{1}{1}25 {1016}{1115}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1116}{1208}- Witaj, Fargo.|- Oh, Hud, Giant, witajcie. {1209}{1282}Chris wyglšda wietnie|na tych zawodach. {1283}{1325}Dzięki, panu . {1326}{1391}Ojciec Crilly, witam! {1392}{1460}Fargo, ha ha. Jak się miewa mistrz? {1461}{1535}Czuje się wspaniale.|Kilka funciaków na niego, Ojcze? {1536}{1623}Postawiłem na niego całoroczne|oszczędnoci na ogrzewanie. {1624}{1690}Ale, jeli nie wygaramy, co to bedzie oznaczać, Ojcze? {1691}{1757}Więc, nie będziemy mieć żadnego ogrzewania... {1758}{1867}ale jeli będzie tak ciepło jak w lecie|będziemy się miać! {1868}{1955}Ale daj spokój, to Chris -|on jest mistrzem! {1956}{2015}Mówimy o bezpiecznym zakładzie! {2016}{2072}Czy słyszałe o tym stworzeniu? {2073}{2175}Chodzšcym po wyspie|i terroryzujšcym owce? {2176}{2253}Nie. Powiedz więcej. {2254}{2309}Mówiš, że to jest wielkie jak jaguar. {2310}{2355}Samochód? {2356}{2411}Nie, ta wielka kocia rzecz! {2412}{2478}i twarz tego jest pełna zębów, {2479}{2572}wielkich białych zębów ostrych jak noże. {2573}{2699}- Czy to już zabiło?|- Nie, ale to kwestia czasu. {2700}{2756}Mam nadzieje, że nie dorwiem mojej owcy. {2757}{2804}Żadna owca nie jest bezpieczna. {2805}{2845}Oh, matko! {2846}{2884}Ohhhh! {2892}{2940}Ohhhh! {2948}{2996}Ohhhh! {3005}{3085}Ohhhh! {3094}{3128}Ohhhh! {3136}{3177}Ohhhh! {3185}{3226}Ohhhh! {3227}{3323}- Ohhhh!|- Oohhhhh! {3354}{3402}'Czy to już zabiło?' {3403}{3469}'To tylko kwestia czasu... {3470}{3536}'wielkie, białe zęby, ostre jak noże. {3537}{3614}'Ohhhh...' {4423}{4480}Dougal, daj temu albumowi spokój. {4481}{4529}Ted, no dalej, to jest genialne. {4530}{4636}Myle, że ludzie powinni porzucić muzyke pop|i zaczšć słuchać tego w zamian. {4676}{4817}Z tego co słyszałem w dzisiejszej licie przebojów, Nie jestem pewien|czy to już się nie stało. {4818}{4857}Co? {4895}{4942}To i tak jest takie dobre, Ted! {4943}{4990}Ma tyle różnych rzeczy. {4991}{5094}Jest jak magia!Moge tworzyć|wielki tłum niewidzialnych kaczek. {5224}{5308}Albo zabrać Cie w podróż do|najciemniejszej Afryki. {5409}{5511}Albo zabrać Cie do strasznego zamku|w burzowš noc. {5552}{5606}Oooh! {5607}{5682}Whooo! {5683}{5763}Craggy Island dom parafialny,|mówi Ojciec Ted Crilly. {5764}{5834}- O-O-Ojcze!|- Fargo? {5835}{5901} O-Ojcze, możesz tu szybko przyjć?! {5902}{5949}Oczywicie, Fargo, co się...? {6040}{6115}Wychodze Dougal,|co się dzieje z Fargo. {6154}{6243}Pani Doyle,|wyglšda pani okropnie, czyż nie? {6244}{6296}Obrzydliwie, Ted. {6297}{6372}Nie spałam zbyt długo, Ojcze. {6373}{6501}cišgle słyszałam|ten okropny wyjšcy dwięk. {6502}{6592}- To była bestia.|- Co znowu? {6593}{6667}Jest co strasznego|na wrzosowiskach, Ojcze. {6815}{6873}Wrzosowiska? Nie mamy żadnych wrzosowisk. {6877}{6958}Więc, co okropnego|włóczy się dokoła. {6959}{7035}Gdzie normalnie|byłyby to wrzosowiska, Ojcze! {7036}{7141}Myle, że to może być|rodzaj ogromnego lisa! {7204}{7257}- Dougal!|- Przepraszam. {7297}{7353}To nie może być Jack, prawda? {7354}{7437}Kto mógłby go pomylić|z wielkim wciekłym kotem. {7438}{7532}Nie zapominaj, że podczas lat przestępnych|Jack jest bardzo wrażliwy {7533}{7592}na zmieniajšce się pory roku. {7593}{7704}Przez krótkš chwile,|współżyje z naturš. {8098}{8204}jest wietny, kiedy jest w dobrym nastroju.|Gdyby tylko to trwało dłużej. {8405}{8490}Lepiej pójde i zrobie troche herbaty. {8627}{8692}Mówiłem Ci, żeby to wyłšczył. {8693}{8744}Ale to jest wyłšczone. {8944}{9057}co masz na myli, mówišc, że Chris nie|uczestniczy w zawodach? to jest mistrz! Musi uczestniczyć! {9058}{9180}To przez bestie,|dorwała go, jego nerwy sa w strzępach. {9181}{9245}Zrobiłem zdjęcie tego ranka. {9246}{9298}Nerwy? To owca! {9299}{9378}on zawsze miał| bardzo artystyczny temperament. {9379}{9479}On nie jest pianistš koncertowym,|jest owcš! Nie rozumiem jak... {9480}{9543}Oh, mój Boże. {9544}{9672}Mam na myli, że jeli porównasz to|do tego jak wyglšdał w zeszłym roku... {9719}{9791}To sš jak dwie|kompletnie różne owce. {9888}{9938}On nie je... {9939}{9983}Nie pi... {9984}{10057}i zaczšł bekać. {10100}{10235}Oh, O-Ojcze,|C-co mam zrobić? {10296}{10352}Fargo, pozbieraj się. {10353}{10421}Chris potrzebuje Cię teraz bardziej niż kiedykolwiek. {10422}{10477}Choć, chcę go zobaczyć. {10478}{10566}Ale on nie chce|nikogo widzieć, Ojcze! {10592}{10645}Fargo, to rozkaz. {10646}{10721}Choć, pokaż mi Chrisa,|nieszczęliwš owce. {10850}{10972}Boże, powiniene go zobaczyć,|jest poprostu jak cień owcy. {10973}{11086}Gdybym był owcš,|wolałbym pilnować swoich tyłów. {11126}{11168}Dlaczego? {11169}{11258}Z powodu bestii.|Mówiš , że to jest wielkie jak cztery koty {11259}{11360}i ma wycišgane nogi|żeby mógł na Ciebie lepiej skoczyć. {11361}{11427}I wieci się w nocy, Ted, {11428}{11475}i ma czworo uszu, {11476}{11570}dwa sš do słuchania|i dwoje zapasowych uszu, {11571}{11656}i z nieokrelonych powodów|posiada ogromny strach przed znaczkami pocztowymi! {11708}{11767}Pani Doyle mówi, że ma magnesy {11768}{11859}więc jeli jeste zrobiony z metalu|przylepia się do Ciebie, {11860}{11942}i zamiast ust|ma cztery dupy. {11943}{11982}Dougal! {12055}{12111}To jest legenda, to nieistnieje. {12112}{12204}Racja, tak jak|Upiór w Operze nie istnieje. {12205}{12268}Upiór w operze|nieistnieje! {12269}{12333}Posłuchaj, nie będę zaczynał kolejnej|dyskusji na temat tego co istnieje i tego co nie istnieje.. {12334}{12419}Ale nalegam żeby dodał te dwa ostatnie przykłady|do tabelki. {12420}{12466}- Ale...|- Dougal! {12718}{12819}Jestem bardziej zmartwiony|że obstawiłem na Chrisa jako Króla Owiec. {12820}{12931}- Sšdzisz, że on nie wygra?|- Żadna bekajšca owca jeszcze nie wygrała. {12932}{13019}A Big Brendan w 1983? {13020}{13055}Fart. {13056}{13120}Mniejsza z tym, to tylko budżet na ogrzewanie. {13121}{13187}I zobacz co mówiš Wiadomoci Pogodowe (NADCHODZI CIEPŁA ZIMA). {13233}{13274}Ted, to Wiadomoci pogodowe z tamtego roku. {13275}{13378}- Co?|- To sš tegoroczne (NADCHODZI ZIMNA ZIMA). {13379}{13492}Niewiem,Zobacze jutro czy John i Mary|oddadzš mi pienišdze. {13493}{13596}Też pójdę, zobacze czy majš| kolejny album Sound Effects Volume Five. {13597}{13646}Dobrze więc. Dobranoc, Dougal. {13900}{13984}I niektóre z ich uszu|sš w rodku głowy, {13985}{14135}i ich ziewnięcie brzmi jak|Liam Neeson cigajšcy ładunek kur... {14136}{14196}Witaj, Fargo. {14295}{14388}i on nie ma żadnych brwi,|oprócz sobót. {14427}{14480}Oh! Ahh! {14481}{14594}I możesz tam zostać|dopóki nie nauczysz się pieprzonych manier! {14595}{14652}Wypuć mnie, ty bydlaku! {14690}{14784}I wyrzucam klucz!