Homoseksualizm w krainie półksiężyca (A Jihad for Love).txt

(49 KB) Pobierz
{2239}{2305}<i>Nie opuszczaj nas.</i>
{2327}{2423}<i>Potrzebujemy cię teraz.</i>
{2441}{2530}<i>Ochraniaj nas przed popełnianiem</i>|<i>czynów, których nie wybaczasz.</i>
{2566}{2734}<i>Pomóż nam oddalić od siebie pożądanie</i>|<i>i zastąpić je miłością.</i>
{2779}{2890}<i>Pomóż nam umrzeć jako muzułmanie. Amen.</i>
{2929}{3037}<i>W imię Allaha, najbardziej</i>|<i>dobrotliwego, zawsze litościwego,</i>
{3040}{3196}<i>Mohameda, Jego proroka:</i>|<i>Ci, którzy są z Mu posłuszni</i>
{3223}{3339}<i>są surowi dla niewiernych</i>
{3343}{3433}<i>lecz pełni współczucia</i>|<i>dla siebie nawzajem.</i>
{3436}{3546}<i>Możesz ich widzieć, jak klęczą</i>|<i>i kłaniają się, pełni szacunku.</i>
{3550}{3678}<i>Zabiegając o przychylność</i>|<i>miłosierdzia Allaha.</i>
{3684}{3807}<i>Szukając Jego względów i łaski.</i>
{3810}{4074}<i>Noszą znamię na czole</i>|<i>jako znak poddaństwa.</i>
{6959}{7151}Bóg jest dla mnie wszystkim.|Jest źródłem mojej siły.
{7155}{7217}Jest centrum mego życia.
{7463}{7517}Powiedziałeś, przez |krajową rozgłośnię,
{7520}{7637}"Jestem muzułmaninem, jestem imamem|jestem gejem".
{7640}{7681}Czy myślaleś o tym w ten sposób:
{7685}{7807}<i>"Posłuchajcie, będę teraz ranił</i>|<i>uczucia tysięcy muzułmanów"?</i>
{7811}{7865}<i>Tak, w pełni to rozumiem,<i>
{7868}{7937}<i>ale również musimy zrozumieć,</i>|<i>że kwestia</i>
{7940}{8035}<i>homoseksualizmu w muzułmańskiej</i>|<i>społeczności jest realna.</i>
{8039}{8129}<i>Chodzi o ludzkie życia</i>|<i>na całym świecie.</i>
{8144}{8269}<i>Codziennie mam do czynienia</i>|<i>z młodymi muzułmanami, którzy mają problem,</i>
{8272}{8347}<i>i walczą, aby pogodzić swój islam</i>
{8350}{8392}<i>ze swoją seksualnością.</i>
{8396}{8497}<i>A więc, zamiast porzucenia Islamu,</i>|<i>lub popełnienia samobójstwa,</i>
{8500}{8620}<i>w mojej codziennej pracy poradniczej</i>|<i>usiłuję im powiedzieć</i>
{8624}{8702}<i>by zaakceptowali Islam z całym</i>|<i>dobrem, jakie z sobą niesie</i>
{8708}{8812}<i>i pogodzić go z ich seksualnością</i>|<i>ponieważ ich seksualność,</i>
{8816}{8836}<i>aż do końca świata</i>
{8840}{8912}<i>nie jest czymś, co może</i>|<i>po prostu zniknąć.</i>
{8926}{9074}<i>Trzymam się Islamu, i uznaję, że Allah</i>|<i>będzie sądzić, gdy nadejdzie koniec świata.</i>
{9122}{9252}<i>Myślę, że Muhsin powinien zostać zrzucony</i>|<i>z góry, spalony albo coś takiego.</i>
{9256}{9370}<i>Nie możesz nazywać tego faceta bratem,</i>|<i>człowieku, muzułmańskim bratem.</i>
{9374}{9460}<i>Powinni w końcu porządnie sprać</i>|<i>mu jego pieprzoną dupę.</i>
{9464}{9552}<i>Zdecydowanie powinno się zasądzić</i>|<i>karę śmierci dla tego gościa.</i>
{9556}{9644}<i>To niedopuszczalne, on hańbi</i>|<i>imię Islamu.</i>
{9847}{9894}Mój dziadek był imamem,
{9898}{9982}moja matka jest nauczycielką|w społeczności.
{9985}{10075}W duchowym znaczeniu |urodziłem się w meczecie.
