{2422}{2493}Tłumaczenie:Nati {2805}{2849}Manav! {2853}{2921}Jasna cholera! {2925}{2993}Niedawno straciłe zęby mleczne |a tu masz... zaręczyny! {2997}{3065}Musiałem się męczyć |17 godzin w pocišgu! {3069}{3137}Nie jeste przyzwyczajony do samolotów i Mercedesów... {3141}{3185}teraz spróbuj lokalnego samochodu. {3189}{3257}Zagwarantowany darmowy masaż ciała! {3261}{3305}Powiedz mi, widziałe się z niš? {3309}{3329}Z kim? {3333}{3377}Bawołem ze stajni Pandey! {3381}{3425}Twojš Sumi! {3429}{3497}Oh! Tak stanie się Sumitra Sumi, prawda!?? {3501}{3568}Po prostu czekaj i obserwuj |co jeszcze zamierzam zmienić! {3572}{3592}Gdzie ona jest? {3596}{3640}Na tym samym pasie ruchu... {3644}{3688}.. ale nie możemy spotkać się |z niš teraz. {3692}{3712}Dlaczego nie? {3716}{3736}Daj mi telefon. {3740}{3808}Kto ci zabrania? Twój dyktator Moghul? {3812}{3880}Ona ma teraz wielu goci. {3884}{3952}Zatrzymaj samochód...| Zatrzymaj się! {3956}{4023}Gdzie jeste? {4028}{4072}Wow! Ona jest liczna! {4076}{4120}Gdzie jeste? {4124}{4242}Stoję na wprost ciebie i| nadal mnie nie widzisz? {4268}{4312}Kim jeste? {4316}{4336}Cóż... {4340}{4384}to jest obecny problem z kobietami. {4388}{4432}W internecie.. - One rozpoznajš cię natychmiast... {4436}{4503}ale w prawdziwym życiu,mówiš.- Kim jeste? " {4507}{4551}Jestem nowym oficerem policji w tej okolicy. {4555}{4575}Oh! {4579}{4623}Panie oficerze chcę aby przyjšł mojš skargę, ten... {4627}{4743}.. który ukrywa się w samochodzie |nie przychodzi do mnie od ostatniego wieczoru. {4747}{4791}Zapomnij o nim! Jestem tu. {4795}{4887}Najpierw go aresztuj, póniej możemy pomyleć o spotkaniu. {4891}{4911}Jedmy. {4915}{4935}Ona jest mšdra. {4939}{5031}Czytajšc tekst worid waiks do mierci,| nikt nie stał się mšdry... {5035}{5103}Ten, który przeczyta cztery |listy miłosne, staje się mšdry. {5107}{5127}Kim on jest? {5131}{5151}Chod, wsiadaj. {5155}{5199}To jest nasz Transformator baba. {5203}{5343}Postawił sobie tam dom i chyba zrobił| 10 okršżeń wokół transformatora. {5347}{5415}Więc masz zamiar mnie teraz uczyć prawa? {5419}{5439}Spójrz... {5443}{5487}Nie, zauważyłe! Co to jest? Szkoła! {5491}{5558}Szkoła dla upoledzonych dzieci slumsów. {5562}{5606}Utrzymanie jej jest obowišzkiem rzšdu... {5610}{5654}ale jako pozyskalimy fundusze dzięki mieszkańcom. {5658}{5678}Ali rozumiem to... {5682}{5750}Ale jeli nie zapłacisz rachunku,|będziemy musieli odłšczyć pršd. {5754}{5798}To jest rachunek czy formalna kradzież? {5802}{5846}600 rupii w czerwcu a dzi! {5850}{5870}Jest 2700 rupii. {5874}{5942}Wyglšda na to że kto musiał znów stanšć przed rozgniewanym ojcem! {5946}{5990}Odkšd elektrownie stały się prywatnymi firmami... {5994}{6038}.. uczyniły nasze życie marnymi. {6042}{6110}Kwota całego rachunku wioski|wyszła około dwa razy tyle, Dadu. {6114}{6158}Popatrz na to! - Jak chcesz. {6162}{6206}Nie zapłacisz rachunku. Napiszę stosowny raport. {6210}{6254}Jasne, możesz napisać co chcesz. {6258}{6374}Ale do czasu dopóki licznik nie zostanie naprawiony, |nie zamierzamy nic zapłacić {6378}{6422}Tato... Manav. {6426}{6470}Pozdrowienia. {6474}{6517}Proszę chodcie. {6521}{6603}Więc! Młody człowieku... {6617}{6709}Jakie masz plany na przyszłoć? {6713}{6781}On jedzie