[18][50]Femme Fatale - bezdyskusyjnie atrakcyjna kobieta,|szczególnie ta, która prowadzi mężczyzn do trudnych, [50][92]niebezpiecznych oraz zgubnych sytuacji; kusicielka. [98][115]- Ostatniej nocy byliśmy w domu, [115][150]chlaliśmy kolejki, bawiliśmy się jak|jakieś jebane gwiazdy rocka. [150][167]Mogę mówić "jebane"? [167][182]Wypikacie to, nie? [182][206]Nie przejmuj się tym,|to telewizja kodowana. [206][232]Oh, świetnie. [232][257]W każdym razie, siedzimy tam, [257][278]Pecs chwali się jaki to on jest wielki i silny, [279][305]jakby był jebanym Księciem Harrym czy coś. [306][330]Więc mu powiedziałam,|żeby przestał pierdolić. [331][354]I nagle doskoczył do mnie, [354][380]zwyzywał od zdziry i dziwki, [381][400]więc go po prostu kopnęłam w jaja. [401][425]Bum! Zwijał się jak jakaś małpa,|małpia ciota! [426][437]I wtedy wszyscy w chacie [437][460]zaczęli na nas krzyczeć i wrzeszczeć. [461][499]No i potem wszystko już|zaczyna mi się zamazywać. [499][529]Następne co pamiętam to jebana 9 rano, [529][550]leżę w łóżku, a obok mnie ktoś z gołym tyłkiem [551][572]ładuje mnie od tylca. [572][600]A ja mam nadzieję, mam nadzieję,|mam nadzieję, [601][614]że to Vin Diesel. [614][635]Bzykałaś się z Pecsem. [635][654]Oh, nie, nie zrobiłaś tego. [655][689]A jednak.|Możecie w to kurwa uwierzyć? [689][704]Oh, jakbym to kurwa pamiętała. [705][728]Ale w sumie... [729][755]Co miałabym pamiętać? [756][790]Kutas goryla jest wielkości dziecięcego kciuka. [809][827]Pewnie przez te wszystkie sterydy. [827][858]Wiesz, istnieje prawdopodobieństwo,|że on to zobaczy. [859][875]Mam na to wyjebane. [875][902]Skończyliśmy już? [902][935]Mam ważne spotkanie w solarium. [1610][1647]Femme Fatales 2x01|16 Minut Sławy [1647][1709]Tłumaczenie: Piciambeer|Korekta: tykus [1767][1792]Witajcie w Domu Namiętności, [1793][1816]gdzie sześć gwiazd z... [1816][1841]Powiedzmy,|skomplikowaną historią [1842][1866]żyją razem w pokoju i harmonii [1867][1905]oraz rozwiązują spory tak,|jak na dojrzałych ludzi przystało. [1905][1930]Oh, to nie brzmi zbytnio rozrywkowo, prawda? [1930][1956]Może raczej szczury uciekające z tonącego okrętu [1957][1992]byłyby znacznie bardziej trafną metaforą... [2012][2045]Szczury bez dostępu do telefonów oraz internetu, [2045][2082]bez okien, za zamkniętymi drzwiami [2082][2105]i pod kluczem, jak przystało. [2105][2152]A my, szczęśliwi widzowie,|oglądamy ich współżycie 24/7, [2152][2167]kiedy usiłują oni rozwiązać [2167][2193]swoje,|oh, fascynujące dylematy. [2194][2220]W przeciwieństwie do większości reality show, [2220][2250]żaden z lokatorów nie miał odpaść|w jakikolwiek sposób. [2250][2295]Jednak koniec końców większość|z nich została wyeliminowana. [2295][2320]Co poszło nie tak? [2321][2359]Może zacznijmy od zapoznania się|z naszymi współlokatorami. [2359][2379]Tina Hendricks... [2379][2410]Znana z tego, że jest znana. [2410][2428]Jej ojciec prowadzi studio filmowe, [2428][2462]więc ma dostęp do wszystkiego, co najlepsze. [2462][2486]Jej linia kosmetyków: kremu do twarzy|oraz peelingu do ciała: [2487][2506]- Tina's Essence - [2507][2556]sprzedawała się dobrze,|ale faktyczną sławę zagwarantowała jej... [2577][2591]Zgadliście... [2592][2611]Nie spadnij! [2627][2637]Nie umieraj! [2638][2657]Sex taśma. [2658][2673]Lubisz te dwa cukiereczki? [2690][2710]Są takie słodkie. [2710][2747]Są takie brązowiutkie. [2747][2760]- Lucky Starr... [2776][2792]Słodki, prawda? [2792][2819]Delikatny głos w parze z uroczą twarzą. [2819][2862]Zdobywca trzeciego miejsca w Superstar USA. [2862][2892]Debiutancki album Lucky'ego wyszedł|ostatniej wiosny... [2892][2923]I tak szedł i szedł aż na sam dół list przebojów. [2966][2990]Oh, Tina!