{10153}{10228}Miałem tylko około 16 lat,
{10231}{10308}kiedy to poczułem.|"Coś jest ze mną nie tak.
{10312}{10380}Nie jestem, jak inni chłopcy.
{10384}{10522}Muszę dowiedzieć się od boga,|dlaczego mnie takim stworzył?
{10525}{10570}Jeśli jest to coś, co mogę zmienić,
{10573}{10653}wtedy, rzecz jasna, on mi |pomoże, abym mógł to zmienić".
{10707}{10875}Około 20 roku życia pojechałem|do Pakistanu, studiować Islam.
{10903}{11040}Kiedy czytałem wersety o Sodomie|i Gomorze, było we mnie dużo
{11043}{11100}poczucia winy, gdyż w tamtym|okresie myślałem:
{11103}{11184}"Okay, tak więc to jest to,|co myśli sobie o mnie bóg".
{11187}{11341}Dlaczego więc wciąż jestem wierny Islamowi|skoro nie ma w nim miejsca dla mnie?"
{11367}{11436}Rozważałem możliwość, że może|powinienem spróbować
{11439}{11493}ożenić się z kobietą.
{11509}{11619}Pojechałem do domu, ożeniłem się,|przywiozłem swoją żonę do Pakistanu,
{11623}{11719}i zakończyłem kolejne 3 lata|studiów nad tym tematem.
{11737}{11817}Miałem też najlepszego|przyjaciela w Pakistanie,
{11821}{11899}to była czysta, platoniczna|przyjaźń.
{11917}{12035}Ale kiedy wyjechał, nie byłem|w stanie się opanować.
{12039}{12147}Płakałem w taksówce przez całą|drogę do domu.
{12156}{12261}Moja żona powiedziała:|"Więc, byłeś w nim zakochany?"
{12285}{12315}I w końcu poczułem,
{12318}{12426}że koniecznie muszę powiedzieć jej prawdę.
{12998}{13100}"Pammiętaj, nikt nie może|zastąpić mi taty.
{13104}{13182}Ty jesteś moim tatą,|najlepszym."
{13218}{13362}"Miłość jest delikatna i prawdziwa,|miłość jest beznadziejna - bez ciebie."
{13388}{13445}"Kocham cię, bardzo mi|ciebie brakuje,
{13448}{13562}i nie mogę z tobą spać|w czasie wakacji."
{13566}{13622}W któreś wakację ich |matka powiedziała im,
{13628}{13680}"Nie, nie możecie spać|ze swoim tatą,
{13686}{13788}ponieważ on mówi w radio."
{13796}{13904}Zawsze chciały wiedzieć,|czy chciałem zobaczyć się z nimi,
{13908}{13994}czy cieszyłem się, że je widzę.
{14858}{14921}Nie są zbyt przyjaźnie nastawione.
{15029}{15080}Nic ci nie zrobią.
{15191}{15310}Daj mu jeden, daj mu jeden.|On chce tylko jeść.
{15314}{15379}To cieciorka.
{15467}{15533}Patrzy na ciebie!
{15601}{15641}To jest niezłe.
{15715}{15745}Jest zły!
{15859}{15943}Wobec swoich dzieci zawsze|miałem nastawienie,
{15947}{16025}że nie będę usuwał z ich|drogi żadnych wyzwań.
{16067}{16121}Prawdopodobnie było im to pisane
{16133}{16222}mieć za ojca geja;
{16225}{16291}i gdzieś głęboko czułem|po prostu, że to ważne
{16295}{16363}dla mnie, przeprowadzić je|przez wszystkie te zawieruchy
{16369}{16475}ponieważ, gdy to się skończy,|będą silniejsze.
{16501}{16561}Czy uważasz, że geje powinni |być kamieniowani na śmierć?
{16567}{16607}- Tak.|- Nie, nie jest tak powiedziane.
{16613}{16673}Powiedziane jest, że powinno się im|odrąbać głowę i zrzucić ją z góry.
{16679}{16735}Myślisz, że powinno się tak robić?
{16739}{16771}- Tak.|- Nie.
{16786}{16804}Tak.
{16810}{16851}Czemu powiedziałeś, że tak?
{16855}{16990}Ponieważ nie chcesz mi kupić|burgera w KFC.
{17056}{17122}Ale tu się tego nie robi!
{17128}{17157}Tak się robi w Egipcie.