do Ameryki, tato. Na jego P.G {6785}{6829}Kiedy wrócę, chcę otworzyć| własne przedsiębiorstwo... {6833}{6853}Tele komunikacje. {6857}{6901}Manav ma bardzo ostry |zmysł do interesów, Tato. {6905}{6967}Interesu!! {6977}{7021}Co jest nie tak z dzisiejszš młodzieżš! {7025}{7069}Szalejš za pieniędzmi! {7073}{7141}Wujku, pienišdze sprawiajš, |że wiat się rusza. {7145}{7189}Pragnienie zysków prowadzi do konkurencji. {7193}{7309}A konkurencja daje najlepszemu talent, prostemu wzrost. {7313}{7403}Te słowa brzmiš imponujšco... {7457}{7548}Ale prawda jest taka że ludzie tacy jak ty, sš chciwi! {7552}{7572}Pomyl o tym... {7576}{7644}.. jeżeli nie ma żadnej chciwoci. |Po co kto ciężko pracowałby? {7648}{7716}Jest to doć proste, wujku.| Trzeba ruszać naprzód. {7720}{7788}Chciwoć, zysk, pienišdze, |to nie sš puste słowa! {7792}{7836}Prowadzš one do rozwoju! {7840}{7908}Sektor prywatny naprawdę to rozumie. {7912}{7980}Spójrz na każdy prywatny biznes... {7984}{8028}To jest schludne, czyste i pełne energii, {8032}{8122}A biuro Rzšdu pełne korupcji! {8128}{8252}Spójrz! Właciwie powodem korupcji jest.. - Chciwoć! {8272}{8316}To jest jak tsunami... {8320}{8436}Biznesmeni sš chciwi na nielegalne |dochody chciwoć maklerów jest skrótem... {8440}{8553}Urzędnicy Govt sš chciwi na dodatkowy dochód. {8559}{8627}Nigdy nie zaakceptujesz tego, |ale fakt jest... {8631}{8699}że chciwi ludzie wcišż |niszczš nie tylko gospodarkę naszego kraju... {8703}{8795}ale również nasze wrodzone wartoci.. Tak jak nowotwór złoliwy! {8799}{8819}Whoa. Whoa.Wyluzuj wujku. {8823}{8893}Słuchamy, ale.. {8919}{8963}Przepraszam... Będziesz musiał się przebrać. {8967}{9044}Wszystko w porzšdku. {9207}{9251}Co robisz? Zwariowałe? {9255}{9275}Tata będzie... {9279}{9323}Co za hipokryta... {9327}{9395}Dlaczego boisz się tak|tego Wielkiego Mughal? {9399}{9443}To nie jest tak! {9447}{9514}Odkšd cię nie było zrezygnowałem |ze wszystkich złych nawyków. {9518}{9586}Ponieważ boisz się twojego taty,| nie chcesz pić i palić. {9590}{9634}Rozumiem. {9638}{9754}Ale logika tej Narodowej Autostrady |jest poza moim zrozumieniem. {9758}{9849}Popatrz na twoje kwalifikacje! {9854}{9946}Tylko wyobra sobie twoje życie po 35 latach, |co będziesz miał kiedy. {9950}{10053}30-40-50 lakhs emerytury z funduszu!!? {10094}{10162}Nie będziesz mógł nawet sobie |pozwolić na przyzwoity samochód! {10166}{10234}Kto chce samochód? {10238}{10306}Moim marzeniem jest otworzyć małš szkołę,| po odejciu na emeryturę... {10310}{10378}.. i uczyć dzieci. {10382}{10450}Zostaw trochę! {10454}{10521}Ale przed tym, zbuduję pierwszorzędne drogi dla Rzšdu. {10525}{10569}Dobre drogi będš prowadzić do prosperujšcego narodu! {10573}{10725}To uczyni mnie szczęliwym, tatę również. |To jest wszystko, czego chcę. {10741}{10785}Ten stary cię zrujnuje. {10789}{10942}W końcu zmarnujesz swoje życie i zawsze |będziesz liczyć metr szecienny. {10957}{10977}Nigdy się nie zmienisz... {10981}{11049}Mój fundusz jest uporzšdkowany. {11053}{11121}500 milionów za 5 lat - jeden miliard w dziesięć. {11125}{11278}Indie to najszybciej rosnšcy rynek i chcę,| zmaksymalizować każdš okazję. {11317}{11361}Nie jest jeszcze za póno... {11365}{11481}To zaangażowanie, lub, interes