|Oh, Tina! [2990][3020]Plotka głosi, że Lucky był tym, [3020][3053]kto wrzucił jednonocny wybryk Tiny do sieci. [3053][3071]Koleś musiał robić co mógł [3072][3086]aby pozostać obiektem zainteresowania mediów. [3087][3100]Podoba ci się? [3100][3110]Szarpnij mnie za włosy! [3110][3128]Boże, aleś ty zboczona! [3141][3156]Boże, jesteś taka zboczona! [3238][3261]- Roger Reynolds... [3262][3306]Gwiazda z innego popularnego reality show - The Catch. [3306][3343]Wokół Rogera wybuchł niemały skandal,|kiedy oświadczył się [3344][3383]nie jednej, ale dwóm kobietom podczas finału. [3384][3412]Jesteś taki sexy. [3412][3437]Umówiłbym się ze mną na randkę,|gdybym nie był sobą. [3437][3471]Nie, on nie jest Mormonem,|bywa tylko niezdecydowany. [3471][3515]Roger był znowu zaręczony trzy tygodnie później... [3515][3528]z Tiną. [3575][3616]Ale już ze sobą nie są. [3616][3629]Bebe. [3630][3669]Bez nazwiska, po prostu Bebe. [3669][3690]Jest naszą miejscową imprezowiczką. [3690][3731]Pyskata, nieznośna, rzadko kiedy trzeźwa. [3732][3760]Innymi słowy, bohaterka dla milionów... [3760][3773]Na Twitterze śledzona przez więcej osób [3774][3813]niż Charlie Sheen|i Ashton K razem wzięci. [3984][4005]Jest także powodem, dlaczego Tina i Roger [4006][4025]już nie są razem. [4063][4088]Cześć. Podejdź. [4088][4112]Co? [4112][4128]Wszystko w porządku. [4129][4152]Pecs - trener gwiazd. [4152][4192]W połowie najbardziej namiętny pisarz nowel miłosnych, [4192][4210]w drugiej połowie jest po prostu sobą. [4210][4240]Po prostu wyjdę i będę Adonisem,|tak jak sam Bóg mnie stworzył. [4263][4293]Książka już trafiła na półki sklepowe. [4293][4318]Film treningowy już niedługo. [4331][4366]Zaraz po tym show,|panowanie nad światem. [4366][4391]Tak jest, Pecs. [4392][4420]Tak jest, Pecs. [4420][4450]Masz to.|Masz to. [4464][4496]Lista oczekiwania na usługi Pecsa jest długa, [4497][4523]znana jako Zbiór Początkujących Gwiazd... [4580][4613]Ponieważ jest on znany ze swoich morderczych ćwiczeń, [4613][4653]zobowiązuje go to do przywrócenia do formy|każdej gwiazdki Hollywood. [4699][4712]Dokładnie tam. [4712][4733]Dokładnie tam. [4734][4750]Dokładnie tam. [4774][4802]- Co-- Co jest, kurwa?|- Dokładnie tam. [4802][4819]Babe, inaczej się nie da.|Musimy to szybko załatwić. [4820][4854]- Nieprawda.|- Przysięgam na Boga. [4855][4886]No i wreszcie Angel Tomlin, [4886][4910]prawdziwa aktorka... [4910][4921]Artystka... [4921][4936]Z prostym, wyidealizowanym celem [4936][4961]aby zdobyć Oscara przed 30. urodzinami. [4962][4979]Kawał drogi przed nią. [4979][5000]Ostatnio grała w "Eat and Run", [5000][5020]budżetowym filmie o zombie, [5020][5054]którego być może miałeś szczęście nie widzieć. [5054][5080]Zdaje się, że nieco przecenia swoje możliwości. [5080][5096]O Boże, nie mogę w to uwierzyć,|że