{1}{72}DIV3 512x384 23.976fps 147.4 MB {33}{}Sai Fujiwarano, gracz w GO, żyjšcy w okresie Heian, {115}{}przeszedł przez czas i powrócił do tego wiata w umyle Hikaru Shindou, {234}{}aby osišgnšć Kami no Itte w GO. {713}{}Tłumaczenie: Aschaar@o2.pl|WWW.InnySwiat.PL {886}{}Notka tłumacza: w dialogach bardzo często występujš nazwy konkretnych punktów|planszy GO, ustawień kamieni lub zagrań. Te terminy nie sš tłumaczone a często nie ma miejsca na wyjanienia.|Przejrzyj przepisy GO, aby znależć wyczerpujšce informacje. {2430}{}Naprawdę chciałbym aby dołšczył kto kto potrafi grać... {2495}{}Wywiemy nowy plakat!|Bardziej przycišgajšcy uwagę. {2602}{}Możemy umiecić na nim naprawdę trudne Tsumego i zobaczyć czy kto je rozwišże! {2712}{}Nie ma znaczenia czy sš mocni czy nie! Już nie! {2801}{}Mecz Dziesišty:|Trzeci Członek Klubu. {2931}{}[Laboratorium Chemiczne] {2988}{}Shindou! {3029}{}Ten nowy poster, który powiesiłe... {3094}{}...tam było Tsumego, prawda? {3141}{}A...tak! {3178}{}Co z tym plakatem Tsutsui? {3241}{}[Szukamy nowych członków do Klubu GO.|Pytanie: Gdzie powinny postawić Białe, aby zniszczyć Czarne?]|Kto odpowiedział! {3336}{}[Szukamy nowych członków do Klubu GO.|Pytanie: Gdzie powinny postawić Białe, aby zniszczyć Czarne?]|I to dobrze odpowiedział! {3396}{}Więc jest kto kto potrafi grać! {3484}{}To zadanie jest dla graczy z wyższymi kyu, więc jest dobry! {3549}{}Więc wszystko co musimy zrobić to znaleć go! {3606}{}Zaczynam widzieć swiatełko nadziei. {3660}{}Musimy przejć po wszystkich klasach i zapytać... {3729}{}Tak! Na pewno! {3762}{}Ummm... Ja... {3838}{}wiem kto to rozwišzał. {3910}{}K-Kto?! {3942}{}Skšd wiesz? {4001}{}Widziałam... {4056}{}Więc kto to jest?! Kto! {4118}{}Nazwisko! Nazwisko! {4160}{}Mylę, że... to Mitani z 3 klasy. {4277}{}Dlaczego nie poprosiła go od razu o przyjcie do Klubu? {4351}{}Jeżeli będzie chciał się przyłšczyć, to sam przyjdzie. {4453}{}Ponieważ nie przyszedł, widać, że nie chce się przyłšczyć. {4533}{}Więc trzeba go było tu przycišgnšć nieżależnie od jego woli! {4599}{}Ale Ty jeste głupia! {4657}{}Ale ja nie jestem członkiem Klubu GO. {4719}{}Co?! Fujisaki, Ty jeste członkiem Klubu! {4797}{}O ludzie, to dlatego Akari jest... {4885}{}Co?! Idę do domu! {5024}{}Jeste pewny, że nie powiniene ić za niš? {5085}{}Jutro nie będzie o niczym pamiętać. {5153}{}Ona już taka jest. {5261}{}Ale... Ten Mitani... Nie znam go. {5394}{}Cóż. Spróbuję go jutro zaczepić. {5466}{}Tak, zrób tak. {5522}{}Jeżeli będziemy mieli trzeciego zawodnika, możemy startować w turnieju... {5603}{}Mimo, że nas zdyskwalifikowali, wygralimy z Kaiou. {5716}{}Tylko nie znów oni... {5767}{}Wygrałem, bo mój przeciwnik się pomylił. {5827}{}Shindou, ty wygrałe bo miałe więcej szczęcia niż rozumu. {5907}{}Nawet Akira Touya chciał z Tobš zagrać! {5999}{}Tak, tak, szczęcie... {6105}{}Z czego się cieszysz? {6197}{}Touya uczęszcza do Wyższej Kaiou, prawda? {6313}{}Zastanawiam się czy jest w Klubie GO.... {6373}{}Na pewno nie. {6398}{}Czemu? {6426}{}Ponieważ... jego siła jest... {6546}{}Shindou, wiesz kim sš Insei, prawda? {6622}{}Insei? {6683}{}To dzieci, które sš przygotowywane w Japońskim Instytucie GO|do profesjonalnej gry w GO. {6807}{}Trenujš, więc nie ma znaczenia jak silne sš... {6902}{}...nie wolno im brać udziału w turniejach amatorów. {7059}{}Słyszałem, że jest formalny Insei w Klubie Kaiou. {7163}{}Jest wielu, którzy zrezygnowali z bycia pro i programu Insei. {7333}{}Ale, Touya nie jest Insei. {7459}{}Innymi słowy, dla niego, nawet Insei jest za słaby. {7569}{}Nawet Insei... {7665}{}A, uważaj! Szklane kamienie łatwo pękajš; ostrożnie. {7776}{}Więc, Touya nie mógłby dołšczyć do Klubu GO. {7922}{}Może to zbyt ambitny cel - pokonać Touyę... {8029}{}Hikaru! {8063}{}Przed Touyš, najpierw musisz... {8140}{}Tak, najpierw musze pokonać Trzeciš Planszę Kaiou.|{Notka - Hikaru jest pewny, ze będzie grał jako trzeci zawodnik drużyny.} {8267}{}Nie, przed tym... {8356}{}Najpierw musisz wygrać z Tsutsuim. {8411}{}Włanie. {8446}{}Hmmm? Co jest? {8482}{}A, nie nic. {8598}{}Dobra uwaga, o Tsutsuim... {8658}{}...ale najpierw, musimy znależć trzeciego członka. {8758}{}Co mam zrobić... {8873}{}...najpierw zjeć Ramen|{Notka - Ramen to gęsty rosół z warzywami i makaronem lub ryżem.} {9140}{}Naprawdę lubisz Ramen, co Hikaru? {9205}{}Mylę, ze to najlepsze jedzenie na wiecie. {9360}{}Id z tš przesyłkš. {9399}{}Ok. Salon Go zaraz koło nas, prawda? {9486}{}Hikaru! Hikaru! On powiedział "Salon GO"! {9568}{}I co z tego? {9613}{}Chcę tam ić! {9685}{}Ty grasz każdego dnia w klubie! {9743}{}Ale ja w ogóle ostatnio nie grałem! {9852}{}A włanie, w tym salonie jest naprawdę dobry dzieciak. {10018}{}Raz z nim grałem, ale zmiótł mnie z planszy. {10158}{}Dziękuję za posiłek! {10260}{}Mocny dzieciak? {10322}{}Hikaru! Szybko! Szybko! {10363}{}Gdzie on poszedł? {10454}{}Tędy! {10637}{}W takim miejscu? {10722}{}Dostawa! {10852}{}Czy to nie jest lekko przerażajšce? {10901}{}Ale to salon GO, prawda? {11107}{}Proszę, 700 jenów. {11353}{}Dziękuję! {11375}{}Zamierzasz grać? {11429}{}Dzieci 500 jenów. {11519}{}Hikaru! Patrz! {11765}{}To musi być on... {12233}{}Hey! Shuu! Podaj jeszcze herbatę, proszę! {12309}{}Nie musisz tak jęczeć. {12482}{}Jeżeli chcesz popatrzeć, usišd. {12540}{}Proszę, herbata. {12581}{}Dziękuję. {12620}{}Hikaru, ten chłopak! {12657}{}Co? {12943}{}On oszukuje przy Seichi!|{Notka - Seichi to proces przestawiania kamieni po zakończonym meczu, aby łatwiej było policzyć zdobyte terytorium.} {13065}{}Przesuwa kamienie nieodpowiednio zwiększajšc swój teren i zmniejszajšc pole przeciwnika!|{Notka - Seichi to proces przestawiania kamieni po zakończonym meczu, aby łatwiej było policzyć zdobyte terytorium.} {13217}{}Nie mam zielonego pojęcia o czym mówisz.|{Notka - Seichi to proces przestawiania kamieni po zakończonym meczu, aby łatwiej było policzyć zdobyte terytorium.} {13300}{}Białe 46 moku. {13352}{}Czarne 44 moku. {13418}{}Trochę mi brakło... Mylałem, ze wygrywam...|{Notka - pamiętacie o Komi? 5,5 dodatku dla czarnych!} {13536}{}Aj... {13606}{}Proszę. {13738}{}Co? Już idziesz do domu? {13782}{}To trzy przegrane pod rzšd! {13840}{}Musze już ić. {13895}{}Powiedziałem rodzicom, ze jestem na zajęciach. {13974}{}Aj... {14119}{}Mundur szkolny... {14158}{}...on jest z Haze? {14221}{}Czy on mógłby... {14391}{}Sai! Jak nazywał się ten goć? {14465}{}Ten, o którym mówiła Akari. {14513}{}Mitani? {14559}{}Hej mały! Ty też grasz, prawda? {14656}{}Siadaj. Zagramy Ban-GO albo może Me-GO.