{1207}{1323}BRZYDKA PRAWDA {1689}{1778}Będę za 15 minut.|Nie kłóć się. {1782}{1827}Dzięki. Do zobaczenia. {1883}{1975}KSXP2 SACRAMENTO|PIERWSZY, BEZPOREDNI, LOKALNY {2014}{2117}- Dzień dobry, Freddy.|- Ładnie dzi wyglšdasz, Abby. {2121}{2160}Aż tak le jest? {2164}{2194}Dzień dobry. {2199}{2265}- Mamy problemy.|- Raczej rozwišzania. {2268}{2353}Padła kamera ruchu drogowego.|Brak alternatywy. {2356}{2386}To jest problem. {2390}{2445}Matt z Media Lab ma kamery. {2448}{2503}- Gdzie prezenterzy pogody?|- Tu. {2506}{2569}Dziękuję za przybycie. {2572}{2628}wietnie wyglšdacie. {2632}{2687}Czemu wszyscy majš nadwagę? {2690}{2775}Według badań ludzie chętniej|wybaczajš pomyłki grubasom. {2779}{2859}Niestety nie mogę|z niš dłużej pracować. {2863}{2930}Wystarczy mi|jej krytyka w domu. {2934}{3027}- Facet ma granice wytrzymałoci.|- Nie jeste facetem. {3031}{3080}Jeste dziennikarzem. {3083}{3177}Dziennikarzy okrelajš|ciężkie chwile, nie miłe. {3181}{3286}Wyobrażasz sobie Teda Koppela|prowadzšcego wiadomoci z żonš? {3289}{3344}Nie. On by tego nie zniósł. {3347}{3443}Za to ty masz jaja|jak Volkswageny. {3447}{3533}- Zauważyłam.|- Jak dla mnie sš spuchnięte. {3539}{3617}Ale fakt, sš doć okazałe,|choć proporcjonalne. {3621}{3674}Miłe dla oka. {3677}{3712}Chyba zrozumiałe. {3716}{3750}Żartujesz? {3754}{3835}Nikogo nie obchodzš|wymierajšce limaki. {3839}{3950}- To nieważne. - Ale ważne,|która gwiazda jest na odwyku? {3955}{4055}On chce mnie zabić.|Wie, że nie mogę jeć krabów. {4060}{4110}Kto nie jada Rangoon? {4114}{4152}Boże. Widzicie? {4156}{4205}- To pokrzywka?|- Syfilis. {4208}{4311}Gdyby nie mój materiał|o chorobach płciowych gwiazd... {4368}{4408}Za moment trójka. {4412}{4499}{y:i}Do cacciatore|{y:i}potrzebne sš grzyby, czosnek. {4503}{4545}Dodaj grzyby. {4549}{4631}Ile czosnku chcemy.|Nie ma limitu. {4635}{4665}Ja mam. {4686}{4741}{y:i}Duża łyżka dla ciebie. {4745}{4775}{y:i}Dziękuję. {4848}{4878}Dobre? {4881}{4969}To najsmaczniejsze|cacciatore z kurczaka. {4975}{5041}Wiedziałem.|Ono jest z kaczki. {5045}{5092}Powiedział "kaczki"? {5097}{5202}Wspaniała alternatywa.|Smakuje jak kurczak. {5207}{5258}Taka kaczka "kwa, kwa"? {5262}{5304}Szykujcie przerwę. {5308}{5335}Kaczka. {5339}{5405}W domu jemy tylko kurczaka. {5409}{5460}Niech odda głos Javierowi. {5507}{5567}{y:i}- Dobre.|{y:i}- Smakuje ci, Javier? {5596}{5652}{y:i}Mogę resztki zabrać do domu? {5677}{5722}A ty nie chcesz? {5726}{5795}Po przerwie kamera drogowa. {5799}{5884}{y:i}Kto w tym tygodniu|{y:i}trafił na odwyk? {5889}{5974}{y:i}A także o tym,|{y:i}jak adoptować limaka. {5978}{6020}Reklamy. {6089}{6145}Jak ty to robisz? {6149}{6208}Wystarczy spojrzeć|chaosowi w oczy {6212}{6255}i kazać mu spierniczać. {6259}{6287}Brawo. Dzięki. {6291}{6333}Musimy wymienić kucharza. {6421}{6477}{y:i}- Chcesz?|{y:i}- Dawaj. {6543}{6597}Widziała liczby z wczoraj? {6602}{6734}Pokonała nas nawet powtórka|odcinka "Who's the Boss?". {6739}{6807}Lekkie potknięcie.|Jutro będzie lepiej. {6812}{6938}Nawet amator z kanału 83|ma lepszy wynik od nas. {6950}{7066}Powtórki Jerry'ego Springera|dadzš nam 9% za 1/4 ceny. {7073}{7132}Chyba nie chcesz|zdjšć programu? {7134}{7204}To już nie stacja rodzinna. {7208}{7300}Jeste cudowna,|ale musisz mi dać wyniki. {7304}{7381}Mam dwie studentki|i syna w szkole kosmetycznej. {7384}{7465}Vidal Sassoon|to nie barszcz na stacji. {7470}{7561}Wycisnę z tego więcej. {7565}{7629}Codziennie wyciskasz. {7633}{7718}I to mnie martwi.|Nawet ty nie podołasz. {7742}{7832}Zarzšd nie powinien dyktować,|co mamy pokazywać. {7836}{7891}To mój program. {7913}{7991}Odwołam randkę|i obmylę naszš ramówkę. {7996}{8044}Ani się waż. {8046}{8146}Powinna obserwować ludzi.|To oni oglšdajš program. {8151}{8203}Całe 2,47%. {8208}{8314}Trzy razy przekładała tę randkę.|Masz ostatniš szansę. {8319}{8366}Spójrz na tę postawę. {8370}{8478}Tak mogš wyglšdać wasze dzieci.|Nie chcesz foremnych pociech? {8481}{8539}Wydrukowała jego profil? {8545}{8590}Dawno nie miałam faceta. {8593}{8702}Żyję twoimi randkami.|To może być nasz nowy chłopak. {8790}{8881}Szukam rudowłosego mężczyzny|z niebieskimi oczami. {8886}{8984}175 cm. Nieco niski, ale dwa razy|czytał "Wielkiego Gatsby'ego". {8987}{9108}173 cm, ale mogę przeczytać|"Wielkiego Gatsby'ego" jeszcze raz. {9172}{9217}Podać wodę? {9220}{9295}Butelkę niegazowanej. {9299}{9341}Momencik. {9343}{9447}Według badań woda z kranu|i butelkowana to to samo. {9452}{9540}Od niedawna restauracje|muszš filtrować wodę. {9545}{9660}Więc wychodzi na to samo,|tylko nie musisz płacić 7$. {9665}{9719}Lepiej mi smakuje. {9722}{9776}Jeszcze szkockš z lodem. {9847}{9886}Mylałam... {9905}{10004}W twoim profilu było,|że lubisz czerwone wino. {10037}{10085}Wydrukowała mój profil? {10088}{10159}Koleżanka woli,|bym była przygotowana. {10163}{10215}Choć zawsze jestem. {10220}{10282}Uznanie za przemylane OC. {10286}{10394}- Tego nie było w profilu.|- Jest w raporcie o przeszłoci. {10398}{10473}Opowiedz o sobie. {10477}{10534}Już wszystko wiesz. {10552}{10584}Racja. {10641}{10745}Pozwoliłam sobie wydrukować {10750}{10814}kilka tematów do rozmowy. {10818}{10868}Więc to nie pierwszy raz? {10872}{10978}Nie, ale masz 9 z 10 cech|na mojej licie niezbędnych. {10996}{11038}Dobry Boże. {11041}{11113}Ten jest dobry.|Zacznijmy od 3. {11592}{11645}Nawet nie pytaj. {11860}{11957}{y:i}Po przerwie porozmawiamy|{y:i}z przedstawicielem zoo... {11961}{12025}{y:i}Wracamy do "Brzydkiej prawdy". {12030}{12136}{y:i}Pomówimy o tym, czego faceci|{y:i}i kobiety oczekujš od zwišzku. {12141}{12252}{y:i}Przeglšdałem literaturę.|{y:i}"Mšdre kobiety, głupie wybory". {12256}{12332}{y:i}"Faceci kochajšcy kobiety,|{y:i}które ich nienawidzš". {12336}{12462}{y:i}"Kobiety nienawidzš facetów|{y:i}kochajšcych nienawidzšce kochać". {12488}{12593}{y:i}Miliardy wyrzucone|{y:i}w psychobłoto. {12599}{12678}{y:i}Słuchajcie, panie,|{y:i}bo nie będę powtarzał. {12682}{12761}{y:i}Trzy małe słowa. {12765}{12842}{y:i}"Faceci sš proci". {12845}{12891}{y:i}Nie wytresujecie nas. {12895}{13018}{y:i}To gówno "faceci sš z Wenus"|{y:i}to strata czasu i kasy. {13023}{13127}{y:i}Chcesz być samotnš jędzš,|{y:i}to czytaj te durne ksišżki. {13132}{13222}{y:i}Ale jak chcesz zwišzku,|{y:i}oto recepta: {13228}{13285}{y:i}StairMaster! {13289}{13334}{y:i}Ćwicz na nim, schudnij. {13338}{13392}{y:i}Nie uciekamy,|{y:i}bo nad nimi pracujesz. {13396}{13497}{y:i}Żeby zdobyć faceta,|{y:i}nie potrzebujesz 10 kroków, {13501}{13556}{y:i}tylko jeden: zrobić loda. {13560}{13611}{y:i}I nie zapominaj... {13686}{13772}{y:i}Dobra? Pierwszy rozmówca. {13776}{13863}{y:i}Czemu spaliłe ksišżki?|{y:i}One mi bardzo pomogły. {13867}{13925}{y:i}Jak twój chłopak ma na imię? {13930}{14010}{y:i}- Nie mam nikogo.|{y:i}- Otóż to, Shrek. {14014}{14067}{y:i}Następny rozmówca. {14072}{14163}Twierdzisz, że mężczyni|nie potrafiš kochać? {14167}{14251}{y:i}Zdjšłem ci harlequinowe|{y:i}klapki z oczu? {14255}{14326}Klapki majš ci,|którzy wierzš tobie. {14330}{14384}Mężczyni mogš kochać. {14387}{14435}{y:i}Wierzę. Co to za jeden? {14440}{14490}- Co?|{y:i}- Ten ideał. {14493}{14574}{y:i}Ten, co umie kochać.|{y:i}Kto to taki? Jaki jest? {14598}{14669}Mšdry, przystojny,|ale skromny. {14673}{14770}Odnosi sukcesy|w znaczšcym zawodzie. {14775}{14878}Uwielbia czerwone wino,|pikniki, muzykę klasycznš. {14881}{14931}{y:i}To Amerykanin? {14934}{14995}{y:i}Nie dzwonisz z Europy? {14999}{15053}Uwielbia psy,|ale woli koty. {15057}{15117}Nie wstaje przed tobš|w niedzielę. {15121}{15187}{y:i}Zaraz. Już wiem.|{y:i}Jeste lesbijkš. {15191}{15265}{y:i}Włanie opisała ideał kobiety. {15275}{15343}Czemu te cechy|tak cię przerażajš? {15348}{15420}Dlatego, że nie posiadasz żadnej {15423}{15507}i przez to nie pocišgasz kobiet? {15510}{15617}{y:i}Dam ci 100$ z własnej kieszeni,|{y:i}jak go tu przyprowadzisz, {15622}{15667}{y:i}bym mógł go poznać. {15671}{15740}Gdzie tam jest. {15744}{15823}{y:i}Chwila. Nawet się nie spotykacie? {15854}{15929}Nie, opisuję pewien rodzaj. {15934}{15991}Chyba o to chodziło. {15995}{16055}{y:i}Nawet go nie znasz? {16058}{16142}{y:i}Już to widzę. Czekaj. {16147}{16192}{y:i}Jeste pasztetem. {16196}{16274}- Co?|{y:i}- Nie ma innego wyjanienia. {16291}{16395}- Nie jestem brzydka.|{y:i}- Co ci poradzę. {16399}{16467}{y:i}Pogód się z samotnociš {16472}{16552}{y:i}i nie marnuj zdrowia|{y:i}na kogo poza zasięgiem. {16556}{16594}Skšd możesz?... {16599}{16657}{y:i}Program zwie się|{y:i}"Brzydka prawda". {16661}{16720}{y:i}Jak ci kole w oczy,|{y:i}to nie dzwoń. {16725}{16768}{y:i}Kończymy na dzi. {16772}{16852}{y:i}Przypominam, że prawda|{y:i}nigdy nie jest ładna. {16857}{16886}{y:i}Jak randka? {16890}{16964}Dobór restauracji|bardzo mi się podobał. {16967}{17003}To cudownie. {17008}{17084}- Czemu?|- Dzień dobry wszystkim. {17087}{17195}Zanim go wam puszczę,|ostrzegam, że jest nieokrzesany. {17228}{17292}{y:i}Jeste brzydka! {17308}{17349}{y:i}Nie jestem. {17364}{17404}Czemu to oglšdamy? {17408}{17450}Nasz nowy komentator. {17454}{17517}Dwa razy w tygodniu|po trzy minuty. {17520}{17573}- Żartujesz?|- Co to za jeden? {17578}{17613}Mike Chadway. {17616}{17721}Skretyniały mizoginista|i symbol całego zła narodu. {17727}{17803}Jak proponuję tandetę,|to mnie gnoisz. {17807}{17895}On ma swoje poglšdy.|Nie muszš nam się podobać. {17900}{17948}Jestemy obiektywnš stacjš. {17953}{18053}Stone Phillips przesłuchuje|terrorystów dla oglšdalnoci. {18057}{18148}Mam całš listę pomysłów|na poprawę oglšdalnoci. {18153}{18187}Nie potrzebujemy go. {18190}{18256}"Życie prywatne burmistrza". {18261}{18286}Super. {18290}{18356}- Burmistrza?|- Tak intrygujšco. {18360}{18476}Jak nie wydyma trzech ćpunek|i owczarka niemieckiego...
alina_kujawa