{1}{1}23.976 {243}{338}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {339}{377}Greg Pikitis. {415}{493}- Jesteś tą panią od parku, racja?|- Racja.Jestem panią od parku. {525}{601}Jestem tutaj by ci powiedzieć|że w tym roku koniec. {608}{644}Ten dzieciak doprowadza mnie do szaleństwa. {649}{695}Mamy historię, Greg i ja. {705}{765}On całkowicie sterroyzował|system parku. {780}{836}W każdy halloween|ktoś niszczy pomnik {840}{890}Burmistrza Percy w Ramsett park. {896}{980}I ja wiem że to Greg Pikitis,|ale nigdy niemogłam tego dowieść. {989}{1048}Jest jak niewidzialny,|nastoletni James Bond {1052}{1107}super-Łotr mistrz operacji. {1156}{1227}ale może ktoś jeszcze to robi.|Ale czuje że to ten dzieciak. {1231}{1285}Cały wydział parku|obserwuje cię, {1289}{1321}Mój chłopak jest gliną. {1331}{1363}Więc nawet niepróbój. {1380}{1434}- Nie rozumiem.|- Myśle że rozumiesz. {1446}{1473}To się dziś kończy. {1486}{1510}To Kończy... {1523}{1547}Dzi... {1570}{1589}siaj. {1668}{1711}Thanks for stopping by.|Wyglądasz wspaniale. {1730}{1754}Dziękuje. {1768}{1793}Kończy się dziś. {1802}{1836}LukePL {1847}{1886}luke91pl@o2.pl Dziękuje za wszystkie komentarze/krytyki :] {1905}{1954}Odcinek 2x07|Greg Pikitis {2310}{2340}Hej,Wydziale. {2356}{2381}Przyszła Ann. {2412}{2449}Przypominam ci... {2453}{2522}Dziś, 19:00, Mój dom,|w kostiumie. {2526}{2555}Wszyscy wchodzą? {2642}{2694}Halloween to moje ulubione święta. {2698}{2766}Jest najlepszy.|I nie muszę pracować. {2770}{2838}Cześć, zdzirowate nastolatki|przebrane za sexi kociaki, {2842}{2894}Wciągnijcie swoje brzuchy tego roku. {2911}{2932}Jedna sprawa. {2939}{3003}Ludzie w tym pokoju|są ludzmi którymi zaprosiłam. {3007}{3075}Plus Leslie i Donna,|więc nie mówcie nikomu. {3079}{3152}- Kto nie jest wkońcu zaproszony?|- Co się tu dzieje? {3156}{3204}Podekscytowana wieczorną imprezą. {3241}{3304}Przychodzisz.|Chciałam ci powiedzieć. {3317}{3356}Jerry już mi powiedział. {3365}{3434}Nie mogę się doczekać|jak mały jest twój kostium. {3463}{3509}- O której to się zaczyna?|- 19:00. {3517}{3539}Znakomicie. {3546}{3580}Ta,znakomicie. {3604}{3669}Zbadaj to.|Spójrz na te wszystkie drogi {3676}{3745}z domu Grega Pikitisa|do pomnika. {3765}{3844}To jak znaleźć coś na|sciane seryjnego mordercy. {3851}{3895}W sumie to komplement. {3899}{3932}Pokaż dedykacje. {3944}{4025}Co to za wielka sprawa?|Myśle, dzieciak niszczy jakiś pomnik. {4039}{4081}i te wszystkie drzewa|i wszystkie ławki. {4085}{4141}To zajmie nam jakieś 10 dni|żeby uprzątnąć ten bałagan. {4145}{4219}Ale ważniejsze że, Pikitis jest do dupy,|i chcę go zniszczyć. {4273}{4325}jeśli zniszczysz go wcześnie,|pojaw się {4329}{4351}Tak zrobię. {4401}{4456}Jak ktoś jest zdolny by|przejść przez te drzwi? {4485}{4510}Co do... {4517}{4553}Kpisz ze mnie? {4557}{4608}Jerry, wyluzuj. Tutaj. {4628}{4653}William Percy. {4667}{4727}Jeden z wspaniałych burmistrzów Pawnee,|ale prawdziwy bohater. {4731}{4800}Podczas pożaru w piekarni,w 1922 {4804}{4854}Wrócił do palącego się budynku {4858}{4921}i uratował sekretny przepis|na pumpernikiel Pawnee. {4941}{4980}Czy w tym pożarze nie zgineło 30 osób? {5008}{5042}Niebył supermanem. {5054}{5127}Wyglądał jak Ron Swanson.| {5131}{5172}Nie.Bazuje na Williamie Percy. {5183}{5219}Czy ty słuchasz? {5264}{5295}Okej, Andy. Dobre wieści. {5299}{5350}Jesteś oficjalnie zatrudniony|w departamencie parków {5354}{5379}$8 za godzine. {5403}{5439}Wbij sobie do pamięci. {5446}{5469}Widzisz go, {5473}{5500}Powstrzymujesz go. {5504}{5566}-Urwij mu łeb jeśli musisz.|- Nie rób tego. {5576}{5626}Ale daję ci pozwolenie|na użycie nadmiernej siły. {5630}{5678}- Nie używaj nadmiernej siły.|- Nie idź za burtę. {5687}{5742}Poprostu go powstrzymaj.|bez żadnej konieczności. {5777}{5823}Powstrzymaj go.|Wiesz co mam na myśli. {5861}{5916}Tydzień temu, nic nie miałem. {5931}{5976}Teraz mam pracę na pół etatu, {5986}{6039}Zamierzam dziś wieczorem zarobić 32 dolce. {6061}{6112}Zawdzięczam Leslie wszystko co mam. {6120}{6177}Może po wieczorze będzie|39 dolców. {6380}{6429}- Jestem za wcześnie?|- Nie,w samą porę. {6456}{6484}Podoba mi się twój kostium. {6500}{6531}Dzięki.|Raggedy Ann. {6535}{6586}Jedna z moich ulubionych książek|kiedy byłam dzieckiem. {6651}{6693}- jestem piratem.|- Racja. {6743}{6783}Dr. Harris, Jak się masz? {6845}{6906}To Ron Swanson|z wydziału parku. {6966}{7001}To Dr. Harris. {7011}{7056}- Jesteś doktorem.|- Ta. {7086}{7141}- Mam na myśli twój kostium.|- Załapałem. {7200}{7235}Zderzają się światy. {7249}{7279}Zawsze niezręcznie. {7349}{7390}20:22. {7394}{7453}Podejrzany jest ciagle z przyjaciółmi|na parkingu. {7477}{7526}Wygląda okropnie i podenerwowanie {7530}{7574}nawet z idealnej pozycji. {7636}{7659}Potwierzam. {7667}{7728}Normalnie niecierpię pracowac |w halloween, ale... {7739}{7790}Ale miło trzymać się z Leslie. {7794}{7855}Wiesz, jest skupiona,|niedysponowana, {7873}{7930}robi to ze mną|w moim radiowozie. {7939}{7969}To całkiem świetne. {8019}{8091}Niepowinienem tak mówić. {8312}{8361}Pamiętasz mojego chłopaka, Derek? {8369}{8402}i jego chłopaka, Ben? {8450}{8508}To całkiem okej|że niemacie kostiumu. {8523}{8563}Mam.|Jestem hetero. {8608}{8655}- Sorry za spóźnienie.|- Widzisz? {8713}{8785}Sorry to trochę za mało na teraz,|but we'll get it going. {8793}{8849}zaliczyłam po drodze homo halloween party. {8853}{8912}Wiesz jakie zabawne są|imprezy gay halloween ? {8916}{9006}Ostaniego roku widziałam braci Jonas|z trzema Robertami Patisonami. {9010}{9040}To było niesamowite. {9056}{9098}Więc ty jestes Mark|z którym Ann się umawia. {9116}{9152}Wydaję mi się że jestem. {9159}{9219}- Jesteśmy bardzo opiekuńczy dla Ann.|- Uwazamy na nią. {9223}{9285}So you kind of dropped the ball|with Andy, then, didn't you? {9327}{9379}Kocham Andiego.|O,jaki kochany. {9383}{9447}- Czy Andy przychodzi wieczorem?|- Powinnaś wrócić z Andym. {9451}{9485}Kto chcę pić? {9494}{9514}Ja. {9531}{9588}Podejrzany smieje się z przyjaciółmi {9594}{9649}i bawi się swoją głupią dyskorolką {9670}{9731}in a snide, turd-ish manner. {9741}{9764}"Gówniany"? {9787}{9816}Jak gówno. {9820}{9853}jak gówienko. {9862}{9923}Hej, słuchaj.|Twoje taktyki dobrze się spisują, {9945}{10020}Masz Andiego pilnującego pomnika,|Czemu nie pójdźiemy na imprezę Ann? {10037}{10067}Trochę się zabawić. {10107}{10187}W każdym razie chcemy kryć ten blok.|chcą obecności policji więc to... {10191}{10253}This is within the bou...|confines of... {10261}{10281}Idziemy. {10309}{10365}- Wezme mój kostium z biura.|- Załapałem. {10369}{10419}Niemożemy strzelić ostrzegawczego|nad jego głową? {10423}{10464}Nie, kochanie, nie dotykaj. {10478}{10505}Opuszczamy lokacje. {10509}{10549}Spójrz na głupich podejrzanych. {10570}{10596}Nie cierpię podejrzanych. {10626}{10684}- Gdzie są moje klucze?|- Wygląda na otwarte. {10688}{10708}Naprawdę? {11068}{11122}Sledzimy tego|dzieciaka od kilku godzin. {11126}{11169}Musi być ktoś inny. {11173}{11203}To był Pikitis. {11247}{11277}Teraz mi wierzysz. {11289}{11337}To nic dla mnie nieznaczy. {11343}{11371}To pestka brzoskiwni. {11406}{11466}Jadł brzoskiwnie|kiedy podeszłam z nim porozmawiać. {11470}{11525}To jego As Pik. {11529}{11589}To jest to co zostawia swoim ofiarom.|i jest nadal ciepłe. {11593}{11642}Idź go aresztuj|i wyślij to do laboratorium. {11646}{11682}Nie mamy laboratorium. {11752}{11802}Jesteś nieletnia. {11816}{11840}Nie jesteś. {11884}{11917}Wychodzę. {11947}{12007}- To nie jest śmieszne.|- Niechcesz mi czegoś powiedzieć. {12013}{12042}Biorę to do domu. {12046}{12097}Nikt tego niepił,|więc to wezmę. {12290}{12324}To nie jest surowo zabronione. {12328}{12380}Pogadamy z nim godzinę,|i go wypuścimy. {12384}{12448}Ty pogadaj z nim pierwszy.|Masz straszny wyraz twarzy. {12454}{12499}Nie,w dobrym znaczeniu. {12529}{12555}Idź z nim pogadaj. {12595}{12642}Ja tego niezrobiłem.|Słowo. {12646}{12716}Synu, jestem oficerem policji|Nie powinieneś mi kłamać. {12724}{12749}Nie kłamie. {12753}{12820}Nigdy wcześniej tu niebyłem.|I dlaczego miałbym to zrobić? {12830}{12897}Ponieważ miałeś do czynienia z|panią Knope w przeszłości. {12927}{12947}Chwilę. {13005}{13044}Spytaj się o brzoskwinie. {13065}{13127}To nie lustro weneckie.|Widzę cie. {13178}{13221}Wiesz,lubię knope. {13228}{13277}Pogrywam z nią|'cause she gets all riled up. {13281}{13336}A jej twarz|robi się wtedy o tak. {13344}{13391}Ale lubię ją.|Jest w porządku. {13435}{13459}Widzisz? {13475}{13496}Co? {13500}{13553}Spędziłam cały dzień|na dekorację tego miejsca, {13557}{13600}a wszyscy są w kuchni. {13604}{13677}- Czemu wszyscy zawsze są w kuchni?|- Myśle że jest dobrze. {13693}{13722}Jest tak cicho. {13741}{13785}O mój boże,o mój boże, o mój boże. {13789}{13861}To totalna pomyłka.|Ta impreza jest pomyłką. {13869}{13895}O mój boże. {13899}{13955}Nie, nie jest pomyłką,chodź. {13973}{14002}Masz migdały? {14006}{14058}Ponieważ wszystkie co znalazłem|cieszyły się migdałami. {14062}{14104}Wiewiórki dały mi migdały. {14155}{14173}Jestem tutaj. {14181}{14209}Pomnik w porządku. {14223}{14283}"Cholerni Halloweenczycy".|Zabawne. {14287}{14335}- Gdzie jest dzieciak?|- W pokoju konferencyjnym, {14339}{14382}Próbójący uchronić się od winy. {14386}{14448}Niewiem jak ci to powiedzieć.|Nie myśle że on to zrobił. {14455}{14501}Ta, zrobił,|potrzebujemy zeznań. {14552}{14603}Andy i ja przejdziemy się. {14615}{14690}a zostaniesz tylko ty,|Pikitis, i te kombinerki. {14700}{14736}Nie będe torturować dzieciaka. {14740}{14772}Nikt niepowiedział torturować. {14794}{14829}Daj mi z nim pogadać, szefie? {14972}{15014}On nigdy ciebie niewidział. {15028}{15074}Więc poprostu jesteś kimś|bardzo ważnym, {15078}{15130}i możesz uczynić jego ży...
Shoo