{17161}{17218}Jakbyś się czuł, gdyby|chcieli tak zrobić?
{17242}{17445}Powiedziałbym: "Gdyby was chcieli|ukamieniować, jakbyście się wy czuli?"
{17449}{17505}Co ty byś zrobił?
{17509}{17629}Czy tylko stałbyś i płakał?
{17632}{17683}I tak dalej...
{17689}{17772}"Proszę, nie kamieniujcie mnie!"
{17802}{17928}Jestem teraz dosyć otwarty w TV,|i w tym filmie teraz i w ogóle,
{17932}{18052}a gdyby się zdecydowali złapać mnie?
{18072}{18114}Wyobrażacie to sobie?
{18118}{18210}Przychodzą po waszego tatę.|Zakuwają w łańcuchy.
{18216}{18240}Co byście zrobiły?
{18244}{18339}Ja bym popatrzyła im w oczy i powiedziała:|"Och, niech mój tata tego nie czuje.
{18342}{18490}Pozwólcie mu umrzeć od|pierwszego kamienia."
{18516}{18556}Nie, ale serio.
{18562}{18615}Czy pomoglibyście mi?
{18618}{18672}Tak. Może.
{18676}{18780}Kiedy ktoś chciałby cię zranić,|oddałbym za ciebie życie.
{18786}{18860}- Ale nie chciałbyś mnie ocalić.|- Gadasz bzdury!
{18864}{19030}Ja bym cię ocaliła, tatusiu!|Ja bym cię ocaliła!
{19114}{19209}Myślę, że moja osobista historia|to "Miłosny Jihad."
{19227}{19320}To jest walka, i to jest to|co słowo <i>Jihad</i> oznacza.
{19323}{19424}<i>Jihad</i> to nie święta wojna.|To walka.
{19428}{19509}A <i>Jihad ul-Nafs</i>|to jest walka z sobą samym.
{19533}{19674}Po prostu poczułem |potrzebę coming-outu.
{19737}{19827}W tym czasie uczyłem w dwóch|<i>madrassas</i> [szkoły],
{19836}{19941}i zażądano, bym się zwolnił.
{20013}{20162}Byłem śmiertelnie przerażony,|gdyż znałem moją społeczność.
{20166}{20258}Znam mentalność społeczeństwa|muzułmańskiego.
{20261}{20351}Byłem przygotowany na śmierć.
{20501}{20549}Byłem w Mekce,
{20553}{20693}i tam powiedziano mi|że jest pewien <i>lmam</i> w Oape Town,
{20697}{20795}który twierdzi, że homoseksualizm jest|dozwolony, na co ja: "niemożliwe!"
{20799}{20979}Więc powiedziałem, "OK, jeśli będzie chciał|podykutować o tym, możemy to zrobić."
{20987}{21073}Sam jestem homoseksualny.|Wiem, przez co przeszedłem.
{21077}{21191}Ożeniłem się, gdyż myślałem|że mnie to zmieni.
{21195}{21359}Pościłem przez 80 dni w roku|poza miesiącem <i>Ramadan,</i>
{21363}{21449}prosząc Allaha o pomoc|w rozwiązaniu tych spraw.
{21453}{21545}Nic się nie zmieniło. Zaczałem|z tym w wieku 12 lat.
{21548}{21632}gdy miałem 5 lat, stwierdziłem, że|nie jestem taki, jak inni chłopcy.
{21644}{21719}Czuję, że nie jest to kwestią |naszego wyboru.
{21722}{21829}W jakiś sposób <i>Qur'an</i>|musi mówić również o nas.
{21833}{21899}My również mamy prawa, tak|jak ludzkie istoty.
{21902}{21943}Co ty mówisz?
{21947}{22049}Czy homoseksualizm jest dozwolony w Islamie?|Czy to właśnie promujesz?
{22052}{22133}Zostaniesz ogłoszony <i>Murtad,</i>|apostatą,
{22136}{22189}i wyrzucony poza nawias Islamu.
{22193}{22253}Nie zostaniesz pochowany|na muzułmańskim cmentarzu.
{22256}{22361}Żaden muzułmanin nigdy nie przeczyta|twego <i>Salat ul-Janaza</i> [modlitwa pogrzebowa].
{22364}{22433}Sprawdzaliśmy wszystkie te |wersety w Koranie
{22436}{22495}i, oczywiśc...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin