie dzierżawy nru 10. {9517}{9597}Cena wynosi 100 jenów tygodniowo. {9601}{9701}Ta transakcja zapewni nam pokój. {9835}{9896}{Y:i}Obawiam się, że to już koniec widomoci. {9900}{10040}{Y:i}Następny program będzie powięcony |walce Charltona Hestona {10060}{10131}{Y:i}o tytuł sportowca roku. {10135}{10230}{Y:i}Życzę wszystkim dobrej nocy. {10385}{10508}{Y:i}*Niech Bóg ma w opiece |paniš Ethel Shroake... * {10551}{10721}{Y:i}*Niech Bóg ma w opiece paniš Ethel Shroake|z High Street 383 Leightown Stone* {10725}{10792}{Y:i}Dobranoc. {10809}{10882}Wychod pan z tego telewizora |teraz będš nasze wiadomoci. {10886}{10970}- Jest pan spikerem terenowym?|- Zgadza się. Mogę co dla pana zrobić? {10974}{11046}- Może pan ogłosić upadek Singapuru?|- Naturalnie. {11050}{11143}Dzisiaj w nocy japońska inwazja |dotarła do Singapuru. {11147}{11181}O rany! {11185}{11209}Nie dosłyszšłem nazwiska. {11213}{11266}- Jest pan doktorem doktorze?|- Zajmuję się reklamš. {11270}{11316}Buty mnie nie interesujš nie noszę ich. {11320}{11351}A ja w nich nie podróżuję. {11355}{11398}Nie bšd taki ostry, młody człowieku. {11402}{11438}Oto moja wizytówka. {11442}{11517}Pralnia Steingtown. Miło pana poznać. {11521}{11643}Moje nazwisko znajduje się z drugiej strony.|Jestem Lord Fortnum of Alamein. {11647}{11729}Odziedziczyłem ten tytuł po żołnierzu, |który wpadł w tarapaty. {11733}{11808}- Odbiło mu czy przeszedł do rezerwy?|- Chyba jednak drugie. {11812}{11873}Wspomniała też o lampach stołowych. {11877}{12000}- Nie wymagam operacji.|- Ja o tym zadecyduję. {12014}{12099}Woli pan zabieg w prywatnej klinice |czy w państwowej? {12103}{12184}Raczej w państwowej. {12566}{12621}Wczenie wróciłe tatku. {12625}{12681}Ostatnia czekolada w miecie. {12685}{12734}Wyjdę zapalić. {12738}{12776}Zobaczysz, że pewnego dnia nie wrócisz. {12780}{12851}Palenie to droga prowadzšca o piekła. {12855}{12964}Doskonale wiesz, że nie lubię, |kiedy wychodzisz z mieszkania. {12968}{13062}Moim zdaniem za mało ćwiczy. {13079}{13121}Ile to już czasu skarbie? {13125}{13194}To było w... {13314}{13407}wietnie sobie poradzilimy. {13425}{13496}Rozumiem, że to przez czekoladę? {13500}{13546}Podobajš mi się pulchne kobiety. {13550}{13630}Ona pali żeby schudnšć. {13634}{13728}Chciałabym żeby tu było |więcej ludzi w jej wieku. {13732}{13771}Mogliby razem palić. {13775}{13872}To bardzo złe przyzwyczajenie. {14622}{14676}Proszę tu spojrzeć.|Nie mogę przekroczyć pewnych granic. {14680}{14757}Niech pan się, chociaż do nich zbliży. {14761}{14877}- To nie jest zbyt przyjemne.|- Rozumiem. {14929}{14956}Trochę pan zmarniał. {14960}{15022}- Bo nic nie jem.|- Czemu? {15026}{15057}Nie mogę nic zdobyć. {15061}{15151}Zamontowałem to dzi rano, 18 karatów. {15155}{15183}Proszę mi o tym opowiedzieć. {15187}{15336}Wszystko szło wspaniale do momentu, |kiedy zrzucili... no wie pan. {15380}{15406}Co obudził pana hałas? {15410}{15635}Przespałem całe zajcie. III wojna wiatowa wybuchła,|kiedy byłem w barze, więc nie zdšżyłem zacišgnšć się do wojska. {15639}{15757}Ja również przez cały czas byłem w gotowoci,|aby stawić czoło wrogowi, ale nie mogłem go znaleć. {15761}{15849}- Kto był naszym wrogiem?|- Pojęcia nie mam. {15853}{16019}Panie doktorze, uważam że powinien mi pan dać |przepis, recepte na niadanie. {16058}{16146}Proszę spożywać... 30 mg.... {16150}{16181}...jajek i grzankę. {16185}{16215}Podajš to w każdej restauracji. {16219}{16309}- Zawsze robiłem to w butach.|- Butelki sš bardziej higieniczne. {16313}{16361}Czy tym razem zostanę uleczony? {16365}{16425}Zawsze na poczštku mam chęć uciekać. {16429}{16500}Na szczęcie to tylko głodówka, {16504}{16608}jednak coraz dotkliwiej to odczuwam {16621}{16693}Lordzie Fortnum muszę się lepiej panu przyjrzeć. {16697}{16752}Proszę usišć. {16756}{16825}Nogi w górę. {16875}{16928}- Ma pan bardzo biała skórę|- Moi rodzice byli biali. {16932}{17066}Doktorze od momentu, |kiedy spadła ta straszna... rzecz. {17137}{17206}Panicznie boję się mierci. {17210}{17347}Obawiam, że mogę zamienić się |w jednopokojowe mieszkanie. {17393}{17493}To prawdopodobnie mutacja atomowa. {17497}{17556}- Co mogę na to wsišć?|- 3 gwinee. {17560}{17611}- Co?|- Za wynajem. {17615}{17716}Za wynajem? Nie chce się wynajmować!|Chce się wyleczyć! {17720}{17756}Domagam się drugiej diagnozy. {17760}{17812}Ma pan do tego prawo. {17816}{18038}Sugeruję, aby pan się ciepło ubierał |i uważa na stan swojego kšta. {18162}{18211}Wraca coraz póniej. {18215}{18246}Czasem nawet rano. {18250}{18288}Może wypala więcej niż jednego? {18292}{18386}Zdšżyłaby skopcić cały tuzin. {18390}{18419}Pójdę po niš. {18423}{18474}Nie zostawiaj mnie tatku... {18478}{18556}Już póno, prawda? {19058}{19120}Tatkuu! {21140}{21217}Boże, co to jest? {21335}{21413}To nie jest ršczka mojej córeczki... {21417}{21480}Wyłazić! {21600}{21641}Jest na to proste wytłumaczenie, sir. {21645}{21743}Tak, i zamierzam ci je pokazać! {21867}{21993}Jakš reprezentujesz klasę?|Ja jestem arystokratš {22016}{22131}i przypuszczam, że pochodzisz z rynsztoka. {22465}{22496}Cóż mogę powiedzieć? {22500}{22524}Mów! {22528}{22638}- Powiedz przepraszam.|- Przepraszam. {22650}{22719}W tych okolicznociach to mi wystarczy. {22723}{22807}Mam bilet okresowy, w tył i w przód. {22811}{22827}To miłe. {22831}{22854}Albo w przód i w tył. {22858}{22911}- Jak miesz!|- Czy to cię nie nudzi? {22915}{23031}Jakim prawem mówisz|i robisz takie rzeczy? {23035}{23129}Chciałbym przyłšczyć się do waszego przyjęcia,|z pewnociš przyda się dodatkowa para ršk. {23133}{23261}Swoje ręce trzymaj przy sobie tak żebym je widział. {23299}{23402}Będziemy potrzebować pielęgniarki. {23920}{23994}Może się pan ubrać. {23998}{24058}- Czego pan chce?|- Czego chcę? {24062}{24133}Przyglšdał mi się pan i nie wie, |w jakiej jestem kondycji? {24137}{24201}Prawdę mówišc, nienajlepszej.|Mam pana oszukać? {24205}{24297}Niech pan postawi diagnozę. {24303}{24373}Moja diagnoza... {24377}{24425}Moja diagnoza to że...|musi się pan zmienić, {24429}{24598}ale to pomoże tylko czasowo, tak naprawdę|powinien pan całkowicie przekształcić się w domek {24602}{24675}- Więc to prawda?|- Obawiam się, że tak. {24679}{24748}Nie przejmuj się złotko to prosta operacja. {24752}{24795}Dostaniesz gwarancję na łazienkę. {24799}{24856}Nie rozumie pan, że ja nie chcę łazienki? {24860}{25028}Jeli będzie pan czegokolwiek potrzebował,|proszę zadzwonić po pielęgniarkę. {25185}{25275}Mój boże odpadła mi cegła. {25442}{25531}- Chod mamo.|- Musimy? {25542}{25601}Tutaj czuję się bezpiecznie. {25605}{25693}Niczego się nie obawiaj. {25919}{25992}Dokšd idziemy. {26092}{26164}Jestem przywódcš nowego wiata|idziemy w górę i nie zapominaj o tym. {26168}{26241}Tak nie wolno to własnoć społeczna. {26245}{26371}Przecież jestem członkiem...|tego społeczeństwa. {26470}{26565}Wreszcie po mnie przyjechali. {26646}{26685}- Jak długo tu siedzisz?|- 3 lata. {26689}{26773}- 3 lata?|- Zaciennie... {26777}{26831}...jestem tu od czerwonego alarmu. {26835}{26884}Obawiam się, że będzie cię to drog...
kiperr