|Jak Ci się to podoba, huh? {14785}{14832}Witaj, John. {14833}{14897}Witaj, Ojcze Crilly! {14898}{15004}Witaj, Ojcze McGuire! {15030}{15080}Gdzie jest...gdzie jest Mary? {15081}{15142}Pojechała do swojej matki. {15143}{15185}Nie! {15186}{15267}Czy jest, um, czy jest kto|w szafce kuchennej? {15268}{15315}Witajcie, Ojcowie. {15368}{15402}Mary? {15403}{15457}Mary, zapomniałem, że tam jeste, {15458}{15522}Mylałem, że jeste u swojej matki. {15523}{15632}Nie, Nie wyjechałam w końcu.|Jestem w szafce kuchennej. {15633}{15684}Co Ty tam robisz? {15685}{15732}To z powodu bestii Craggy Island, {15733}{15838}Pomylałem, że Mary będzie bezpieczniejsza|w szafce kuchennej. {15839}{15951}Lepiej mi tutaj.|Co moge dla Ciebie zrobić, Ojcze? {15979}{16031}Paczke 20 Carolsów. {16032}{16070}Oczywicie, Ojcze. {16071}{16137}Podam je, kochanie. Zostań tam. {16138}{16204}Er, John, moge prosić na słówko? {16234}{16282}Czy Ojciec McGuire tam jest? {16283}{16336}Jestem. Witaj, Mary. {16337}{16396}Piękny dzień, nieprawdaż? {16397}{16436}Oh, tak. {16517}{16580}Dobrze Ojciec wyglšda. {16697}{16763}Przepraszam, Ojcze, zakład to zakład. {16764}{16828}Ale jeli ona nie będzie mieć operacji {16829}{16914}nie bedzie w stanie| donosić wody do jej wioski. {16915}{16953}Przykro mi, Ojcze. {16954}{17038}Pownien ociec poczekać,|szanse wzrosły 20 do 1 {17039}{17105}na konto|nerwowych problemów Chrisa. {17106}{17214}- Tak czy siak, ojca papierosy.|- Dzięki. {17215}{17281}Nie majš|albumu efektów dwiękowych. {17282}{17355}Równie dobrze możemy już ić. {17356}{17394}Pa, Ojcowie. {17395}{17430}- pa!|- pa! {17459}{17559}- mam nadzieje, że jeste zadowolony.|- Ahh, zamknij się! {17560}{17590}Oof! {17672}{17718}Popatrz, tam jest Giant Reed. {17769}{17826}Witaj, Giant! {18060}{18166}O czym mylisz, Ted? Popatrz|na swojš wielkš powagę na twarzy. {18167}{18231}Chris nie może wygrać tego konkursu. {18232}{18298}Ted, nawet mylenie o tym|jest bezsensowne. {18299}{18374}Nie ma nic co moglibymy zrobić|z tš sytuacjš. {18375}{18453}Poprostu musimy zaakceptować fakt|i to wszystko. {18478}{18574}Możemy sprowadzić tu Chrisa,|to mogłoby pomóc. {18575}{18624}Oh, wow! Genialne! {18625}{18748}Wiedziałem że jest co|co możemy zrobić! Czy nie to mówiłem? {18816}{18867}Nie. Nie mówiłe. {18868}{18957}Mówiłe dokładnie co odwrotnego.|Że nic nie możemy zrobić. {18958}{19005}Ted, już mi to robiłe, {19006}{19090}Więc wykorzystałem wolnoć|do zapisywania konwersacji. {19144}{19224}Poprostu posłuchajmy. {19225}{19291}'Ted, nawet mylenie o tym|jest bezsensowne. {19292}{19353}'Nie ma nic co moglibymy zrobić|z tš sytuacjš. {19354}{19431}'Poprostu musimy zaakceptować fakt|i to wszystko.' {19458}{19508}Zgadzam się. {19615}{19676}Oh... Ahh... {19677}{19719}teraz jest tu. {19774}{19835}Cišgle nie jestem pewien|co do tego, Ojcze. {19836}{19907}Nie martw się, kiedy następny raz go zobaczysz|będzie nowš owcš. {19908}{20004}Jeli nie zamienimy go w sweter|i kilka kotletów! {20005}{20116}Strasznie mi przykro,|to było poprostu niesmaczne. {20151}{20198}Wych...
panantenna3.0