{216}{294} *Tłumaczenie Soneri* {456}{589} Strona z najnowszymi napisami bollywood na chomiku Shabbo. {6456}{6500} PALENIE SZKODZI ZDROWIU. {6504}{6572} ALKOHOL TEŻ. I NARKOTYKI. {6576}{6620} I BROŃ. {6624}{6692} I INNE GÓWNA. {6696}{6767} WIĘC...WYLUZUJ. {7128}{7198} Zmień program. {7272}{7353} Masz blisko do pilota. {7392}{7463} Ty masz bliżej. {7536}{7604} Włšczyłem telewizor. | - A ja zamówiłem pizzę. {7608}{7628} Otworzyłem drzwi. {7632}{7676} A ja zrobiłem skręta. | - A ja filtr do skręta. {7680}{7796} Zamówiłem gorzałę. | - Ale to ja za niš zapłaciłem. {7800}{7892} Trudo. Nie mam nic przeciwko | temu filmowi. Kocham ten film. {7896}{7964} Fajny taniec. {8016}{8116} Skšd wzišłe na | to wszystko kasę? {8136}{8156} Nie wiem. {8160}{8228} Dzi rano dałem | spodnie facetowi od pralni... {8232}{8300} ...i w kieszeni | znalazłem 2800 rupii. {8304}{8382} Strzał w dziesištkę! {8424}{8468} 2800? {8472}{8516} Dwa tygodnie temu | dałem ci tyle kasy... {8520}{8564} ...by zapłacił rachunek za pršd. {8568}{8636} Miałe za tš kasę | zapłacić aż za dwa miesišce! {8640}{8708} Ty...nie zapłaciłe rachunku. {8712}{8756} Niech kto sprawdzi bezpieczniki! {8760}{8834} Ciemnoć nastała! {8856}{8972} Ciemnoć! | -Ciemnoć! | - Dobra, ja sprawdzę. {9024}{9068} Bunny. {9072}{9116} Bunny. | - Bunny. {9120}{9164} Wszystko w porzšdku? {9168}{9256} Bunny? | - Bunny? | -Kurwa! {9432}{9476} Ty... | - Co się stało? {9480}{9596} Twoja twarz... | - Stary, co ty masz za gówno na gębie? {9600}{9692} Jak w tym filmie "Martwe zło". | - Nie "Martwe Zło", tylko w tym innym. {9696}{9740} Duchy Hollywood, prawda? | - Tak. {9744}{9788} Zo.. | - Zom.. {9792}{9849} Zo... {9864}{9884} *SPADAJ.* {9888}{10004} *Widzisz, znów przyszedłe | jak jaki bezwstydnik.* {10008}{10076} *Humor ci sie poprawi, tylko | po tym jak mnie zabijesz?* {10080}{10148} *Ssać mojš krew, | przyszedłe ssać mojš krew.* {10152}{10244} *Cholerny zabójczy poniedziałek, | dlaczego przyszedłe wyssać mi krew?* {10248}{10340} *Spadaj, spadaj, o frajerze spadaj!* {10344}{10429} *Nie odejdę! Nie odejdę!* {10440}{10530} *Nie zostawię mojego łóżka.* {10536}{10604} *Ssać mojš krew, | przyszedłe ssać mojš krew.* {10608}{10700} *Cholerny zabójczy poniedziałek| ...ssie mojš krew.* {10704}{10789} *Nie odejdę! Nie odejdę!* {10800}{10890} *Nie zostawię mojego łóżka.* {10896}{10964} *Ssać mojš krew, | przyszedłe ssać mojš krew.* {10968}{11121} *Cholerny zabójczy poniedziałek, | dlaczego przyszedłe wyssać mi krew?* {11400}{11420} Tak, panie. {11424}{11468} Pracuję nad tym | przez cały tydzień. {11472}{11516} Niedługo będziemy gotowi. {11520}{11540} Oczywicie, proszę pana. | Oczywicie. {11544}{11631} Pieprzę Cię bardzo, panie. {11712}{11780} Dlaczego się tak głupio umiechasz? | - A masz z tym jaki problem? {11784}{11828} Nie bšd zazdrosny. | - Dlaczego miałbym być? {11832}{11936} To nie ja codziennie | wszystko psuję. {11952}{11996} Przynajmniej udawaj, | że pracujesz. {12000}{12097} Przeszkadza mi | w tym jego gęba! {12120}{12188} To z ostatniego weekendu? | -Ładne, prawda? {12192}{12236} Tak, fajne fotki. {12240}{12284} No dobra, wystarczy. | Potrzebuję przerwy. {12288}{12356} Muszę się rozcišgnšć. | -Wiem, co masz na myli przez rozcišganie. {12360}{12441} Nigdzie nie pójdziesz. {12480}{12524} Posłuchaj Luv, mówię poważnie. {12528}{12596} Priyanka przynosi ci pecha. {12600}{12644} Jaki masz z niš | problem? Powiedz. {12648}{12692} To ty mi powiedz, dlaczego | tak za niš szalejesz. {12696}{12740} Bo ja. Ja... {12744}{12812} ...kocham jš. {12840}{12884} Kochasz? {12888}{12956} Nie jest w twoim typie, | nawet w romantycznym typie. {12960}{13004} Powiedz mi co. {13008}{13100} Czy wy kiedy... | Chociaż raz? {13104}{13172} Nie. Oszczędzam to na małżeństwo. {13176}{13220} To benzyna, | że to oszczędzasz? {13224}{13292} Spójrz na siebie, Luv. {13296}{13340} Ty i ja mielimy | kiedy zespół, kole. {13344}{13412} A teraz ta suka Priyanka, | sprawiła, że tańczysz do jej melodii. {13416}{13484} Co do cholery! Nie | nazywaj mojej dziewczyny sukš. {13488}{13556} Hey, dla twojej wiadomoci, | jestem twoim najlepszym przyjacielem. {13560}{13652} Mogę nazywać jš | jak chcę. A tak przy okazji, | jest bez charakteru. {13656}{13700} A ty jeste | sfrustrowany seksualnie. {13704}{13748} Pierdol się! Znam | jš szeć miesięcy. {13752}{13868} Nie mów jej takich rzeczy! | Zresztš, moim skromnym zdaniem | ona za mnš szaleje. {13872}{13940} Szaleje za tobš? To | najzabawniejsza rzecz, jakš | kiedykolwiek słyszałem. {13944}{13988} Naprawdę? Nie zrozumiesz tego. {13992}{14012} Nie wiesz, co to jest miłoć. {14016}{14084} Do dupy z miłociš. | - Wiesz co? {14088}{14180} Otworzyłe mi oczy. Zamierzam | owiadczyć się Priyance. | -Co? {14184}{14228} Zamierzam zmienić moje życie. {14232}{14324} Od dzisiaj nie ma palenia, ani picia. {14328}{14420} Będę miłš osobš. | Poprawię się w pracy. {14424}{14468} Ożenię się z Priyankš. {14472}{14516} Będziemy mieli dzieci. {14520}{14564} Dlaczego mówisz | takie rzeczy? {14568}{14636} Hey, Luv. Posłuchaj. {14640}{14684} W tej chwili mam jakie | 40% przytomnoci umysłu. {14688}{14732} Proszę, nie baw się ze mnš. {14736}{14796} Hardik. {14808}{14900} To bezcelowe życie się dla | mnie skończyło, człowieku! {14904}{14948} Skończyłem z tym. {14952}{15039} Muszę się znów rozcišgnšć. {15744}{15871} JESTEM NOWYM CZWIEKIEM. | MOJE NOWE ŻYCIE SIĘ ZACZYNA. {15984}{16028} Proste życiowe przyjemnoci. {16032}{16124} Palenie w biurze, | w którym nie wolno palić. {16128}{16196} Mam w życiu tylko jeden cel. | Zapalić w każdym miejscu... {16200}{16244} ...na wiecie w którym | nie można palić. {16248}{16340} Wyobra sobie jakie to by było | uczucie zapalić w parlamencie? {16344}{16412} Stworzylibymy partię Skrętów Bhartiya. {16416}{16487} Jeste szalony. {16896}{16964} Chwila. Potrzymaj mojego skręta. {16968}{17012} Zaraz wrócę. {17016}{17084} Nie ruszaj się. {17088}{17132} Prezerwatywę poproszę. | - Którš? {17136}{17180} Tš od seksu! {17184}{17252} Graj dłużej. Wyjštkowo-czuła. | Ultra-cienka, ultra-przyjemnoć. {17256}{17372} O smaku mięty, wanilii, | czarnej czekolady, truskawkowa. Która? {17376}{17420} Halo? {17424}{17516} Czeć. Wolisz truskawki | czy czekoladę? {17520}{17610} Nic. Jestem na diecie. A co? {17616}{17684} Przyniosę co słodkiego. | -Przynie co owocowego. {17688}{17732} Ok. {17736}{17780} Truskawkowe. {17784}{17828} Kochanie. {17832}{17876} Wróciłem! | - Co ty robisz? {17880}{17948} Mielimy... to zrobić, prawda? | - Nie. {17952}{17996} Ale tak powiedziała. | - Nie. {18000}{18067} Więc nie...? {18072}{18140} O mój Boże! Cholera. | - Cholera, szef. {18144}{18188} No i po mnie! | To wszystko twoja wina. {18192}{18236} Nie musisz się martwić. | Jeste dziewczynš! {18240}{18396} Wystarczy, że odkryjesz | piersi, a stary nawet nie | spojrzy ci na twarz! {18720}{18780} Simone! {18936}{18956} Hey! {18960}{19004} Hej, ty! Kim jeste?! {19008}{19052} Hey Spiderman! | Spójrz tutaj! {19056}{19100} Pokaż mi swojš twarz! {19104}{19148} Nie ukrywaj się! {19152}{19220} Znam cię. Jeste Hardik, prawda? {19224}{19268} Nie zaprzeczaj! {19272}{19316} Widzę twój tatuaż na plecach! {19320}{19364} Nie ukrywaj się! | Jutro, kiedy przyjdziesz do biura... {19368}{19388} ...każę ci zdjšć koszulę. {19392}{19484} Jeżeli zobaczę ten tatuaż, | to obedrę cię żywcem ze skóry! {19488}{19556} Gdzie idziesz o tej porze?! | Tu jestem. {19560}{19620} O Boże! {19680}{19724} Luv. Wpadłem w wielkie bagno. {19728}{19772} Nie masz pojęcia, | co mi się przydarzyło. {19776}{19820} Nie mogę uwierzyć, | że stamtšd skoczyłem. {19824}{19868} Szef mnie widział. {19872}{19916} Złamałem też rękę. {19920}{19964} Gdzie sš moje rzeczy? {19968}{20060} Ty gnoju, gdzie sš moje rzeczy? {20064}{20132} Gdzie sš moje graty? {20136}{20180} Jak mogłe to wyrzucić? {20184}{20252} Tak ciężko pracuję | by to kupić. {20256}{20324} A ty... Wiesz ile | to jest warte?! {20328}{20382} Oh! {20424}{20492} Hardik. Spójrz na siebie. {20496}{20612} Wyglšdasz na takiego | poniżonego i bezbronnego. {20616}{20686} Żal mi ciebie. {20832}{20900} Zrobiłem to. Oczyciłem się. {20904}{20948} Wszystko rzuciłem. {20952}{20996} Od dzi nie ma już ani| gorzałki, ani narkotyków. {21000}{21092} Dzisiaj jest poczštek | mojego nowego życia. {21096}{21140} Przepraszam. Gadam i gadam. {21144}{21236} Chodzi o to, że jeste | gwiazdš mojego nowego życia. {21240}{21284} Ok. {21288}{21356} Mam dla ciebie niespodziankę. {21360}{21380} Nie lubię niespodzianek. {21384}{21428} Ale to miła niespodzianka. {21432}{21500} Znasz tego faceta? | - Nie. {21504}{21596} Siedzi za tobš. | Cišgle się tu patrzy. | - Nie. Nie wiem, kto to. {21600}{21716} Na pewno? Wyglšda znajomo. Zobacz. | - Nie znam go. {21720}{21836} Ale ty nie... | Priyanka, przynajmniej spojrzyj. {21840}{21884} Nie. Nie znam go. {21888}{21958} Co mówiłe... {21984}{22052} ...o jakim nowym życiu, czy co. {22056}{22100} Taa. {22104}{22197} Zaczynam wszystko... | Chwila. {22344}{22401} Halo. {22416}{22460} Co? | - Co, co? {22464}{22532} Dlaczego się na nas patrzysz? | - Nie patrzę się. {22536}{22604} Patrzyłe się. | -Skšd o tym wiesz? {22608}{22724} Ponieważ widziałem, jak patrzysz. | -A dlaczego się na mnie patrzysz? {22728}{22772} Hey, nie wymšdrzaj się. {22776}{22868} Patrzyłem się, bo ty się patrzyłe. | -Hey, to ja się patrzyłem, | bo ty się patrzyłe. {22872}{22964} Bzdura. Po prostu już nie patrz. | -To ty nie patrz. {22968}{23012} Skurwiel. | - Hej, słyszałem! {23016}{23100} To ty jeste skurwielem. {23112}{23180} To ty pierwszy byłe skurwielem. {23184}{23276} Powiedz to jeszcze raz. | Powiedz mi to w twarz. {23280}{23388} Skurwiel! Skurwiel! | Skurwiel!...
Wojciech1407