Sumitra, |umiecić go na licie oczekujšcych... {11485}{11553}I jed ze mnš. {11796}{11840}Chod odstawię cię do twojego pokoju. {11844}{11888}Dzięki... {11892}{12008}ale Akhilesh nie został zakołysany |przez chciwoć tak bardzo... {12012}{12080}aby on nie mógł nawet wejć |sam na górę do swojego pokoju. {12084}{12176}Będę zobowišzany, jeżeli |zostawisz go w spokoju. {12180}{12224}Tato, Manav nie zamierzał... {12228}{12292}Tak, widzę. {12300}{12416}Zobacz, co on zrobił z tobš |w tak krótkim czasie. {12420}{12502}To jest jego plan, Synu. {12515}{12607}Omamić cię jego snem o miliardach dolarów... {12611}{12742}..a jego życie marzeń przewróci |się i tak do góry nogami. {12851}{12967}Nie wiem, dlaczego jeste |tak nastawiony le do sukcesu. {12971}{13052}Nigdy nie zrozumiesz... {13067}{13135}ponieważ twojš religiš sš pienišdze. {13139}{13183}A rynek jest Twojš moralnociš. {13187}{13279}Miłoć do własnego kraju, społeczeństwa... {13283}{13399}służba dla ludzkoci, wszystkie te słowa| nie istniejš w twoim słowniku. {13403}{13471}Wszystko co chcesz zrobić jest bezużyteczne. {13475}{13565}Bšd ostatecznym konsumentem. {13570}{13688}Te oszustwa nie znaczš nic dla osób twojej klasy. {13738}{13830}Rujnujesz sam rdzeń tego kraju. {13834}{14030}Ale jestem zadowolony, że wbrew byciu w twoim |towarzystwie, Akhilesh nie zapomniał o jego wartociach. {14242}{14355}Proszę wybacz mu, Manav. On cię nie zrozumie. {14362}{14476}Jeste dobrym kumpelem. I też go nie rozumiem. {14529}{14623}I posłuchaj, porozmawiaj z Sumi. {14673}{14731}Jedmy. {14865}{14937}Na moim tarasie.. {15393}{15484}Na moim tarasie mój ukochany.. {15704}{15802}Nasze oczy spotkały się w miłoci.. {15968}{16069}Na moim tarasie mój ukochany oh mój.. {16280}{16348}Otwórz drzwi od twojego serca... {16352}{16417}Przepraszam. {16448}{16539}Więc! Przemylałe mojš propozycję? {16543}{16587}Wiesz ... faceci Wishtel sš tutaj! {16591}{16659}Majš gotowy czek inblanco. {16663}{16707}Manav, dlaczego jeste taki uparty! {16711}{16755}Oni dajš ci takš dobrš ofertę... {16759}{16827}500 milionów dolarów za 50% udziałów. {16831}{16875}600... {16879}{16947}Rajat i Suri z Wistel... {16951}{16995}Mój drogi. {16999}{17091}Znasz moje zwišzki w prywatnym sektorze| a w sektorze Rzšdu sš... {17095}{17163}dużo lepsze niż twojego Sundarlal Khatri. {17167}{17307}mogę zmienić twojš PRZYSZŁOĆ Projektu |snu IV w rzeczywistoć już wkrótce. {17311}{17379}Pakiet nie jest zły Pani Malini Mishra. {17383}{17522}Ale dopóki nie odkryję swoich marzeń w pełni. Nie sprzedam ich. {17526}{17621}Moje serce jest jak pusty ogród.. {17670}{17765}Stajesz się życiem dajšc deszcz.. {17814}{17901}Zalej mnie twojš miłociš.. {17958}{18072}I wypełnij moje serce miłociš Och ukochany... {18102}{18194}Mój przyjacielu, od ostatnich 3 lat czekasz,| aż polityka się zmieni. {18198}{18242}W naszym systemie, rzeczy nie zmieniajš się same. {18246}{18290}Chyba że używasz nieuczciwego sposobu, |to się zdarzy. {18294}{18338}I przyprowadziłem człowieka, który może to zrobić. {18342}{18386}Poznaj H. Parekh. {18390}{18482}Przy okazji na rynku on ma inne imię, C&C. {18486}{18529}C&C? rodki pieniężne i kontakty. {18533}{18625}Ma 40 tysięcy crores w jednej kieszeni| i 150...
Wojciech1407