NANA ep33.txt

(16 KB) Pobierz
{1}{1}23.976
{62}{153}{Y:i}Mogłam tylko mówić, że łóżko jest|{Y:i}zbyt ciasne, lub że zapomniałem portfela...
{153}{222}{Y:i}Nie byłam w stanie znaleć więcej wymówek.
{260}{330}{Y:i}Gdy byłam samotna i zagubiona,|{Y:i}jedyne, czego pragnęłam...
{330}{377}{Y:i}...i jedynš osobš,|{Y:i}z którš chciałam przebywać...
{405}{440}{Y:i}...nie był Ren.
{743}{844}{Y:i}Blask twoich oczu przyzywa wiatr...
{844}{1031}{Y:i}Umiech na twarzy wycisza zgiełk...
{1031}{1193}{Y:i}Anioł w twoich oczach szepcze...
{1193}{1306}{Y:i}"To dopiero poczštek."
{1306}{1365}{Y:i}Czy czujesz to, czy czujesz to...
{1365}{1454}{Y:i}Jak zanurzasz się w głębokiej fali...
{1454}{1504}{Y:i}Podšżajšc za sercem, podšżajšc za sercem...
{1504}{1594}{Y:i}Wstrzymaj oddech i wznie swe dłonie...
{1594}{1770}{Y:i}Kochanie, wiat się zmieni...
{1770}{1876}{Y:i}Lecz ty pozostaniesz taki sam...
{1876}{1976}{Y:i}Kochanie, moje marzenie ubiorę w skrzydła...
{1976}{2172}{Y:i}I wylę je wprost do niebios...
{2277}{2372}Odcinek 33|"Wybór Hachi."
{3168}{3210}Super!
{3210}{3246}Zajefajna wokalistka!
{3260}{3296}Skšd jš wytrzasnšłe?
{3296}{3356}- To przeca babina Rena.|- No.
{3356}{3419}Chodziła z Nobu do jednej klasy.
{3419}{3510}Ale czad! Tak z twarzy, jak i z głosu.
{3510}{3561}Z takš wizytówkš|macie gwarantowany sukces.
{3561}{3636}Nie dziwię się,|że wybrałe karierę gwiazdora.
{3636}{3686}Z takš tajnš broniš...
{3686}{3765}Nie mierzę aż tak wysoko.
{3765}{3845}Ale Nana może odnieć sukces,|jeli wybierze karierę solowš.
{3845}{3895}Serio gadasz?
{3972}{4010}Kto to może być o tej porze?
{4010}{4052}Reira? Czy to zarzewie nowego skandalu?
{4052}{4110}A może wcibska sšsiadeczka|przyszła na pyskówkę odnonie hałasu?
{4110}{4158}Mylałem, że ciany sš dwiękoszczelne.
{4158}{4199}To jak ćwiczysz na perkusji?
{4199}{4282}Tak. Przepraszam za hałas.
{4297}{4319}{Y:i}Yasu...
{4369}{4380}Kto to?
{4505}{4537}Co się stało?
{4735}{4791}Yasu, ja już lepiej pójdę.
{4791}{4842}Dobra. Wybacz.
{4842}{4876}Nie szkodzi.
{4878}{4919}Przepraszam, że przeszkodziłem.
{5104}{5146}{Y:i}Ale jaja!
{5146}{5208}{Y:i}Kobieta Rena przyszła z płaczem do Yasu.
{5208}{5232}{Y:i}O co może chodzić?
{5232}{5266}{Y:i}Rany! Paparazzi?
{5288}{5325}{Y:i}Takumi zrobił Nanie bachora.
{5334}{5402}{Y:i}Powiedziała, że jak się ruchali,|{Y:i}nie używał gumki.
{5409}{5430}{Y:i}Co powiedziała?
{5438}{5474}{Y:i}Seks bez zabezpieczeń jest karygodny!
{5475}{5514}{Y:i}Ona też nie brała pigułek.
{5749}{5777}Otwarte.
{5943}{5991}Nana, pisz?
{6097}{6121}Nana...
{6244}{6272}Wchodzę.
{6419}{6442}Nana!
{7126}{7171}Przestań mnie straszyć, cholero jedna.
{7171}{7225}Mówiłem już, że wrażliwiec ze mnie.
{7225}{7262}Tak a propos, gdzie jest Nobu?
{7698}{7800}[Hachi - żona Nobu]
{7906}{7967}{Y:i}Tak bardzo go kocha?
{8089}{8141}{Y:i}Nie zerwała z nim?
{8289}{8359}{Y:i}Wyjanij mi to jako.
{8433}{8499}{Y:i}Uwierzę nawet w kłamstwo.
{8904}{8965}Kto to może być o tej porze?
{8965}{9085}Tylko dwie osoby sš w stanie|bez krępacji wpać o północy.
{9111}{9145}Które to będzie z tych dwojga?
{9179}{9231}Które z was dwojga przylazło?
{9231}{9269}Juncia.
{9388}{9421}{Y:i}To było cholernie bolesne.
{9456}{9520}{Y:i}Aż brakowało mi tchu.
{9544}{9599}{Y:i}Gdy doszłam do siebie,|{Y:i}byłam już tutaj.
{9643}{9710}{Y:i}Zdradziłam się z uczuciem...
{9722}{9789}{Y:i}...ale nie wiem, czy ono do niej dotrze.
{9826}{9878}{Y:i}Dlaczego tak bardzo pragnę Hachiko?
{9915}{9971}{Y:i}Dlaczego tak bardzo nienawidzę Takumiego?
{9993}{10071}{Y:i}Sama nie wiem.
{10125}{10197}Nobu powiedział, że jestem dziwna.
{10217}{10274}Jestem?
{10342}{10379}Prawdę mówišc...
{10379}{10475}...nie wiem co robić,|by być dla niej oparciem.
{10494}{10612}Chcę, żebymy się znowu|normalnie przyjaniły.
{10788}{10870}{Y:i}Yasu wysłuchał wszystkiego,|{Y:i}co miałam do powiedzenia.
{10917}{11015}{Y:i}Nie wiem, czy mówił co w międzyczasie...
{11037}{11089}{Y:i}...bo niczego nie pamiętam.
{11123}{11260}{Y:i}Jednakże słodki zapach papierosów,|{Y:i}który wypełniał pokój...
{11260}{11295}{Y:i}...dokonał cudu...
{11314}{11371}{Y:i}...i uspokoił mnie.
{11437}{11476}Kyosuke, nie waż się palić!
{11476}{11541}Masz rację. Przepraszam.
{11541}{11643}- Wybacz, Kyosuke.|- Nie szkodzi.
{11643}{11693}Ciężko jest być facetem.
{11693}{11743}W takich sytuacjach wysiadamy nerwowo.
{11743}{11804}I co wam z tego przychodzi?
{11804}{11908}Nic a nic.
{11908}{11993}Jeli chodzi o Takumiego...
{11993}{12036}Z tego, co mówisz, wynika...
{12036}{12083}...że jest zwykłym kobieciarzem.
{12083}{12109}Podziwiam go.
{12109}{12141}Słucham?
{12141}{12213}Dla mnie to po prostu kundel,|który obwšchuje własne gówno.
{12213}{12239}Czyżby?
{12239}{12335}Ni w pięć, ni w dziewięć użył telefonu Nany,|by przekazać Nobu ohydne wieci.
{12335}{12398}Tym samym wzbudzi w nim podejrzliwoć.
{12412}{12501}To jakby oficjalnie kazał się mu wycofać.
{12501}{12579}Co gorsza, zamknšł Nanę w pokoju,|żeby się nie wtryniała.
{12593}{12682}Gdyby naprawdę mu na niej zależało,|nie dopuciłby do takich rzeczy.
{12682}{12762}Jest typem człowieka, który zniszczy|każdego, by osišgnšć swój cel.
{12788}{12874}Jeli rzeczywicie to zaplanował...
{12874}{12933}...bystry z niego chłopta.
{12933}{12986}Podziwiam go.
{12986}{13099}Jestem pewna, że Takumi tego nie planował.
{13099}{13169}Gdy powiedziałam mu, że chodzę z Nobu...
{13182}{13246}...musiał strasznie cierpieć.
{13246}{13275}Nie pleć!
{13275}{13299}To była wyborna zagrywka.
{13299}{13362}Ten człowiek po prostu|nade wszystko ceni sobie dumę.
{13362}{13416}Tak mówisz?
{13416}{13466}Jeli to prawda...
{13466}{13522}...zachował się jak smarkacz,|któremu odebrano zabawkę.
{13544}{13573}Tak to wyglšda?
{13573}{13593}Włanie!
{13640}{13685}Co by o nim nie mówić...
{13685}{13727}...obiecał przyznać się do ojcostwa...
{13727}{13773}...więc nie może mieć złych zamiarów.
{13773}{13870}Chodził do klasy z Yasu,|więc musi mieć jakie 23-24 lata.
{13870}{13910}Będzie w stanie was wesprzeć?
{13910}{13939}Czym się zajmuje?
{14001}{14039}Jest muzykiem.
{14039}{14097}Czy ty zgłupiała? Ile zarabia?
{14147}{14184}Czemu milczysz?
{14184}{14266}Skoro zamierza uznać to dziecko...
{14266}{14298}...musi mieć forsy jak lodu.
{14298}{14400}Co mi tu jednak brzydko pachnie.
{14400}{14433}To wyglšda tak, jakby płacił jej alimenty.
{14455}{14501}On sam to potwierdził.
{14561}{14593}Słucham?
{14593}{14631}Dlaczego nie zacišgnie cię przed ołtarz?
{14631}{14687}Ma już starš i gówniarzy?|Znowu uwikłała się w romans?
{14687}{14778}Nie. Ale jeli wzięlibymy lub,|sprawy by się pokomplikowały...
{14778}{14824}...a ja nie chcę być kulš u nogi.
{14824}{14896}Nie rozumiem cię!|Zwisa ci to?
{14916}{14944}Mnie to wystarczy.
{15062}{15111}Tak bardzo chcesz urodzić to dziecko?
{15167}{15273}Z poczštku wierzyłam,|że prawda będzie wyglšdać inaczej.
{15287}{15356}Nawet nie chciałam o tym myleć.
{15356}{15441}W końcu jednak musiałam stawić temu czoła,|a przez to stałam się nerwowa.
{15458}{15548}Gdy test wyszedł pozytywnie...
{15548}{15613}...byłam taka przerażona.|Czułam, że nie mam dokšd pójć.
{15626}{15689}Ale gdybym naprawdę chciała usunšć cišżę...
{15689}{15741}...wiem, że trzeba by|to zrobić jak najszybciej.
{15776}{15875}Gdyby nikt tego nie odkrył,|sprawy toczyłyby się swoim rytmem.
{15887}{15945}Mogłabym żyć swoim życiem.
{16010}{16129}Ale w szpitalu zrozumiałam,|że noszę w sobie swoje własne dziecko.
{16129}{16185}Widziałam je na własne oczy.
{16201}{16301}Gdybym zdecydowała się na aborcję,|moje życie już nigdy nie byłoby normalne.
{16324}{16376}Strach i nerwy nagle zniknęły...
{16391}{16469}...a ja zrozumiałam,|że muszę wzišć się w garć.
{16588}{16633}Trudno mi to ujšć...
{16654}{16770}...ale czułam, że muszę chronić dziecko,|które we mnie dojrzewa.
{16798}{16894}Z niepokojem zaczęłšm patrzeć na to,|jak je urodzę i jak będę wychowywać...
{16922}{16998}...jednak największym problemem|okazał się brak pieniędzy.
{17014}{17081}Poranne mdłoci skutecznie|uniemożliwiły mi pracę.
{17110}{17201}Byłam na straconej pozycji...
{17224}{17348}Gdy Takumi powiedział, że mnie kocha,|naprawdę kamień spadł mi z serca.
{17361}{17416}Wiem, że nie mogę cišgle|polegać na innych, ale...
{17416}{17475}To nie jest znowu takie złe...
{17475}{17516}...tym bardziej, że to jego dziecko.
{17516}{17582}Nobu zawsze używał prezerwatywy.
{17583}{17618}Tym samym jego szanse malejš.
{17640}{17678}To okropna rozmowa, wiecie?
{17733}{17797}Gdy Nobu był ze mnš,|nigdy nie zapomniał się zabezpieczyć.
{17803}{17900}Bo byłam dla niego cholernie ważna.
{17922}{18019}Teraz wszystko zniszczyłam,|a to przez dziecko Takumiego.
{18045}{18115}Jestem przeklęta.
{18191}{18268}Nobu chyba ci tego nie wybaczy, co?
{18268}{18359}Teraz to wyglšda, jakby umawiała się|jednoczenie z nimi oboma.
{18383}{18474}To nieporozumienie. Wystarczy,|że z nim pogada, a rozwieje wštpliwoci.
{18474}{18505}I co mu powie?
{18505}{18535}Nie ma żadnego dowodu.
{18535}{18611}Skšd ta pewnoć, że jej uwierzy?
{18611}{18714}Mnie się widzi, że bez względu na fakty...
{18714}{18829}...Nobu żšdał wyjanień jedynie dlatego,|by ocalić ten zwišzek.
{18830}{18920}Zapewne obiecałby jej, że będzie|trwać przy niej na dobre i na złe.
{18920}{19008}Z tej przyczyny lepiej byłoby,|gdyby o niczym się nie dowiedział.
{19008}{19089}Samš miłociš dziecka nie uchowa.
{19089}{19162}Kariera muzyka nie jest dojnš krowš.
{19175}{19294}Dla Nany musiałby zrezygnować|ze swoich marzeń i przejšć firmę ojca.
{19320}{19392}{Y:i}Zrobię wszystko, by cię uszczęliwić.
{19436}{19486}Sprawy wyglšdałyby tak samo,|gdyby to było jego dziecko.
{19514}{19563}Nobu ma dopiero 20 lat.
{19563}{19647}Mieć zrujnowane życie|przez co takiego to okropieństwo.
{19647}{19748}Dlatego nie chciała go w...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin