TT_Technology_Trends8_01_PL.pdf

Wyczuj, co składa sie˛

na znakomita˛ pizze˛!

Z ˙ adnych przerw ...

Z ˙ adnych awarii ...

Po prostu działaj ...

Trajexia w branz˙y opakowan´

W pełni zintegrowany system firmy Omron

pakuje 50 000 butelek na godzine˛!

Wie˛cej na s. 24

Konserwacja zapobiegawcza ...

Klucz do podniesienia sprawnos´ci maszyn

Bez programowania i w cia˛gu kilku minut ...

Wie˛cej na s. 10

CX-One pracuje dla Papelera Brandia

Oprogramowanie CX-One utrzymuje cia˛głos´c´

produkcji w hiszpan´skiej fabryce papieru

Wie˛cej na s. 16

Serwonape˛d Junma

nie wymaga dostrajania ...

Nowy standard zwartej i prostej konstrukcji

Wie˛cej na s. 22

RENO-TEC wybiera siec´

bezpieczen´stwa

Z ˙ adnych awarii ... System DeviceNet safety

Wie˛cej na s. 8

„Mys´lenie bez ograniczen´”

Warunek konkurencyjnos´ci europejskiego

przemysłu produkcyjnego

Wie˛cej na s. 26

Od redakcji & spis treści

Wyczućjutro-akcja

„żadnychawarii”...

FaouziGrebici

Dyrektor ds.

marketingu w Europie

E3Z, dostępna na rynku już od ponad dziesię-

ciu lat, to pierwsze w historii czujniki z ukła-

dem ASIC, integrującym elementy optyczne i

elektroniczne. Dzięki niemu czujniki E3Z są

najbardziej niezawodnymi i wytrzymałymi pro-

duktami na rynku.

powinien być w stanie wykryć potencjalną

awarię i ostrzec operatora bez przerywania

produkcji.

„Wyczuwanie jutra” to motto firmy Omron,

które jest podstawą naszej wizji na polu tech-

nologii czujników dla branży automatyki prze-

mysłowej. Dominacja firmy Omron w dziedzinie

niewielkich czujników fotoelektrycznych to

owoc niestrudzonych innowacji w miniaturyzo-

waniu elementów optycznych. Popularna seria

W tym numerze przedstawiamy Państwu

korzyści płynące ze stosowania wytrzymałych

czujników w procesach produkcyjnych, a także

sposób wprowadzenia funkcji konserwacji

zapobiegawczej zgodnie z koncepcją Smart

Platform — bez duzych kosztów i w czasie

liczonym w minutach.

Jednak obowiązujące w firmie Omron podejście

do akcji „żadnych awarii” to zdecydowanie

więcej niż niezawodność urządzeń. Cały

system sterowania i zarządzania maszynami

Spistreści

Głównetematy

Aktualnościitrendy

8 RENO-TECwybierasiećbezpieczeństwa

Żadnych awarii ... DeviceNet safety

7 Nowyczujnikantybakteryjny

Aktualności z dziedziny przetwórstwa

i pakowania żywności

Strona 4

„Dawajciemizawszehawajską,

dopókiniepowiemstop...”

... to znane powiedzenie Elvisa Presley’a.

Dzisiaj czujniki E3Z sprawiają, że nie tylko

boski Elvis mógłby domagać się nieprzerwanych

dostaw pizzy ...

10 Konserwacjazapobiegawcza

bezprogramowania—wkilkaminut

Kluczem do zwiększenia sprawności maszyn jest

wprowadzenie konserwacji zapobiegawczej w

procesie produkcyjnym od samego początku

7 Omronprzejmujegrupęproduktów

bezpieczeństwafirmySTI

9 Nowyselektorparametrówon-line

13 Tajemnicalidera

„Żadnych niespodzianek i żadnych kompromisów!”