mnie wybraliście. [5097][5123]Chciałabym podziękować Akademii, [5123][5158]dziękuję mamie, tacie, siostrze. [5158][5172]Dzięki Ci, Boże. [5172][5216]Aby to osiągnąć, priorytetem każdej aktorki [5217][5263]jest nabranie odpowiedniej figury. [5319][5335]Dokładnie tam. [5335][5359]O Boże, tak, świetnie. [5359][5375]Rozumiesz już wszystko? [5375][5421]To dobrze, bo atmosfera robi się naprawdę gorąca [5421][5446]w Domu Namiętności. [5506][5519]Ja tylko mówię, że, no, [5520][5536]jeśli chcesz zatruwać sobie zęby,|to proszę bardzo, [5536][5556]ale uważam, że to nie jest coś,|co koniecznie musisz robić. [5556][5575]Nawet kiedy umrę moje zęby|będą wciąż białe, więc... [5576][5598]- Nie, to niezdrowe, wiesz?|- Ej, kiedy się odwalisz? [5598][5615]Masz szczęście, że dałem ci tego posmakować. [5616][5630]Spójrz na tę klatę. [5630][5648]Możesz spokojnie rzucić swoje|zasrane ciuchy na ten kaloryfer. [5648][5692]O Boże, twoja klata nie doprowadzi|mnie do orgazmu, wiesz? [5693][5706]Wybacz, Pecs, [5706][5730]ale Meksykańska chihuahua|ma większego wacka niż ty. [5730][5747]Słyszałem, że umięśnieni kolesie|po prostu chcą nadrobić za [5747][5767]swoje niewielkie rozmiary, jeśli wiecie,|o czym mówię. [5768][5800]Nie mieszaj się do tego, podróbko Jonasa. [5801][5814]Dobra dobra, uspokójmy się. [5815][5841]O, patrzcie, kto chce teraz|zjednoczyć wszystkie narody. [5842][5860]No i sprawić, aby wszyscy żyli w pokoju. [5860][5876]Co to ma kurwa znaczyć? [5877][5896]Wszyscy wiemy, że jedyny powód,|dla którego jesteś w tym show [5897][5915]to dlatego, że cała Ameryka ma cię za dupka [5915][5935]za złamanie serc tym dwóm laskom [5936][5952]w tym zjebanym show, w którym brałeś udział, [5952][5978]a teraz chcesz odkupić swoje żałosne winy. [5979][6003]No, i co w tym złego? [6004][6025]Dlaczego musisz być taką suką? [6025][6063]Pochodzę z Bronx.|Tak naprawdę to jestem teraz miła. [6064][6088]Czy zawsze musicie tak czepiać się Rogera? [6089][6110]Mówisz tak, jakbyś była tu dla jakichś wyższych celów. [6110][6133]Próbujesz po prostu mieć swoje 15 minut. [6133][6146]Cóż, przynajmniej nie siedzę tu [6146][6181]żeby promować jakieś paskudne kosmetyki|jak ta ciota Tina. [6181][6214]- Gdzie ona tak w ogóle jest?|- Grzeje dupsko w jacuzzi, jak zwykle. [6215][6240]To ja jestem tą, która potrzebuje kąpieli. [6240][6256]Plecy nie dają mi żyć. [6256][6269]Może powinnaś mniej czasu na nich leżeć. [6288][6305]Wiesz, wkurwiają mnie ludzie tacy jak ty i Tina. [6306][6324]Jesteście tak zdesperowane, aby być sławne, [6324][6349]że zrobiłybyście wszystko,|aby zwrócić na siebie uwagę. [6349][6374]A co czyni ciebie taką wyjątkową? [6374][6403]Jestem aktorką. [6403][6419]To, co robisz, nazywasz aktorstwem? [6419][6431]- Tak.|- Tak. [6432][6467]Byłaś zjedzona przez mięsożerne zombie... [6467][6484]- Raz.|- Jeszcze przed wprowadzeniem [6484][6510]do tego słabego, niskobudżetowego filmu.|- Dobra, ale raz. Raz. [6511][6540]- Nie, nie do końca,|Meryl jebana Streep. [6541][6562]Reżyser był amatorem. [6563][6589]Wiesz, powinnaś obejrzeć film,|w którym grałam na Lifetime. [6589][6610]Byłam cheerleaderką z zespołem Tourette'a. [6610][6623]Ludzie wręcz płakali. [6623][6647]No kurwa pewnie, że płakali. [6648][...
Pink...Rose