ReadMe_Spanish.rtf

Requisitos del sistema

Requisitos mínimos del sistema

Requisitos recomendados del sistema

Sistemas operativos compatibles

Nota sobre compatibilidad de tarjetas de vídeo

Las tarjetas de vídeo compatibles incluyen todas aquellas tarjetas de vídeo con un rendimiento y una compatibilidad con DirectX equivalentes o superiores a los de las tarjetas mencionadas anteriormente. Para obtener más información, visita los siguientes vínculos con comparativas de tarjetas de vídeo.

Comparativa de tarjetas NVIDIA

Comparativa de tarjetas ATI

Algunos modelos de tarjetas con un valor numérico superior al de la tarjeta mencionada arriba poseen un rendimiento inferior al de las tarjetas compatibles. Estas tarjetas incluyen:

ATI Radeon 3430, 3450, 3470, 4350, 4550 y 5450

NVIDIA GeForce 9300 (todas las variaciones), 9400, 100 G, 205, 210 y 310

InstalaciónInstallation

Dependiendo de cómo hayas adquirido XCOM: Enemy Unknown, tienes dos métodos para proceder a la instalación.

Instalación física

Si has comprado una copia física de XCOM: Enemy Unknown, inserta el DVD-ROM en la unidad. Primero tendrás que seleccionar el idioma y después aparecerá la opción de instalar el juego. 

Durante la instalación, se te pedirá instalar Steam si no lo tienes ya instalado, y luego tendrás que iniciar sesión en tu cuenta de Steam Steam. Sigue las instrucciones que aparecen en pantalla para completar la instalación.

Instalación en SteamSteam

Si has comprado el juego en la tienda online de SteamSteam, aparecerá automáticamente en tu biblioteca de juegos. Haz clic en el título de XCOM: Enemy Unknown para abrir la página del juego.

Selecciona el botón Instalar, en la parte superior de la pantalla, para comenzar la instalación.

También puedes elegir añadir una copia física de XCOM: Enemy Unknown que hayas comprado en una tienda a tu cuenta de SteamSteam. Desde la pestaña Juegos, haz clic en "Activar un producto en Steam..." y acepta los Términos de servicio. Introduce la clave del producto en la línea correspondiente y haz clic en "Siguiente". Ahora podrás descargar y usar tu copia de XCOM: Enemy Unknown como si la hubieras comprado directamente en Steam.

Conexión a Internet

La primera vez que juegues a XCOM: Enemy Unknown, necesitarás estar conectado a Internet. En lo sucesivo no necesitarás tener activada la conexión a Internet, a menos que quieras jugar alguna partida multijugadorMultiplayer.  

Si has comprado el juego en SteamSteam, también necesitarás una conexión a Internet para descargar todos los archivos que necesita el juego.

Aunque no hacen falta para jugar, si deseas adquirir algún contenido descargable, también necesitarás una conexión a Internet.

SteamSteam

XCOM: Enemy Unknown funciona mediante SteamSteam, un distribuidor y plataforma de juego online. Steam permite actualizaciones automáticas, acceso sencillo a la descarga de contenido y un modo rápido de unirte a tus amigos para jugar partidas multijugadorMultiplayer.

Se necesita SteamSteam para jugar a XCOM: Enemy Unknown. Solo se requiere una conexión a Internet la primera vez que ejecutas el juego. Consulta la sección de InstalaciónInstallation para obtener más detalles o visita http://store.steampowered.com para obtener más información acerca del servicio.

InstalaciónInstallation

Mira el apartado InstalaciónInstallation para obtener más información sobre cómo instalar XCOM: Enemy Unknown a través de SteamSteam.

Página del juego

Puedes acceder a la información sobre XCOM: Enemy Unknown que aparece en SteamSteam si seleccionas la pestaña Juegos y haces clic en el apartado XCOM: Enemy Unknown de tu biblioteca de juegos. La página de XCOM: Enemy Unknown contiene información sobre el juego e incluye enlaces a los foros y al servicio técnico de Steam (en caso de que tengas algún problema). Los amigos que también tengan el juego te aparecerán en la pantalla, así como los Logros que hayas conseguido desbloquear. 

Haz clic en el botón Jugar, en la parte superior de la pantalla, para reproducir el juego.

Parches, actualizaciones y contenido descargable

SteamSteam comprobará si hay actualizaciones y aplicará el parche automáticamente si lo hay. ¡Ya no necesitas buscar en Internet información sobre las últimas actualizaciones! En Steam también podrás obtener contenido descargable oficial.

Interfaz

Puedes acceder a la interfaz de SteamSteam si pulsas Mayús + Tab durante el juego.

Tutorial

El tutorial es una sesión de juego que te ayudará a aprender a jugar. El tutorial abarca varias misiones tácticas y comenzará de la misma forma cada vez que empiece una partida. Cuando se ha activado el tutorial, el jugador solo podrá elegir entre Norteamérica y Europa para la base inicial.

Acceder al tutorial

Después de instalar el software, ya puedes iniciar una partida. En el "Menú principal", haz clic en "Un jugador"; a continuación, elige un nivel de dificultad y comienza una partida.Tutorial El tutorial está activado de forma predeterminada.

Para desactivar el tutorial, haz clic desde el "Menú principal" en "Un jugador" para iniciar una nueva partida. En la pantalla de selección de dificultad, selecciona "Opciones avanzadas". En la pantalla de "Opciones avanzadas" hay una opción para desactivar el tutorial. Cuando empiece una nueva partida sin el tutorial, el jugador podrá situar su base inicial en cualquiera de los países disponibles. En este caso, las cuatro misiones iniciales se generarán aleatoriamente.

Problemas generales del sistema

Cómo optimizar el rendimiento en equipos poco potentes

Si el juego se ejecuta con lentitud en tu equipo, prueba a reducir al mínimo todos los niveles de detalle de las opciones gráficas, y luego ajústalos uno a uno hasta que obtengas un equilibrio aceptable entre la calidad visual y el rendimiento del juego. Puedes modificar las opciones gráficas si seleccionas "Opciones" en el menú principal.

Problemas de vídeo

Solución de problemas generales de vídeo

Los controladores no actualizados o incorrectos son la causa de la mayoría de los problemas de vídeo. Antes de contactar con el servicio técnico, comprueba si dispones de los controladores más actualizados para tu tarjeta de vídeo.

·         ATI Technologies

·         Intel

·         NVIDIA

SITIOS WEB DE 2K GAMES

Para aprovechar al máximo el juego, visítanos en: https://www.2kgamesinternational.com/es

SERVICIO TÉCNICO

Puedes encontrar la información más reciente de servicio técnico y las preguntas frecuentes actualizadas en el siguiente sitio web:

Asistencia general y preguntas frecuentes: www.xcom.com/enemyunknown/support

Para más detalles sobre cómo ponerte en contacto directamente con tus representantes locales de servicio técnico, consulta la sección de servicio técnico del manual de usuario de XCOM: Enemy Unknown o sigue el enlace anterior.

Acuerdo de licencia con el usuario

Garantía limitada de software; contrato de licencia y recopilación de datos

Este documento puede ser actualizado en diversas ocasiones y la versión actual de dicho documento puede encontrarse en www.taketwogames.com/eula. Si usted sigue usando el Software 30 días después de que se haya revisado y actualizado el documento, se entenderá que acepta las condiciones y términos de éste.

ESTE SOFTWARE SE USA CON LICENCIA Y NO SE PUEDE VENDER. LA INSTALACIÓN, COPIA U OTRO USO DE ESTE SOFTWARE (ESPECIFICADO MÁS ADELANTE) SUPONE LA ACEPTACIÓN DE LOS TÉRMINOS DE ESTA GARANTÍA LIMITADA Y ESTE CONTRATO DE LICENCIA (EN ADELANTE, EL “CONTRATO”) Y LOS TÉRMINOS ESTIPULADOS A CONTINUACIÓN. EL “SOFTWARE” COMPRENDE TODOS LOS PROGRAMAS INCLUIDOS CON EL PRESENTE CONTRATO, EL MANUAL ADJUNTO, EL EMBALAJE Y CUALQUIER OTRO TEXTO ESCRITO, ARCHIVO, DOCUMENTO O MATERIAL ELECTRÓNICO O EN LÍNEA, ASÍ COMO TODAS LAS COPIAS DE DICHO SOFTWARE Y MATERIAL. LA APERTURA DEL SOFTWARE, INSTALACIÓN O USO DE ÉSTE O DE LOS MATERIALES INCLUIDOS CON ÉL IMPLICAN LA ACEPTACIÓN DE LOS PACTOS DEL PRESENTE CONTRATO CON TAKE-TWO INTERACTIVE SOFTWARE, INC. (“OTORGANTE DE LA LICENCIA”). SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON LOS TÉRMINOS DE ESTE CONTRATO, NO TENDRÁ PERMISO PARA INSTALAR, COPIAR O USAR EL SOFTWARE.

LICENCIA

LICENCIA. El Otorgante de la licencia le otorga, de acuerdo con el contrato y sus términos y condiciones, un derecho y licencia limitados, no exclusivos ni transmisibles de uso sobre una copia del Software para su uso personal en una única unidad de juego u ordenador (salvo que se especifique lo contrario). Sus derechos adquiridos se dan bajo la condición que acepta este Acuerdo. Los términos de su licencia bajo este Acuerdo comenzarán en la fecha que se instale o se use el Software y terminará en la fecha más próxima a deshacerse del Software o a la cancelación del Acuerdo por el Otorgante de la licencia. Su licencia se resolverá inmediatamente si intenta interferir con cualquier protección técnica usada en conjunto con el Software. Se le otorga una licencia de Software y usted reconoce mediante el presente documento que no se le trasmite ni cede ningún tipo de titularidad o propiedad sobre el Software y que el Contrato no podrá interpretarse como un contrato de compraventa de ninguno de los derechos del Software. El Otorgante de la licencia y, en su caso, sus otorgantes de licencias se reservan todos los derechos que no se otorguen de forma expresa en el presente Contrato.
PROPIEDAD. El Otorgante de la licencia se reserva todos los derechos, la titularidad y el interés jurídico sobre el Software, entre ellos, a título meramente enumerativo, todos los derechos de autor, marcas comerciales, secretos comerciales, nombres comerciales, derechos de propiedad, patentes, títulos, códigos informáticos, efectos audiovisuales, temas, personajes, nombres de personajes, argumentos, diálogos, escenarios, material gráfico, efectos de sonido, obras musicales y derechos morales. El Software está protegido por la legislación sobre derechos de autor y marcas de los Estados Unidos, así como por los tratados y leyes aplicables en todo el mundo. El Software no puede copiarse, reproducirse ni distribuirse por ningún sistema o soporte, de forma total ni parcial, sin el consentimiento previo y por escrito del Otorgante de la licencia. Toda persona que copie, reproduzca o distribuya la totalidad o una parte del Software por cualquier sistema o soporte, incumplirá de forma dolosa la legislación sobre derechos de autor y podrá ser sancionado con penas civiles y penales en EE. UU. o en el país en el que se encuentre. El incumplimiento de las normas de derechos de autor de EE. UU. está penado con sanciones de hasta 150.000 dólares estadounidenses por cada infracción. El Software contiene determinados materiales sujetos a licencia y los otorgantes de las licencias del Otorgante de la licencia también podrán ejercer sus derechos en el caso de que se incumpla el presente Contrato.

CLÁUSULAS DE LA LICENCIA

Usted se obliga a no:

a.       Explotar el Software con fines comerciales;

b.      Distribuir, arrendar, otorgar licencias, vender, alquilar o enajenar de otro modo el presente Software, o cualquier copia de él, sin el consentimiento expreso, previo y por escrito del Otorgante de la licencia;

c.       Hacer copias del Software o de parte de éste;

d.      Hacer copias del Software y compartirlo en una red, para uso o descarga de múltiples usuarios;

e.       Usar o instalar el Software (o permitir que terceros lo usen o instalen) en una red, para su uso en línea, o en más de un ordenador o unidad de juego a la vez, salvo que se disponga lo contrario de forma expresa en el Software o en el presente Contrato;

f.        Copiar el Software en un disco duro u otra unidad de almacenamiento para no tener que ejecutar el Software desde el CD-ROM o DVD-ROM incluidos (esta prohibición no se aplicará a las copias totales o parciales que el Software realice durante la instalación o para ejecutarse de una manera más eficaz);

g.      Usar o copiar el Software en un cibercafé de juegos informáticos o en cualquier otro establecimiento; con la salvedad de que el Otorgante de la licencia podrá ofrecerle un contrato de licencia independiente para el establecimiento que permita usar el Software para fines comerciales;

h.      Aplicar técnicas de ingeniería inversa, descompilar, desensamblar o modificar de otro modo el Software, de forma total o parcial;

i.        Desmontar o modificar cualquier aviso o etiqueta de propiedad que contenga el Software; y

j.        Transportar, exportar o reexportar (directa o indirectamente) a cualquier país al que cualquier ley de exportación o reglamento vinculado de EE. UU. le prohíba importar el Software o infringir dichas leyes o reglamentos, que podrán ser modificados ocasionalmente.

ACCESO A FUNCIONES ESPECIALES Y/O SERVICIOS, INCLUIDAS LAS COPIAS DIGITALES. La descarga de software, el registro de un número de serie único, el registro del software, el uso de servicios de terceros y/o de otorgantes de licencias (incluida la aceptación de términos y políticas relacionadas) pueden requerir el acceso a copias digitales del Software o a determinados contenidos desbloqueables, descargables o especiales, servicios y/o funciones (referidos en su conjunto como “Funciones especiales”). El acceso a las Funciones especiales está limitado a una única cuenta de usuario por número de serie y no están permitidos el registro, la transferencia o la venta de este acceso de nuevo por otro usuario salvo que se especifique lo contrario. Lo dispuesto en este párrafo prevalece sobre cualquier otro término dispuesto en este contrato.

TRANSFERENCIA DE COPIAS GRABADAS ANTERIORMENTE. Se permite la transmisión de una copia física de todo el Software grabado anteriormente y la documentación adjunta de forma permanente siempre y cuando no se conserve ninguna copia (tampoco de archivo o de seguridad) ni ninguna parte o componente del Software o la documentación adjunta, y el receptor se obligue con arreglo a lo estipulado en el presente contrato. Las Funciones especiales, incluido el contenido que no está disponible sin un número de serie único, no pueden transferirse a otra persona en ningún caso y pueden dejar de funcionar si se borra la copia de instalación original del Software o si la copia grabada anteriormente no está disponible para el usuario. El Software está destinado exclusivamente al uso privado. SIN PERJUICIO DE LO ANTERIOR, NO PODRÁ TRANSFERIR NINGUNA COPIA DEL SOFTWARE PREVIA A SU LANZAMIENTO.

PROTECCIONES TÉCNICAS. El Software puede incluir medidas destinadas a controlar el acceso al Software, controlar el acceso a determinadas funciones o contenidos, evitar copias no autorizadas o cualquier otro intento de exceder los derechos limitados y garantías concedidas mediante este Contrato. Si el Software permite el acceso a las Funciones especiales en línea, solo una copia del Software tendrá acceso a dichas características cada vez. Puede que sean necesarios términos y registros adicionales para acceder a los servicios en línea, así como para realizar descargas de actualizaciones o parches del Software. Solo una copia del Software con licencia válida podrá acceder a los servicios en línea, incluidas las descargas de parches y actualizaciones. No podrá interferir con tales medidas de control de acceso, o intentar deshabilitar o evitar tales características de seguridad. Si deshabilita o intenta interferir con las medidas de protección técnica, el Software no funcionará correctamente.

CONTENIDO CREADO POR EL USUARIO. El Software puede permitir la creación de contenido, incluidos, de manera no exhaustiva, mapas de juego, escenarios, capturas de imagen de diseños de vehículos o vídeos de su experiencia de juego. A cambio del uso del Software, y en el caso de que el uso continuado del Software pueda dar lugar a derechos de copyright, usted le concede al Otorgante de la licencia un derecho exclusivo, perpetuo, irrevocable, plenamente transferible y con derecho de sublicencia, así como una licencia para usar sus contribuciones de cualquier manera y con cualquier propósito con relación al Software y bienes y servicios relacionados. Esto incluye los derechos de reproducción, copia, adaptación, modificación, actuación, exposición, publicidad, emisión, transmisión o cualquier otro tipo de comunicación al público por cualquier medio, conocidos y desconocidos, y distribución de sus contribuciones sin previo aviso o compensación de ningún tipo a su persona durante el tiempo de protección concedido a la propiedad intelectual por las leyes aplicables y convenciones internacionales. Mediante este Contrato, rechaza cualquier derecho moral de paternidad, propiedad, reputación o atribución con respecto al uso y disfrute del Otorgante de la licencia y los jugadores en relación con el Software y los bienes y servicios, bajo la ley aplicable. Esta licencia se le concede al Otorgante de la licencia y el rechazo a los derechos morales aplicables tiene carácter permanente.

CONEXIÓN A INTERNET. Es posible que el Software requiera una conexión a Internet para acceder a las características relacionadas con dicha red, o bien para autenticar el Software o llevar a cabo otras acciones. Para que diversas características funcionen correctamente, es posible que usted deba poseer y mantener (a) una conexión adecuada a Internet y (b) una cuenta activa y válida con un servicio en línea, como se indica en la documentación que acompaña al Software, incluidos, de manera no exhaustiva, una plataforma de juego de terceros, el Otorgante de la licencia o afiliados del Otorgante de la licencia. Si usted no mantiene activas estas cuentas, ciertas características del Software podrían no funcionar, o bien no funcionar correctamente, parcial o completamente.

RECOPILACIÓN DE DATOS Y USO

Al instalar y usar este software, da su consentimiento para la recopilación de esta información según los términos de uso, incluyendo (donde sea aplicable) la transferencia de datos al licenciador y a sus compañías afiliadas de un país fuera de la Unión Europea y del Área Económica Europea. En el caso de conectarse a Internet mientras usa el Software, ya sea a través de una red de plataformas de juego, o cualquier otro método, el Otorgante de la licencia puede recibir datos de los fabricantes del equipo o de los anfitriones de las plataformas de juego y puede recopilar automáticamente determinada información de su ordenador o unidad de juego. Esta información puede incluir, a título meramente enumerativo y no taxativo, las identificaciones de usuario (como los gamertags y nombres de usuario), puntuaciones del juego, logros del juego, rendimiento en el juego, lugares visitados, listas de compañeros, direcciones MAC de equipo, direcciones de protocolo de Internet y el uso realizado de diversas funciones del juego. Toda la información que recopile el Otorgante...