16 OprogramowanieCX-Oneutrzymujeciągłość

produkcjipapieruwfirmiePapeleraBrandia

Projekt montażu systemu dozowania ciągłego

na potrzeby produkcji masy papierniczej w

hiszpańskiej fabryce papieru został

zrealizowany w rekordowym czasie

dzięki oprogramowaniu CX-One

24 PrzeglądautomatykiprzemysłowejOmron

Niezbędne narzędzie wyboru najlepszych w swojej

klasie urządzeń do zastosowań w systemach

automatyki

Nowości

18 JednolitatemperaturabezproblemówdziękiGTC

Opracowana przez firmę Omron nowa

dwuwymiarowa technologia gradientowej

regulacji temperatury (GTC) z interaktywnymi

pętlami oznacza automatyczną dbałość o

jednolitą temperaturę

20 SerwonapędJunmaML-2

Szybszy montaż, mniej przewodów,

mniejsze rozmiary

Strona 14

RozwiązanieOmronRAS

Komputer przemysłowy DyaloX firmy Omron,

stworzony specjalnie do nieprzerwanej pracy w

wymagających zastosowaniach przemysłowych,

wyznacza nowe standardy niezawodności tego

rodzaju urządzeń.

20 Fotoelektrycznekurtyny

bezpieczeństwaF3S-TGR-KXC

Kurtyny do zastosowań w paletyzacji

22 Niewymagającydostrajaniaserwonapęd

Junmałączywsobieniewielkierozmiaryi

prostotęobsługi

Nowa seria Junma wyznacza nowy standard w

dziedzinie zwartości i prostoty konstrukcji

20 ModułowyregulatortemperaturyEJ1

Sterowanie i komunikacja

20 CyfrowewieloobwodoweurządzenieochronneS8M

Pełna kontrola nad zasilaniem 24 V DC

26 „Odchudzonemyślenie”towarunek

konkurencyjnościeuropejskiegoprzemysłu

produkcyjnego

Wyższa wydajność produkcji i o 40% mniej

pracowników — to efekty decyzji o

wprowadzeniu nowych standardów produkcji

w firmie Omron Manufacturing Nederland

21 SeriaE3ZMzestalinierdzewnej

Idealne rozwiązanie w sytuacjach,

gdy ważne jest zachowanie higieny i

odporność na żrące środki czyszczące

Strona 24

Trajexiapakuje50000buteleknagodzinę!

W pełni zintegrowany system firmy Omron pomaga

w zachowaniu ciągłej produkcji z żądaną

wydajnością i najwyższą niezawodnością.

Informacje

27 Wydawca&danekontaktowe

RobertoMaietti

Prezes i dyrektor

wykonawczy Omron

Europe

ORobertoMaiettim

Europejskidyrektor

wykonawczyOmron

Europe

Roberto Maietti ma 50 lat, jest żonaty, ma dwójkę dzieci i

mieszka w Mediolanie. Studiował inżynierię elektroniczną

na Politechnice Mediolańskiej. Po studiach pracował przez

pewien czas w handlu oraz jako inżynier-projektant, a

następnie rozpoczął karierę zawodową w firmie Omron.

Poza swoim nowym stanowiskiem w firmie Omron pełni

również funkcję prezesa Assoautomazione — Włoskiego

Stowarzyszenia Automatyki Przemysłowej, należącego

do ANIE.

Karieraiosiągnięcia

Kwiecień2006 Prezes i dyrektor wykonawczy Omron Europe B.V.

Mianowanie Roberto Maiettiego na prezesa

i dyrektora wykonawczego Omron Europe —

pierwszego w historii Europejczyka na tym

stanowisku — to wyraz dążenia firmy Omron

Corporation do zacieśnienia współpracy z

europejskimi klientami.