|{Notka - to odmiany hazardowe GO: Ban - o stałš stawkę, a Me - o zmiennš.} {14747}{}Ban-GO? Me-GO?|{Notka - to odmiany hazardowe GO: Ban - o stałš stawkę, a Me - o zmiennš.} {14795}{}Hej, co zamierzasz zrobić?!|{Notka - to odmiany hazardowe GO: Ban - o stałš stawkę, a Me - o zmiennš.} {14854}{}On jest tutaj pierwszy raz! {14909}{}W takim wypadku - zagrajmy Shuu! {14982}{}Jako pracownik nie mogę grać hazardowo... {15069}{}Hej! Ty jeste... Mitani... {15189}{}Znasz go? {15296}{}Zarabia tu całkiem spore pienišdze... {15382}{}...szczególnie ostatnio. {15446}{}Jakonie wierzę w ten nagły wzrost formy... {15542}{}Nie, nie, Mitani naprawdę jest dobrym zawodnikiem. {15652}{}Więc to jest Mitani! {15721}{}Hikaru! {15773}{}Popro go, aby przystšpił do klubu. {15831}{}To smutne, że już już oszukuje przy Seichi. {15932}{}Niech przystšpi do Klubu... {15970}{}wtedy będzimy mogli go upomnieć i wskazać drogę... {16279}{}Mitani! Hej Mitani! {16341}{}Mitani! Zaczekaj! {16566}{}Chcesz czego? {16634}{}Jeżeli grasz w GO, przyjd do Klubu. {16713}{}Nie zamierzam. {16775}{}Dlatego, że w Klubie nie zarobisz? {16852}{}Tak. {16913}{}Oszukiwałe przy zliczaniu terytorium, prawda? {17097}{}Spostrzegawczy jeste. {17118}{}Potrzebujesz na co pieniędzy? {17177}{}W zasadzie nie. {17210}{}Ale po pogorszeniu się sytuacji rodzice przestali mi dawać kieszonkowe. {17342}{}Przyjd do Klubu. To jest darmowe! {17446}{}A wiesz, ze sš jeszcze koszulki i CD, które chcę?|Na razie. {17577}{}Tylko raz! Przyjd tylko raz, OK?! {17687}{}Hej Ty! {17804}{}Tsutsui, przyprowadziłem Mitani'ego! {17866}{}Mitani? {17899}{}Wejd! {17946}{}Zagraj mecz z Mitanim! {18037}{}Jest naprawdę dobry! Będzie wietnym członkiem! {18140}{}Ten goc jest zawsze taki nachalny? {18238}{}Hikaru, zmusiłe go do przyjcia? {18350}{}Ale, skoro już tu jeste... {18412}{}Klub GO? Niezbyt ekscytujšce... {18498}{}Ty rozwišzałe Tsumego z plakatu, prawda? Zagrajmy! {18610}{}Mylę, że jedna gra mnie nie zbawi. {18676}{}Zacznijny więc.|Tak! {18772}{}Mam czarne. {18847}{}Więc, powodzenia. {18892}{}Jasne. {18937}{} {19818}{}Wiesz, wkrótce jest turniej. {19888}{}Turniej w GO, dla naszych szkół. {19948}{}I? {19972}{}To turniej drużynowy. {20016}{}3 osoby w zespole, drużyna z dwoma wygranymi przechodzi. {20094}{}Więc? {20142}{}Więc, jeżeli się dołšczysz, jest nas trzech! {20295}{} {20410}{}Jeste typem myliciela? {20453}{}O, przepraszam! {20733}{}Ten chłopak jest niezły. Robi przemylane, dobre ruchy. {20866}{}Jeżeli będzie grał przeciwko Hikaru, obaj stanš się lepsi... ale...] {20959}{}Dlaczego to wczoraj zrobił? {21147}{}Co chciał uzyskać przez swoje oszustwo? {21343}{}Nie ma na wiecie nic wartego posiadania za cenę niechonorowego pojedynku. {21556}{}To tylko kwestia właciwego ruchu, jeżeli chcę zdobyć terytorium tutaj... {21667}{}Powinienem otoczyć centrum, czy zatrzymać po prawej stronie? {21862}{}Hey! {21910}{}P-Przepraszam. {21933}{}Zamim zagram na dole po lewej, powinienem zagrać tutaj. {22168}{}Mitani odpowie po prawej u góry, więc potem ja zatrzymam na przwej stronie. {22425}{}OK, Tsuke! {22486}{}Przegrałe. {22552}{}Jeszcze nie zagrałem. {22650}{}Uderzyłem w...
wupio