00:00:15:www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:19:Minęło sporo czasu, odkšd stalimy na suchym lšdzie! 00:00:21:Jestemy! 00:00:23:Czy dopłynelimy w końcu do nowego kontynentu? 00:00:27:Nowy kontynent? 00:00:29:Mówisz, że dotarlimy do Kraju Piorunów? 00:00:32:Nie. Robimy tylko postój w tym porcie rybnym, 00:00:35:aby uzupełnić zapasy. 00:00:37:Nasz rejs dopiero się zaczšł. 00:00:42:Czy to oznacza, że będę musiał dłużej walczyć z bezlitosnymi falami, 00:00:45:aby wyjć z tego cało?! 00:00:48:Po opuszczeniu tego miejsca 00:00:49:nie będziemy w stanie przybić do żadnego portu przez jaki czas. 00:00:52:Czemu? 00:00:53:Przez około dwa tygodnie 00:00:55:będziemy płynšć Morskim Szlakiem Ciszy. 00:00:59:Morskim Szlakiem Ciszy? 00:01:01:Tak. Jest to bardzo niezwykłe miejsce. 00:01:07:Nie ma tam ani wiatru, ani ryb. 00:01:10:Jest otoczone przez tajemnicze pole magnetyczne. 00:01:12:Nawet parowce nie sš w stanie tam pływać. 00:01:15:Więc jak nasz statek będzie płynšć naprzód? 00:01:18:Jest tam tylko jedna linia, wšska jak kanał, 00:01:21:gdzie jest delikatny pršd. 00:01:23:Tamtędy będziemy płynšć. 00:01:26:Kiedy znajdziemy się w zasięgu tego pršdu nie będziemy w stanie przypieszyć ani zawrócić. 00:01:31:To będzie jak powolna jazda na grzbiecie konia, którego nie można kontrolować. 00:01:34:Prawda. 00:01:35:Sš w tym jednak pewne plusy. 00:01:37:Każdy okręt, który wpłynie na tš trasę znajdzie się w tej samej sytuacji. 00:01:41:Nie będziemy musieli się martwić, że zostaniemy zaatakowani przez piratów lub wroga. 00:01:44:Rozumiem. 00:01:46:W każdym razie, musimy zaopatrzyć się na dwa tygodnie. 00:01:49:Nie możemy pozwolić, aby skończyły się nam zapasy w czasie rejsu. 00:01:53:Więc proszę, zgromadcie jakie jedzenie. 00:01:55:Naruto, mogę cię prosić aby zdobył też porcję dla mistrza Gaia? 00:02:00:Dlaczego kręcicie się wszyscy w kółko? 00:02:03:Rany, naprawdę muszę? 00:02:15:Dobra! To będzie wszystko. 00:02:18:Teraz muszę wracać na statek i możemy stawiać żagle! 00:02:24:O co chodzi? Hej! 00:02:33:Jeste cały? 00:02:35:Przepraszam za to. 00:02:36:Wszystko w porzšdku. 00:02:38:Jeste ninja z Ukrytej Wioski Licia, prawda? 00:02:40:Co? 00:02:41:Cóż... tak. 00:02:43:Czy to prawda, że Pięć Wielkich Nacji utworzyło sojusz 00:02:46:i szykujš się do wojny? 00:02:48:Takie kršżš plotki? 00:02:51:Tak. Małe kraje, takie jak nasz, nie majš wyjcia i muszš być posłuszne ich rozkazom. 00:02:56:Ale sšdzšc po tym, że zatrzymalicie się w tym porcie rybnym i kupujecie zapasy, 00:02:59:przypuszczam, że płyniecie wzdłuż Morskiego Szlaku Ciszy 00:03:01:w stronę Kraju Piorunów. Mam rację? 00:03:03:Tak, dokładnie. 00:03:06:Ale nie mogę powiedzieć ci nic więcej. 00:03:08:W ramach przeprosin, chciałbym kupić od ciebie warzywa, 00:03:11:ale mam już wszystko, co potrzebujemy. 00:03:15:Więc... 00:03:16:A co powiesz na zakup tego? 00:03:18:Co to jest? 00:03:20:To grzyb znany jako Pleniak. 00:03:23:Pleniak? 00:03:25:Jest bardzo pyszny! 00:03:27:I bardzo łatwy do rozmnożenia, więc w nagłym wypadku, 00:03:30:możesz go wychodować i zjeć, 00:03:32:więc nie musisz się martwić o zapasy żywnoci. 00:03:35:Żeglarze, którzy wyruszyli na Morski Szlak Ciszy 00:03:37:zawsze kupowali jednego na wszelki wypadek. 00:03:41:To bardzo wartociowy grzyb! 00:03:44:Dobrze! Kupię jednego! 00:03:50:Do zobaczenia. 00:03:53:Dziękuję! 00:05:29:Jedz lub giń! Grzybki z piekła rodem! 00:05:37:Nie chcę stšd ić! Nie wrócę na pokład! 00:05:41:To jest Wioska Ukrytej Chmury! 00:05:43:Mylicie się! 00:05:46:Proszę, Gai! Nie jeste rozpieszczonym smarkaczem. 00:05:49:- Jeste beznadziejnym przypadkiem!|- Nie chcę! 00:05:56:Gai! 00:05:57:Hej, Naruto, dlaczego, do jasnej cholery... 00:06:00:Nie miałem cierpliwoci, by użerać się 00:06:02:z mistrzem Krzaczaste Brwi, który zachowywał się w stylu "słodkiego, rozpieszczonego bachora". 00:06:04:To na pewno, ale... 00:06:07:Czas rozpoczšć żeglugę! 00:06:09:Gai, zbieramy się. 00:06:31:- Łap!|- Mam jš! 00:06:47:Bezpiecznej podróży! 00:07:35:Wyglšda na to, że wpłynęlimy na Morski Szlak Ciszy. 00:07:38:Nic nie widać przez tę mgłę. 00:07:41:I ta intensywna wilgotnoć... 00:07:43:Na samš myl o podróży przez dwa tygodnie w takich warunkach sprawia, że popadam w depresję. 00:07:49:Jednakże jest to najbezpieczniejsza częć oceanu. 00:07:53:Naruto, powiniene wykorzystać ten czas, by odpoczšć. 00:07:57:Wiem. 00:08:01:Co się dzieje, kapitanie Yamato? 00:08:03:Nie, nic. 00:08:18:Yamato! 00:08:19:Yamato! We się w garć! 00:08:21:Nagle zemdlał z bólu. 00:08:25:W tym momencie możemy tylko pozwolić mu wypoczywać. 00:08:28:Czy co się stało? 00:08:30:Mistrzu Krzaczaste Brwi? 00:08:31:Co się stało z twojš chorobš morskš? 00:08:33:Kołysanie ustało, kiedy dotarlimy do Drogi Morskiej Ciszy, 00:08:37:to samo stało się z mojš chorobš. 00:08:39:Rozumiem. 00:08:41:Od razu kiedy zaczšłe czuć się lepiej, nadeszła kolej na kapitana Yamato. 00:08:45:Co się stało z Yamato? 00:08:48:Nie mamy pewnoci. 00:08:49:Wyglšda na to, że co nadszarpnęło jego czakrę. 00:08:55:Czakrę Yamato? 00:08:57:Dalej nie wiemy, co powoduje symptomy. 00:08:59:Więc to oznacza... 00:09:02:Złe wieci! 00:09:03:Co się stało?! 00:09:05:Chodcie ze mnš! 00:09:13:Co to?! 00:09:16:Grzyby?! 00:09:18:Czy jakie zarodniki dostały się do naszego prowiantu? 00:09:21:Przyniosłem grzyba zwanego Pleniakiem. 00:09:24:Ale tylko jeden. 00:09:26:I nie wyglšdał na trujšcy tak jak te. 00:09:30:Wszelkie zapasy żywnoci na statku sš w tym miejscu. 00:09:33:To znaczy, że wszystko przepadło? 00:09:35:I jedynš rzeczš jaka nam została do jedzenia sš te grzyby? 00:09:39:Spójrz na ich kolor. 00:09:41:Wyglšdajš mi na trujšce. 00:09:48:Nie tylko żywnoć. 00:09:49:Nie mamy też wody do picia. 00:09:51:Nie ma mowy! Nie możemy płynšć bez jedzenia i wody. 00:09:55:Musimy zawrócić statek... 00:09:57:Nie możemy. Od kiedy jestemy na Morskim Szlaku Ciszy, 00:10:00:powrót jest niemożliwy. 00:10:02:Ale dopiero co wpłynęlimy na ten szlak! 00:10:04:Więc muszš minšć dwa tygodnie zanim będziemy mogli zejć z tego kursu? 00:10:08:To znaczy, że będziemy musieli tyle wytrzymać 00:10:11:bez jedzenia i picia! 00:10:14:To sš chyba jakie żarty! 00:10:26:Cišgle... 00:10:27:Musi być chociaż jedna rybka. 00:10:40:Albo jeden ptaszek. 00:10:48:Nie ma nic! 00:10:58:Kiedy, u szczytu moich namiętnych dni młodoci, 00:11:01:trenowałem poprzez post. 00:11:04:Człowiek spala 1600 kalorii dziennie. 00:11:08:Z braku dostarczania pokarmu, ludzkie ciało zamienia 00:11:12:własne mięnie na białka, a tłuszcz w energię. 00:11:17:Tak długo jak bedzie to trwało, nie umrzesz z głodu. 00:11:19:Nie umrzeć z głodu... Mam nadzieję. 00:11:23:Ale to tylko wtedy, gdy masz dostatecznš iloć wody. 00:11:28:My jestemy teraz w przeciwnej sytuacji. 00:11:30:W takim przypadku, 00:11:31:nawet najbardziej zdeterminowany dorosły nie przeżyje dwóch tygodni. 00:11:37:Jaki to dzień?! 00:11:39:Nie mam pojęcia. Może być już koniec tygodnia. 00:11:43:Nic nie jadłem przez tyle czasu, straciłem rachubę. 00:11:48:Jak tak dalej pójdzie to z pewnociš zagłodzimy się na mierć. 00:11:52:Być może to nasza ostatnia szansa. 00:11:55:Ostatnia szansa? 00:11:58:Za mnš, Naruto. 00:12:05:No nie mogę. To jest ta twoja ostatnia szansa? 00:12:07:Tak, to jest to! 00:12:09:Jeli sš jadalne... 00:12:11:Wyglšdajš na trujšce. 00:12:14:Ale te grzyby mogš być przepyszne. 00:12:17:Poza tym, jeli nic nie zjemy to i tak umrzemy. 00:12:21:Wiem, ale... 00:12:23:Naruto, zagrajmy w kamień-papier-nożyce. 00:12:26:W porzšdku! Jestem gotowy! 00:12:30:Uwaga! 00:12:32:- Gotowy, do startu, start!|- Gotowy, do startu, start! 00:12:33:- Kamień-papier-nożyce!|- Kamień-papier-nożyce! 00:12:35:Ha! Wygrałem! 00:12:38:Wygrałem! 00:12:41:Powinienem wiedzieć, że postawisz na papier! 00:12:43:To nie brzmi zbyt pochlebnie. 00:12:49:Misztrzu, to jest moment, w którym mężczyzna musi się postawić. 00:12:57:Mistrzu Krzaczaste Brwi? 00:13:00:C-Co się stało? Zatraciłe się? 00:13:04:Nie, Naruto. Delektuję się tš chwilš. 00:13:08:Hę? 00:13:10:Czekałem na ten moment! 00:13:15:Smacznego! 00:13:22:Mistrzu Krzaczaste Brwi, wszystko w porzšdku? 00:13:26:Więc jednak te grzyby były trujšce! 00:13:32:Te sš przepyszne. W życiu nie jadłem czego tak wspaniałego! 00:13:37:Jak to możliwe, że do tej pory nie miałem okazji ich skosztować?! 00:13:42:Mistrzu Krzaczaste Brwi, jeste pewien, że te grzyby sš jadalne? 00:13:46:Zjem je wszystkie! Co do jednego! 00:13:49:Zaczekaj! Ja też! Też chcę je zjeć! 00:13:54:Zaraz, miałe rację! Smakujš wymienicie! Nie potrafię się powstrzymać! 00:14:18:Czuję się wietnie! 00:14:21:Ja tak samo. 00:14:23:Czuję jak narasta wewnštrz mnie energia. 00:14:29:Tam jest ich więcej. 00:14:34:Te grzyby sš moje! 00:14:40:A masz! Grzybowy Huragan! 00:14:45:Znam Twój słaby punkt, mistrzu Krzaczaste Brwi! 00:14:48:Sztuka ninja! Technika Grzybowego Haremu! 00:14:54:Mistrzu Krzaczaste Brwi... 00:14:56:Ależ przystojny! 00:14:59:Zabawmy się! 00:15:01:Naiwniak! 00:15:02:Uważasz, że po czym takim pójdzie mi krew z nosa?! 00:15:06:Ogromny Grzybowy Huragan! 00:15:13:Mam cię! Grzybowy Rasengan! 00:15:16:Za łatwo, Naruto! 00:15:20:Niele! Cienisty klon, co? 00:15:23:Ten prawdziwy jest tutaj! 00:15:25:Grzybowy Rasengan! 00:15:27:Gwałtowny Grzybowy Huragan! 00:15:49:Jak to się stało? 00:15:56:Nie powinienem był kupować tych grzybów. 00:15:59:Szlag! 00:16:00:Zresztš nieważne. Muszę to połknšć. 00:16:03:Połknšć wszystko. 00:16:05:To jest to! 00:16:08:Sztuka ninja: Przywołanie Grzybów! 00:16:14:Czego chcesz, Naruto? 00:16:18:Co to? 00:16:20:Wyglšdasz mega apetycznie! Zaraz cię schrupię! 00:16:44:Wy...
jadzia146