Według niego wynikiem nowej strategii

będzie poświęcenie większej uwagi potrzebom

klientów. „Dla firmy Omron niezmiernie ważne

jest lepsze zrozumienie rzeczywistych potrzeb

klientów oraz tego, co za nimi stoi. To dla mnie

wspaniała szansa podążania drogą, jaką

rozpocząłem pracując w dziale sprzedaży —

drogą realizacji obietnic, która w połączeniu

z naszym nowatorstwem umożliwi klientom

wyróżnienie swojej oferty na rynku. Dążymy

do tego, aby nasze rozwiązania były łatwiejsze

w montażu i eksploatacji, umożliwiając tym

samym sprawniejsze działanie firm klientów i

skracając czas wprowadzania ich produktów

na rynek.

2004–2006 Dyrektor ds. sprzedaży na terenie Europy

w Omron Europe B.V.

2000–2003 Szef działu czujników w Omron Europe

(Stuttgart)

2001

Omron Electronics Italy został wyróżniony przez

ośrodek badawczy The Great Place to Work

Institute Inc. za stworzenie znakomitego

klimatu pracy w firmie

Jest to istotna szansa poznania opinii i

potrzeb miejscowych klientów, głębszego

zrozumienia ich potrzeb oraz zwiększenia

znaczenia europejskich czynników w strategii

korporacyjnej. „Przyczyni się to nie tylko do

dostosowania japońskiej strategii do

europejskiego rynku, ale również do

uwzględnienia europejskiego punktu

widzenia w strategii korporacyjnej” —

powiedział R. Maietti.

1999

Dyrektor generalny w Omron Electronics Italy

1995–1998 Zastępca dyrektora generalnego w Omron

Electronics Italy

1994

Dyrektor handlowy w Omron Electronics Italy

1991–1993 Dyrektor ds. marketingu w Omron

Electronics Italy

1987–1990 Dyrektor ds. produktów FA w Omron

Electronics Italy

1984–1986 Początek pracy jako inżynier systemów

w grupie Gavazzi

„KOMUNIKACJA

WSPÓŁPRACA

ZAANGAŻOWANIE”

Wartowiedzieć—OmronItaly

Omron Electronics Italy działa na włoskim rynku od ponad 30

lat, ma 3 biura regionalne, ponad 200 pracowników i sieć

zaufanych dystrybutorów liczącą 160 firm. W okresie

2005/2006 firma Omron Electronics Italy osiągnęła

obroty w wysokości 141 mln euro.

Żadnych awarii … czujniki fotoelektryczne E3Z

...toznanepowiedzenieElvisaPresley’a,któryzapewneniezdawałsobiesprawy,

żerodzinaczujnikówfotoelektrycznychE3ZfirmyOmrondoskonalenadajesiędo

utrzymanianieprzerwanejprodukcjinajwyższejjakościpizzy—odetapuuprawy

składnikóważdomomentuzakupumrożonejpizzyhawajskiejwsupermarkecie.

Pizza bez pomidorów to żadna pizza, a więc na

początek trzeba zadbać o uprawę i zbiór tych

owoców. Obecnie wiele warzyw uprawia się

we w pełni zautomatyzowanych szklarniach,

w których rośliny rosną na tacach i są

transportowane do zbioru przez

zautomatyzowane układy przenośników.

W branży ogrodniczej kompleksowe obiekty

produkcyjne i systemy logistyczne są w

pełni zintegrowane na wysokim poziomie

automatyki przemysłowej.

fotoelektrycznych polega na mechanicznym

zablokowaniu promieni słonecznych.

... W szklarniach uprawia się nie tylko warzywa.

Są tam cudowne róże i inne wspaniałe rośliny.

Tak więc będąc już w szklarni, zabierzmy

piękny bukiet na kolację we dwoje. Pizza w

towarzystwie smakuje znacznie lepiej ...

„... rodzinę czujników

E3Z zaprojektowano tak,

aby ograniczyć wpływ

światła słonecznego …”

Pozostałe składniki pizzy hawajskiej to

gotowana szynka i oczywiście ser. Chcąc

zaspokoić popyt milionów dzisiejszych

konsumentów na świeże, wysokogatunkowe

produkty mięsne i mleczne, w wysokim

stopniu zautomatyzowano procesy

produkcyjne. Kluczowa kwestia to sprostanie

wyzwaniom natury logistycznej, które wiążą się

z przetwarzaniem, pakowaniem i terminową

dostawą dużej ilości łatwo psujących się

towarów, co wymaga maksymalnej sprawności

maszyn. Dodatkowo maszyny te muszą spełnić

jeszcze dwa wymagania.

Rodzinę E3Z zaprojektowano tak, aby

ograniczyć wpływ światła słonecznego

do minimalnego kąta bezpośrednio przed

czujnikiem. Ponadto w celu osiągnięcia

maksymalnej odporności na działanie światła

sztucznego czujniki E3Z korzystają z jedynej

w swoim rodzaju metody synchronizacji

impulsowej firmy Omron. W połączeniu z

wytrzymałą i wodoszczelną obudową czujniki

E3Z gwarantują nieprzerwaną pracę

przenośników w zautomatyzowanych

szklarniach.

Szklarnie buduje się tak, aby do roślin

docierała maksymalna ilość światła

słonecznego. Ale ten czynnik, korzystny dla

roślin, może być główną przyczyną awarii

czujników optycznych, prowadząc do przerw

w pracy zautomatyzowanych mechanizmów

przenoszących. Światło słoneczne zawiera

w zasadzie wszystkie długości fal światła

widzialnego, podczerwonego i ultrafioletowego,

a jedyna rzeczywista ochrona czujników

GunnarBischoff

Menedżer ds.

marketingu

produktów w

dziale czujników

firmy Omron Europe

„Dawajciemizawsze

hawajską,dopókinie

powiemstop…”

Pozycjonowanie

Pieczeniewstępne

Zamrażanie

Bezpomidorówniemapizzy!

Pomidory to główny składnik do produkcji

pizzy. Dlatego właśnie należy z wszystkimi

czynnościami „trafiać idealnie za pierwszym

razem” na wszystkich stadiach wzrostu i doj-

rzewania. Wymaga to nie tylko zastosowania

czujników E3Z w szklarniach. Trzeba uwzględ-

nić cały łańcuch czynności logistycznych.

Omron pomaga tu na każdym etapie.

Firmy WPS Horti Systems i HAWE Systems

Europe B.V. to dobre przykłady wartościowych

klientów firmy Omron, którzy korzystają z tych

produktów.

HAWE Systems Europe B.V. tworzy, produkuje i

dostarcza zintegrowanych systemów logistycz-

nych dla szklarni na całym świecie.

HAWE współpracuje ze szklarniami, które

potrzebują „skrojonego na miarę”, zautomaty-

zowanego wewnętrznego systemu logistyki lub

wybranych jego elementów.

Do najczęściej używanych wewnętrznych syste-

mów logistycznych i transportowych należą

systemy pojemników na kółkach, systemy

ruchomych rynien, systemy dostaw oraz opro-

gramowanie do sterowania i zarządzania.

Poza czujnikami E3Z również wiele innych pro-

duktów firmy Omron wspiera rozwiązania logi-

styczne stosowane w szklarniach. Są to na

przykład: sterowniki PLC serii CJ1 ze zdalnymi

We/Wy Compobus/S i terminalami NS, falow-

niki J7, V7, a czasem F7, zasilacze, czujniki

zbliżeniowe E2A, urządzenia zabezpieczające

i aparatura przełączająca.

WPS Horti Systems dostarcza wysokiej klasy

rozwiązań logistycznych dla szklarń.

Tzw. „system kroczących roślin” jest wykorzy-

stany do sprawnej produkcji roślin doniczko-

wych. System zamawiania roślin to pakiet roz-

wiązań dostosowanych do potrzeb klientów

w procesie realizacji zamówień.

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: