{1774}{1822}MORDERSTWO W ORIENT EKSPRESIE {2973}{3042}1930|DOM ARMSTRONG'ÓW, LONG ISLAND, N.Y. {3261}{3307}DZIECKO ARMSTRONG'ÓW PORWANE {3764}{3860}DZIECKO ZABRANE W ŚRODKU NOCY|DOMOSTWO ARMSTRONGÓW WSTRZĄŚNIĘTE {4172}{4221}MAŁA ARMSTRONG - GDZIE JESTEŚ? {5059}{5131}SAMOCHÓD, KTÓRYM UCIEKAŁ PRZESTĘPCA|WIDZIANY PRZEZ SŁUŻĄCĄ. {5131}{5171}SŁUŻĄCA|Paulette Michel {5179}{5268}Co robili w ogrodzie o 3:00?|Czy było to zaplanowane? {5658}{5754}Wschód przeszukany dla Daisy Armstrong;|Zabrana we śnie z rodzinnego domu {6330}{6378}Sonia Armstrong - Matka Daisy {6569}{6613}Pułkownik Hamish Armstrong {7289}{7332}ARMSTRONG'OWIE PŁACĄ OKUP! {7457}{7495}DAISY ZNALEZIONA MARTWA {7624}{7692}5 LAT PÓŹNIEJ|AZJATYCKA STRONA ISTAMBUŁU {8416}{8457}- Pański bilet|- Och, tak. {8511}{8583}- Witamy na pokładzie, panno Debenham.|- Dziękuję. {8583}{8679}Prom Bosporus wkrótce wyruszy|ze stacji Istambuł Sirkeci, {8679}{8730}łącząc się z Orient Ekspressem. {8823}{8871}Oto pański bilet,|Panie Poirot. {8871}{8919}Obawiam się,|że nadal na inną godzinę. {8919}{8943}Dobrze, proszę więc, nie czekać. {8943}{9039}Nie czekać? Po tym wszystkim,|co zrobił pan dla nas|Panie Poirot? {9063}{9135}Otrzymałem rozkaz od generała|aby zapewnić Panu bezpieczny odjazd. {9135}{9159}Zażyczył sobie|aby panu jeszcze raz podziekować {9159}{9250}za uratowanie honoru brytyjskiego|garnizonu w Jordanie. {9255}{9322}Przyznanie się brygadiera|było kluczowe. {9327}{9370}Powiem, jak Pan to zrobił? {9375}{9461}To była stara nakrętka skrzydełkowa,|wiesz, zębatka? {9471}{9554}Odpocznie pan,|jak tylko dostanie się do Stambułu. {9566}{9590}... {9614}{9691}Kościół Hagia Sofia|jest całkowicie wspaniały. {9710}{9734}Widziałeś go? {9758}{9782}Nie. {9854}{9878}No dalej. {9926}{9956}Ruszać się. Dalej. {9998}{10024}Wstawaj. Dalej. {10070}{10094}Raz, raz. {10310}{10382}Mam nadzieję,|że dobrze zrobiliśmy rezerwując Pana|w hotelu poeuropejskiej stronie {10382}{10414}niż po azjatyckiej. {10430}{10522}Nie mam nic przeciwko|każdemu z tych dwóch kontynentów. {10573}{10621}... Przeprawa|powinna być przyjemna. {10621}{10671}Bosporus jest zawsze spokojny. {10717}{10764}Przeprawiałeś kiedyś promem? {10789}{10813}Nie. {11077}{11120}Witamy, Pułkowniku Arbu... {11149}{11176}Arbu... Arbut... {11197}{11221}Arbuthnott. {11317}{11413}Bosporus Prom wkrótce wyruszy|ze stacji Istambuł Sirkeci, {11437}{11486}łącząc się z Orient Ekspresem. {11700}{11724}Nie teraz. {11748}{11844}Nie teraz.|Kiedy wszystko się zakończony.|Kiedy będzie za nami. Wtedy dopiero. {11964}{12010}Co za zabawny mały człowiek. {12012}{12047}Najwyraźniej Żabojad. {13762}{13793}To może być ważne. {13834}{13930}...między Wschodem a Zachodem,|gdzie możesz zjeść|najlepsze orientalne jedzenie. {13930}{13997}Dobry wieczór, proszę pana.|Tędy, proszę. {14002}{14044}Ecco finalmente un amico. {14098}{14122}Pan Poirot. {14194}{14218}Bianchi. {14242}{14283}Jak się masz przyjacielu? {14338}{14410}- Dobrze cię widzieć.|- Uratowałeś mnie od apopleksji. {14410}{14443}- Siadaj.|- Dziękuję. {14458}{14501}Nie zjadłeś dobrze obiadu. {14505}{14568}Sztućce są lepszej jakości|niż kebab. {14601}{14649}Butelka jest bardziej|wyrafinowana niż wino. {14649}{14673}I kawa.. Eh.. {14745}{14817}Na szczęście, zostałem wezwany|do Londynu. Wyruszam dziś wieczorem. {14817}{14865}- Orient Expressem?|- A jakże inaczej? {14865}{14951}Evviva! Więc mam współtowarzysza podróży.|Eccellente. {14985}{15025}Więc, gdzie zjemy obiad? {15345}{15393}Jestem zatroskany, Panie Poirot. {15393}{15488}Nie ma pojedynczego miejsca leżącego,|pierwszej klasy w całym pociągu. {15488}{15548}- Co? W grudniu?|- W grudniu, signor. {15584}{15632}Czy Bułgaria wypowiedziała wojnę Turcji? {15632}{15680}Czy arystokracja opuszcza kraj? {15680}{15704}Jestem dyrektorem linii, {15704}{15752}Pan Hercule Poirot|nie jest tylko detektywem {15752}{15824}międzynarodowej sławy i uznania,|ale także moim osobistym przyjacielem. {15824}{15875}Signor Bianchi, Panie Poirot... {15896}{15944}Aaa.. Odwagi, mój przyjacielu,|załatwimy coś. {15944}{15987}Andiamo!|Musimy iść. Dalej. {16975}{17052}Orient Ekspres wyruszy z peronu 1 o godzinie 21. {17095}{17146}Przez Uzonköprü, Sofię, Belgrad, {17191}{17274}Zagrzeb, Brod, Triest, Wenecję,|Mediolan, Lozannę, {17359}{17392}Bazel, Paryż, Calais, {17431}{17469}w połączeniu z Londynem. {18174}{18199}Bonsoir, Pierre. {18222}{18270}Madame la Princesse,|mes hommages! {18270}{18297}Numéro quatorze. {18318}{18366}- Fräulein Schmidt , Willkommen!|- Guten Tag. {18366}{18390}Bett. Nummer sechs {18390}{18439}- Danke schön.|- Bitte schön. {18509}{18591}Orient Ekspresem wyrusza|z peronu 1 o godzinie 21. {19397}{19485}Az Andrenyi Grófot es Gröfnét|mindig szívesen látom. {19492}{19516}A 12-tes. {20715}{20787}Pani Hubbard.|To zawsze zaszczyt, móc witać panią. {20787}{20842}Ma pani swój ulubiony numer - 11. {20979}{21033}Ecco, Signor Bianchi.|Benvenuto! {21075}{21116}Numero nove. Come sempre. {21123}{21171}Grazie, Pierre. Rozumiem,|że jesteś pełen. {21171}{21243}To jest niewiarygodne, signor.|Cały świat postanowił|podróżować dziś wieczorem. {21243}{21339}Niemniej jednak,|musisz znaleźć tutaj pokój|dla Pana Poirot. {21363}{21395}Pan Hercule Poirot? {21411}{21449}- Sławny...|- Dokładnie. {21459}{21506}I prywatnie,|jest również moim przyjacielem. {21506}{21564}Proszę być tak dobrym, skierować... {21626}{21697}Fröken Ohlsson, god afton!|Plats nummer sju. {21698}{21722}Sju... {21914}{21941}Coś się zgubiło? {21962}{22015}Mój medalik świętego Krzysztofa, {22034}{22082}przynosi mi szczęście i strzeże... {22082}{22115}strzeże mnie od zła. {22178}{22202}Madame. Madame, szczęśliwy ząb|od świętej Augustyny Hippo. {22202}{22250}Madame. Madame, szczęśliwy ząb|od świętej Augustyny Hippo. {22250}{22338}- Szczęśliwy Budda, Madame?|- Madame, szczęśliwy Budda. {22394}{22442}Dzięki Bogu, mój święty Krzysztof. {22442}{22470}Święty Krzysztof. {23065}{23113}Widzisz,|mój przyjaciel został|pilnie wezwany do Londynu {23113}{23161}w sprawie o|międzynarodowym znaczeniu, {23161}{23209}i dałem mu moje|osobiste zapewnienie, {23209}{23281}że znajdziesz zakwaterowanie|dla niego w wagonie do Calais. {23281}{23353}- Ale, Signor Bianchi, mam już...|- Hector... {23353}{23425}Przepraszam, przepraszam, panowie,|ale Pan Ratchett ma rezerwację, {23425}{23520}i bylibyśmy wdzięczni,|jeżeli moglibyśmy|wsiąść natychmiast. {23520}{23544}Pan Ratchett. {23568}{23612}Witamy w wagonie numer 10. {23616}{23687}Pan Beddoes, niższe łóżko|w numerze jeden. {23688}{23760}Pan McQueen, niższe łóżko|w numerze cztery. {23784}{23845}- Górne łóżko jest...|- Zarezerwowane. {23928}{23928}Pierre, jest zimno. {23928}{24000}Możemy więc,|umieścić Pana Poirot w numerze 16, {24000}{24024}który zawsze jest pusty. {24024}{24110}Jest zajęty, signor,|przez niejakiego pana Hardmana. {24120}{24144}Więc jako dyrektor linii, {24144}{24193}nakazuję umieścić Pana Poirot, {24216}{24312}jak wiemy,|w pustym łóżku|nad numerem cztery Pana McQueena. {24312}{24336}Monsieur. {24408}{24470}Ostatecznie możesz dostać dwa napiwki. {24791}{24846}- Przepraszam Pana.|- Przepraszam. {24911}{24970}- Przepraszam.|- Przepraszam, signor. {25319}{25403}Hmm, mój drugi mąż,|Pan Hubbard, rozpętałby piekło. {25415}{25486}Brak miejsca na kosmetyczkę,|brak lodu w mojej wodzie do picia, {25486}{25558}i gorąca woda bulgocze|gdy wydostaje się z kurka. {25558}{25582}Przepraszam. {25750}{25846}Miej odwagę, mój przyjacielu.|To jest ostatni przedział ale jedyny. {25870}{25894}Przepraszam. {26134}{26158}Nie. {26158}{26193}Myślę, że to pomyłka. {26230}{26278}Je crois que vous avez|fait une erreur. {26278}{26326}Panie McQueen, nie ma|innego łóżka w pociągu. {26326}{26374}Pan Poirot musi przyjść tutaj. {26374}{26422}Voilŕ, Panie, wszystko jest gotowe. {26422}{26470}Pańskie jest górne łóżko,|numer cztery. {26470}{26505}Odjeżdżamy za minutę. {26517}{26565}Przepraszam,|jeżeli sprawiam tutaj panu kłopt. {26565}{26637}Jadnakże tylko na jedną noc,|do stacji w Belgradzie. {26637}{26709}Och, rozumiem. W Belgradzie...|Wysiada pan. {30282}{30306}Lepiej niż w hotelu? {30306}{30379}Prawdopodobnie zatrzymam menu|jako pamiątkę. {30426}{30521}Hector,|zamówiłem trzy 13-wieczne islamskie,|perforowane miski {30545}{30571}i sześć kubków. {30593}{30665}Dostarczyli tylko pięć kubków,|i jedna z misek przybyła wyszczerbiona, {30665}{30713}a nie była,|kiedy za nią płaciłem. {30713}{30737}Słono przepłaciłem. {30737}{30828}- Wyślij telegram z Belgradu.|- Tak. Tak, Panie Ratchett. {30857}{30905}Co się stało? Wyglądasz na zmęczonego. {30905}{30953}- Źle spałem.|- Tak, dlaczego? {31025}{31073}Belg z górnego łóżka chrapał. {31097}{31186}Naprawdę?|Są jakieś inne listy bez odpowiedzi w teczce? {31193}{31231}Tylko jeden, anonimowy. {31265}{31332}Nie możemy odpowiedzieć tym,|nieprawdaż? {31337}{31385}Lepiej pojdź się zdrzemnąć... {31409}{31501}...zanim belgijski gentelmen|wróci do twojego przedziału. {31528}{31552}No dalej. {32248}{32292}Witam. Nazywam się Hardman. {32296}{32320}Mówcie mi Dick. {32320}{32388}- Foscarelli. Mów mi Gino.|- Jak się macie? {32440}{32464}Beddoes. {32511}{32535}Pan Beddoes. {32631}{32660}Za pióro Balzaca, {32679}{32751}za trzy dni,|wszystkich tych ludzi,|tych całkowicie obcych, {32751}{32847}spotkanych w pociągu,|którego silnik kontroluje ich przeznaczenie. {32895}{32953}Tak, wiem.|Obaj zadrościmy mężowi. {32991}{33015}Czy..? {33039}{33111}Czy mąż jest tak samo brytyjski|jak jego tweed? {33111}{33159}Och, niech Bóg strzeże.|To gorącej-krwi Węgier. {33159}{33231}Ale jeżeli spojrzysz na jego żonę,|przestanie być dyplomatą. {33231}{33283}Dzięki Bogu nie jesteśmy młodzi. {33566}{33614}Mój drugi mąż|zwykł mówić aby zawsze|prosić o resztę w dolarach {33614}{33662}lub w najgorzym przypadku, w ...
fasutballman