00:01:40:Mecz siódmy - Nie będę już z Tobš grał 00:02:43:Hey, zdecydowałe już do jakiego klubu się zapiszesz? 00:02:43:Nadeszła wiosna, tym samym ja zaczšłem uczyć się w Gimnazjum Haze 00:02:45:Nie, jeszcze nie. 00:02:47:Było pełno plakatów reklamujšcych kluby na tablicy informacyjnej 00:02:49:Pójdmy potem co wybrać. 00:02:53:Do którego chcesz się zapisać? 00:02:55:E... Ja 00:02:58:Powiemy swój tutaj. 00:02:59:No, tablica w holu głównym jest najbardziej popularna. 00:03:02:Ta 00:03:03:Co to jest? 00:03:07:Klub Go? 00:03:08:Mamy co takiego? 00:03:10:Zajmujš za dużo miejsca! 00:03:12:Zdejmijmy to, zdejmijmy 00:03:15:Kretyni, co wy sobie wyobrażacie?? 00:03:17:Co? 00:03:18:Co wy zrobilicie z plakatem klubu Go?! 00:03:20:A macie! 00:03:23:We to od nas! 00:03:24:Przestań! To jest przecież mop z toalety 00:03:27:Hikaru! 00:03:29:Shindou-kun! 00:03:31:Co się stało Shindou-kun? 00:03:32:Ci kolesie zdarli nasz plakat! 00:03:37:I tak nikt nie ma zamiaru grać w klubie Go 00:03:40:Przecież wy nawet nie zostalicie zarejestrowani jako klub! 00:03:43:Nie zajmujcie miejsca na tablicy 00:03:46:Z większš siłš przychodzš największe zaszczyty 00:03:50:Nasza drużyna koszykówki jest silna, więc jej prowadzenie ma jaki sens. 00:03:53:Kaga... 00:03:54:Wyglšda na to, że klub Go przeżywa trudne chwile... 00:03:57:Porównujšc do niego, klub Shougi jest ogromny. 00:04:00:Cóż, jeli kiedy zmęczycie się klubem Go, możecie się zawsze dołšczyć do Shougi. 00:04:09:Tak czy owak... 00:04:10:Powodzenia w zakładaniu klubu Go! 00:04:18:Facet, jestem wkurzony. 00:04:21:To tylko plakat... 00:04:23:Możemy zawsze zrobić następny. 00:04:25:Ale Tsutsui-san... Nikt nie zobaczy tego ogłoszenia, jeli powiesimy je w takim miejscu. 00:04:29:Trudno... Ale mam też dobrš wiadomoć 00:04:34:Nauczycielka od chemii, pani Tamako dała nam plansze do Go i trochę kamieni 00:04:39:I jeli będzie to osišgalne poza szkolš, możemy grać w sali od chemii 00:04:45:Czyli jestemy teraz prawdziwym klubem! 00:04:48:Musimy tylko postarać się o nowych członków 00:04:50:Szkoła musi uznać wreszcie nasz klub i zaakceptować go jako prawdziwy. 00:04:55:Ok. Co chcesz żebym zrobił, Tsutui-san? 00:05:00:Rozwieszać plakaty? Rozdawać ulotki? Czy może zacišgnšć kogo do klubu? 00:05:03:Och! Brzmi zabawnie! Ja też chcę grać 00:05:06:Dlaczego? 00:05:08:Ponieważ ten cały klub zapowiada się zabawnie! 00:05:11:A co z Kagš? Już nie będzie grał? 00:05:14:Raczej nie... On zostaje przy Shougi 00:05:17:Już tutaj nie wróci. 00:05:19:Och... 00:05:27:Dzięki Ichikawa-san 00:05:28:Dla ciebie wszystko, Akira-kun. 00:05:32:Ale co ty chcesz robić w gimnazjum Haze? 00:05:35:Jeli wróciłby za kilka minut, mogłabym na ciebie poczekać. 00:05:36:Dzięki. Wrócę do domu autobusem. 00:05:39:Och? No dobra... 00:05:50:Huh? To mundurek z Kaiou 00:05:52:Czemu on tutaj jest? 00:05:55:Umm... 00:05:57:Szukam osoby, która nazywa się Shindou Hikaru. Jest na pierwszym roku. 00:06:01:Słyszałem, że wstšpił do klubu Go. 00:06:03:Mogłybycie mi powiedzieć, gdzie jest ten klub? 00:06:06:Klub Go? Nigdy o czym takim nie słyszałam... 00:06:10:Wydaje mi się, że widziałam co na ten temat na tablicy informacyjnej. 00:06:13:Serio? 00:06:15:Tak mi się wydaje... 00:06:17:Dzięki. 00:06:18:Klub Go? My mamy chyba tylko Shougi... 00:06:22:Wiesz co o tym? 00:06:23:Nie. 00:06:24:Och... 00:06:26:Słyszała o czym takim? 00:06:27:Nie. 00:06:33:Umm... Przepraszam 00:06:35:Tak? 00:06:37:O, student z Kaiou? Czego szukasz? 00:06:41:Klubu Go... Ale mam problemy ze znalezieniem... 00:06:45:Czy to prawda, że taki klub wogóle istnieje? 00:06:48:Klub Go? Ach, ten! 00:06:52:Powinni teraz siedzieć w sali od chemii 00:06:54:Używajš gobana, który kiedy należał do mojego ojca. Wszystkie Ashi się zgubiły, a kamienie sš już niele potłuczone. 00:06:59:Chemiczne... Laboratorium? 00:07:03:Jeli pójdziesz tutaj, zobaczysz okna sali od chemii. Zawsze możesz spojrzeć do rodka włanie przez nie. 00:07:08:Jeli chcesz wejć, drzwi masz po prawej... 00:07:23:Ostatnio nas zdyskwalifikowali... Ale tak w gruncie rzeczy było wspaniale, prawda? 00:07:31:Ta 00:07:34:Mam nadzieję spotkać tutaj haze w następnym roku. 00:07:40:Mówisz o tym, w którym Hikaru uczestniczył udajšc gimnazjalistę? 00:07:45:Czy Hikaru jest naprawdę aż tak silny? 00:07:46:Bšdże cicho. 00:07:48:Coż.. Nie jestem do końca pewny... 00:07:55:Kiedy czuje się do czego zobowišzany, potrafi pokazać niesamowitš siłę... 00:08:07:Ale kiedy gra tak jak na codzień, wcišż ze mnš przegrywa, 00:08:10:Och, czyli w gruncie rzeczy nie jest taki dobry 00:08:15:Spójrz, znowu przegrał 00:08:21:Akari, id już do domu! 00:08:23:Nie wychodzi mi, bo cišgle mi gadasz nad uchem! 00:08:26:Co?! Zwalasz na mnie swojš przegranš! 00:08:29:Bo to twoja wina! 00:08:30:Shindou! 00:08:34:Touya... 00:08:36:Po co tu przyszedłe? 00:08:40:Shindou... Dlaczego kto taki jak ty jest w szkolnym klubie Go? 00:08:47:Nie będziesz już więcej przychodził do salonu Go? 00:08:50:Ja tam zazwyczaj jestem. 00:08:53:I nieważne z kim gram, nieustannie mylę o tobie. 00:08:57:O tym, jak ty odpowiedziałby na każdy z moich ruchów. 00:09:03:Stałem się już silniejszy, więc nie będę zakłopotany majšc z Tobš grać. 00:09:11:Czekam na ciebie. 00:09:14:Przyszedłem, żeby Ci to powiedzieć. 00:09:17:Nie zamierzam grać przeciwko tobie. 00:09:25:Czekaj! Dlaczego?! 00:09:28:Zamierzam popracować z Tsutsuim w klubie Go. No nie, Tsutsui? 00:09:34:I znowu będziemy grać w turnieju. 00:09:37:Nie będziesz ze mnš grał.... 00:09:39:Shindou! 00:09:41:Shindou! 00:10:17:Hikaru... 00:10:24:Zmuszę go do czekania... Aż stanę się tak silny jak on. 00:10:30:Dlaczego? Czemu nie będziesz ze mnš grał? 00:10:38:Nie ma możliwoci żeby mógł mnie przestraszyć. To ja powinienem być tym, który budzi w tobie lęk. 00:10:44:Mam zamiar pracować w klubie Go, a potem ponownie wystartować w turnieju. 00:10:51:Shindou Hikaru, jeżeli takie sš twoje intencje... to ja będę 00:11:18:Słyszałe? 00:11:19:Ta. Touya Akira wstšpił do naszego klubu. 00:11:22:Serio? 00:11:24:Czy on nie ma siły pro? Dlaczego wstšpił do szkolnego klubu? 00:11:27:Cholera. 00:11:28:Z pewnosciš wemie miejsce na zawodach. 00:11:31:Co jeli chodzi o turnieje drużynowe? Touya będzie kapitanem? 00:11:34:Niemożliwe! 00:11:35:A co z liderem Kishimoto-san? 00:11:38:Trzecioklasici nie będš milczeć 00:11:40:Ta. Słyszałem jak lider mówił do Touyi - "Jeli wstšpisz do klubu, to będzie motywowało wszystkich do pracy" 00:11:46:Żartujesz. 00:12:11:Nie myl za długo. Mylenie dłużej niż jest to konieczne jest oznakš słaboci. 00:12:14:Dobra... 00:12:16:Yamada, odpowiadaj na problemy życia i mierci intuicyjnie! Nie spędzaj dłużej niż 10 sekund nad jednym. 00:12:21:Dobrze, przepraszam. 00:12:24:Dzisiejsza atmosfera jest beznadziejna.. wszyscy sš tak napięci. 00:12:27:Shh! Cicho bšd! 00:12:30:A tego chłopaka tu cišgle nie ma? 00:12:33:On nie myli o nas za poważnie 00:12:35:Wy tam! Cicho! 00:12:37:Przestań Nakai, to jest żenujšce, tak jakbymy się tym przesadnie kłopotali. 00:12:43:Wiem. 00:12:48:Touya... 00:12:49:Przepraszam za sponienie. Miałem trochę do roboty w klasie. 00:12:52:Nie szkodzi, twoja nauczycielka mnie o tym poinformowała. 00:12:57:Wyglšda na to, że wszyscy już sš. 00:13:00:Proszę przerwijcie swoje gry na chwilę. Przywitajmy wszystkich nowych członków. 00:13:05:Nowi uczniowie proszę przyjć tutaj 00:13:10:I jak? jest dobrze? Nie jest krzywo? 00:13:13:Nie, wyglšda dobrze. 00:13:15:Kto cię pytał? 00:13:17:Ale ja pomogłam ci to kolorować! 00:13:20:Teraz dużo bardziej zwraca uwagę, prawda? 00:13:23:Ta 00:13:24:Spójrzcie! 00:13:25:Wracajmy do sali chemicznej, zagramy jeszcze kilka gier Shindou-kun. 00:13:29:Okej. 00:13:30:Ja też! 00:13:32:W tym roku mamy 17 nowych uczniów. 00:13:35:Postarajmy się wszyscy wkładać dużo pracy do turnieju w czerwcu 00:13:39:Powodzenia. 00:13:41:Miło was poznać. 00:13:44:Powróćcie teraz do swoich miejsc i kontynuujcie. 00:13:46:Tak. 00:13:48:Zawsze nowi członkowie grajš z tymi już bardziej zaawansowanymi, żebym mógł zobaczyć jak sš silni... Zagrasz z... 00:13:54:Sensei, ja bym zagrał 00:13:56:Miwa... Tak... 00:13:59:Poczekaj, ja zagram z Touyš. 00:14:01:Chod tutaj. 00:14:08:No cóż... 00:14:09:Co się stało? 00:14:10:Sensei nie chciał mnie omieszyć. 00:14:12:To nie jest dobre, kiedy trzecioklasista zostaje z łatwociš pokonany przez nowego. 00:14:24:Wezmę białe. 00:14:26:Tak, proszę. 00:14:29:Jeste synem Touyi- mejina, tak? 00:14:32:Tak. 00:14:33:Cieszę się, że mogę zobaczyć jaka jest twoja siła. 00:14:43:Hikaru! Już potrafisz dobrze kłać kamienie. 00:14:47:Wcišż nie ma żadnych nowych członków. 00:14:50:Mam nadzieję, że będziemy mieli wystarczjšco graczy, żeby wystartować w czerwcowym turnieju... 00:14:54:Postaram się zapytać kilku inteligentnych ludzi. 00:14:59:Nieważne czy sš inteligentni. 00:15:01:Ale wyglšda na to, że głupi ludzie nie potrafiš się nauczyć jak grać w Go. 00:15:05:No tak. 00:15:07:To dlaczego Shindou-kun wie jak grać? 00:15:09:A włanie 00:15:11:Czemu się z nim zgadzasz?! 00:15:14:Cholera. 00:15:15:Ale Gimnazjum Kaiou jest szkołš elitarnš, więc ich klub Go jest silny, prawda? 00:15:20:Ale też istniejš prosi, którzy mieli złe oceny w szkole. 00:15:24:Tak jak D's i F's 00:15:28:Serio? 00:15:30:Czyli Hikaru może zostać prosem w przyszłoci! 00:15:33:Ej! 00:15:34:Ale teraz czuję się jakbym kiedy też potrafiła to zrobić. 00:15:38:Nie! Nie! Ty nie jeste w stanie! 00:15:40:Dalej Hikaru, poucz jš 00:15:43:Ale... 00:15:44:Jeli ty potrafisz, to ja też 00:15:46:No nie, Tsutsui-san? 00:15:48:Tak. 00:15:49:Fujisaki-san, może się do nas przyłšczysz. 00:15:55:Tylko mnie trochę poucz, Hikaru. 00:15:58:O ja... 00:16:01...
wupio