Kalendaz 13 Ksiezycow.pdf

!"#$%&'()(*+(,#'$#-./(0123#4%5(416$7%3#.8&6,(,#'$#-./(499"'1%.:#5(;#,#(*<(5(

0#&(*=>(5(?8'1)9&6(@#9A-.6(0$#BC6.(5(D94(?8'1)9&'E9(F3%&'7%1&'E9(

0$#BC6.%(

(

G9/&A%7#9&(H91(7I'(;%)(9H(J#,'(

FK(L9M(*NO(

P$I3%&A5(KD>QN+=(

R!P(

J'3S(NT*UTVVUN=O=(

(

)))U3%)9H7#,'U91E (

(

@#'34%(W,#%&%(0%3'&A%18%(+==T(

F9$7/3%7S(KEX9$#Y(09&#'.(?8%$/(91%8("18':Z.#'(8('&'1E##(!71%.I/(A9('&'1E##([#X9Z.#5(

8,#'&#Y(0%3'&A%18\((

(

F9$7/3%7S(!""#$%&'()"*+,"#'-+./+)&0()"12%3.%+4"5%31"02"+67+48.9/:$;)+<%8'+

#(3#0%'3:=-+&(2:':)3:=+"#'%=+>#"2><?$:=+10(@9+&02%<A$."+2+%3%0@..+B'0"$C>+1(+

%3%0@..+D.E(A$.+-+2+$C"(8>+1(+C"0=(3..-+2+)(<3:+1(+&(#(<>F+4(3.%$+G2"8>+<%8'+#(H$%=+

8'"0%@(+G2"8>+&02%=($:+.+0(212.%5%3."+2"#(1()"3%@(+)+3.%0%@>5"03:=-+$C"(':$23:=+

#"5%31"02>+@0%@(0."H8#.=F+I():+G2"8+J(#(<>+):3>02"+8.9+<"#(+K)."'E(+2")"0'%+)+

I.%>8'"<?$:=-+I.%2=.%33:=+.+I"'>0"53:=+4"5%31"02>+#';0:+<%8'+(1L.$.%=+M.%$23(A$.F+

J02%2+&(3"1+6NO+5"'+()"+2=."3"+#"5%31"02"+L:E"+8'"0"33.%+0(2)"/"3"+.+&02:@('():)"3"F+

P%0"2+2"=:#"+8.9+M.%5#.+4(8=.$23:+G:#5F+G!QB+IQRB!SRTU+

!"=#3.9$.%+G:#5>+(23"$2"+0%(0@"3.2"$<9+5>12#.%<+K)."1(=(A$.+)+B(5"03:+40?@+&(&02%2+

2"8'(8()"3.%+&0").1E()%@(+8'"31"01>+=."0:+13.F+I.%2"5%/3.%+$2:+5>12.%+8?+A)."1(=.+'%@(+

,"#'>+$2:+'%/+3.%-+!.%=."+(#0?/"+BE(H$%+2"'"$2"<?$+&02:+#"/1%<+(0L.$.%+B(5"03:+40?@F+

M0"2+2+&0%$:2:<3?+=."0?+67+48.9/:$;)-+67+=.%8.9$:++#"/1:+&(+VW+13.-+B(5"03:+40?@+=(/%+

1(#(3"*+8.9+A)."1(=.%F+X%A5.+1(#(3"=:+&0(8'%<+#(0%#':-+&(1?/"<?$+)+0:'=.%+67+

=.%8.9$23%@(+#"5%31"02"-+)'%1:+&(1$2"8+<%13%@(+0(#>+3"82"+A)."1(=(A*+L912.%+=(@E"+

)E"A$.).%+28:3$C0(3.2()"*+(0L.'"53(+Y+8(5"03%++$298'('5.)(A$.+2+$298'('5.)(A$."=.+

5>12#.%@(+>=:8E>F+P(+8&()(1><%+&(1):/82%3.%+8.9+.+0(282%02%3.%+5>12#.%<+A)."1(=(A$.+1(+

'"#.%<+<"#"+1(+'%<+&(0:+3.@1:+3.%+L:E"+23"3"F++

4.%1:+Z.8'(0."+0(2&($2:3"E"+8);<+L.%@+)+["L.5(3..+-+B>=%02%+(0"2+3"+[5.8#.=+M8$C(12.%+

).%12"+1(':$2?$"+B(5"03%@(+409@>+2(8'"E"+2"'0"$(3"F+[:E(+'(+8#>'#.%=+8#>&."3."+8.9+3"+

8:3(1:$23:=+#"5%31"02>+#8.9/:$():=+#';0:+3.%+=."E+3.$+)8&;53%@(+2+4"5%31"02%=+67+

48.9/:$;)F+\1:+3"8'?&.E+&(1L;<+I()%@(+K)."'"-+["L.5(H$2:$:+23.82$2:5.+).%129+(+

#"5%31"02>+#';0"+2").%0"E"+)."1(=(A$.+1(':$2?$%+B(5"03%<+]0L.':F+J(&02%2+23.82$2%3.%+

()%<+).%12:-+23.82$2(3%+0;)3.%/+2(8'"E:+&(18'"):+#(8=.$23%<+&%0$%&$<.+Y+'>+)E"A3.%+

'#).?+#(02%3.%+2=."3:+#"5%31"02"+.+2"=#3.9$."+G:#5>F+!">)"/=:-+/%+1%8'0>#$<"+

D"<"H8#.%<+).%12:+(+G2"8.%+2(8'"E"+1(#(H$2(3"+&02%2+)"':#"H8#?+0%,(0=9+#"5%31"02"+)+

6NWV+0(#>-+#';0"+&(1"0()"E"+5>12#(A$.+#"5%31"02+@0%@(0."H8#.+L91?$:+)+>/:'#>+1(+12.AF+++

4"5%31"02+67+48.9/:$;)+<%8'+2L").%3.%=+15"+&5"3%':+!.%=.+&(3.%)"/+<%8'+(3+#(8=.$23:=+

=%$C"3.2=%=-+#';0:+):')"02"+$298'('5.)(A$.+(1&().%13.(+1(&"8()><?$%+8.9+1(+

$298'('5.)(A$.+B(5"03:$CF+J(1E?$2%3.%+8.9+1(+B(5"03:$C+G298'('5.)(A$.+8&()(1><%+

&02:A&.%82%3.%+0(2)(<>+5>12#.%<+K)."1(=(A$.-+$(+2+#(5%.+1(&0()"12.+5>12#(A*+1(+

&02%#0($2%3."+#(5%<3%@(+&0(@>+)+%)(5>$<.F+4(3,0(3'><?$+()?+).%129+2%+8=>'3:=+

(L0"2%=+02%$2:).8'(A$.+I"82:$C+G2"8;)-+2=."3"+#"5%31"02"+<").+8.9+<"#(+3.%2L913"+.+

3.%($%3.(3"+&(=($+)+&0($%8.%+>210().%3."+J5"3%':+!.%=.F+

J():/82:+&0(@0"=+8'>1.;)+<%8'+<%1:3.%+2%8'")%=+)8'9&3:$C+0(2)"/"H+

)&0()"12"<?$:$C+)+3.%2):#E:+K)."'+G2"8>-+)+K)."'-+#';0:+3")%'+3.%+8&(12.%)"E%A+8.9+2%+

=(/%+.8'3.%*F+

^8'3.%<%+#.5#"+&(2.(=;)+20(2>=.%3."F+

F98#9,(P+

6F+ X"#+4"5%31"02+)&E:)"+3"+02%$2:).8'(A*_+G2%=>+&('02%L><%=:+2=."3:+

`+G2:/+3.%+>)"/"82+/%+3"182%1E+$2"8+3"+2=."39+)+5>12#.=+8&(8(L.%+

=:A5%3."+a++

VF+ 4"5%31"02+67+48.9/:$;)_+I"<A).%/82"+M.2<"+

`+G2:+<%8'%A$.%+@('().+3"+%#8&"38<9+\"5"#':$23%@(+b=:8E>c+a++

7F+ !"23"<"=."3.%+8.9+2+I():=+G2"8%=++

`+I.%A)."1(=%+&0(@0"=:+)02>$"<?+)8'%$23:+L.%@+a++

dF+ 4(02:A$.+&E:3?$%+2+3()%@(+4"5%31"02"+

`+e(2).H+D"@.$23:+R:)"3+U+a++

F98#9,(L(

6F+ 4"5%31"02+67+48.9/:$;)+.+J0")"+G2"8>++

`+J(3()3%+>8'"5%3.%+23"$2%3."+02%$2:).8'(A$.+a+

VF+ 4"5%31"02+67+48.9/:$;)+.+P2(5#.3++

`+P)(<"+&02%&>8'#"+1(+^f+):=."0>+a+

7F+ X"#.+<%8'+P);<+\"5"#':$23:+!3"#+g+$(+'(+<%8'+R0%"=8&%55+

`+45>$2+1(+P)(<%<+\"5"#':$23%<+D.8<.+a++

dF+ h"5"+G!QBb++

`+67+B'(&3.+B')(02%3."+a++

F98#9,(?(

B:'>"$<"+&(+1(#(3"3.>+2=."3:+#"5%31"02"+Y+P9$2():+D(8'-+P%5%&"'."-+

J(10;/%+)+G2"8.%+

FKW]K[(P+

^%4(0%3'&A%18()"X6)%(&%(18'.86)#$79ZYS(?8',/("9718'_/:',6(8,#%&6(

•

J(1?/"3.%+2"+4"5%31"02%=+67+48.9/:$;)+1(&0()"12.+1(+$"E#().'%<+2=."3:+)+8&(8(L.%+

=:A5%3."+$2E().%#"F+P:5#(+&(&02%2+0%,(0="$<9+5>12#.%@(+>=:8E>+#(5%<3:+%)(5>$:<3:+#0(#+

=(/%+8'"*+8.9+2">)"/"53:F+D:+<%8'%A=:+/:23?+@5%L?+&('02%L3?+1(+&02%(L0"/%3."+8.9+

I"82%@(+>=:8E>+

•

["012(+$298'(-+#.%1:+&02:$C(12.+1(+I"8+<"#"A+3()"+.3,(0="$<"-+#';0%<+3.%+0(2>=.%=:-+

&02%8'"<%=:+3"+3.?+2)0"$"*+>)"@9+&(3.%)"/+8#>&."=:+8.9+3"+':=+$2%@(+3.%+0(2>=.%=:+.+'(+

I"8+(1&:$C"F+P)(<%+/:$.%+.+A)."'+):@5?1"<?+'"#+<"#+):@5?1"<?-+&(3.%)"/+2")82%+

#(3$%3'0()"E%A+8.9+3"+&%)3:$C+($2:).8':$C-+>'"0':$C+8$C%="'"$C+.+,(0="$CF+X%8'+

,"#'%=-+./+\0%@(0."H8#.+#"5%31"02+.+=%$C"3.$23:+2%@"0+8?+,>31"=%3'"53:=.+,(0="=.+3"+

#';0:$C+5>12#.+@"'>3%#+#(3$%3'0()"E+8.9+(1+L"012(+1E>@.%@(+$2"8>F++

•

4"5%31"02+\0%@(0."H8#.+>/:'#()"3:+3"+8#"59+A)."'()?+&(8."1"+<%13(8'#.+=."0:+#';0%+)+

2>&%E3(A$.+3.%+(1&()."1"<?+3"'>0"53:=+$:#5(=F+X%8'+'(+$"E#().$.%+3.%0%@>5"03:+>#E"1+.+

3.%)E"A$.):+&(02?1%#F++RE>@(A$.+=.%8.9$:+#"5%31"02"+\0%@(0."H8#.%@(+)"C"<?+8.9+(1+VW+1(+

76+13.F++

•

\E9L."+(112."E:)"3."+#"5%31"02"+3"+&8:$C.#9+):0"/"+8.9+)+,"#$.%-+/%+)+'(#>+$"E#().'%@(+

&02:8'(8():)"3."+8.9+1(+&"0"1:@="'>+1"3%@(+#"5%31"02"-+3"<8(5.13.%<82%+,>31"=%3':+

5>12#.%@(+/:$."+.++=:A5.+2(8'"<?+&(3()3.%+(#0%A5(3%+"+.$C+)E"A$.)%+&($C(12%3.%+

>2=:8E().(3%F+++

4.%1:+&0()"12.82+8)(<%+/:$.%+2@(13.%+2+\0%@(0."H8#.=+#"5%31"02%=+.+=%$C"3.$23:=+

2%@"0#.%=+L%2+2"8'"3")."3."+8.9+8#?1+&($C(12?+.+$2%=>+"#>0"'+.$C+>/:)"82+)'%1:+

,>3#$<(3><%82+)%1E>@+&%)3%@(+i3.%A)."1(=%@(+&0(@0"=>j+F+X%13"#+3.%+=(@E%A+(+':=+

).%12.%*+"/+1(+=(=%3'>+#.%1:+3.%+2(8'"E%A+(+':=+&(.3,(0=()"3:+g++=(/5.)%-+/%+)E"A3.%+

'%3+&02:#E"1+&(=(/%+G.+)+>A)."1(=.%3.>+8(L.%+()%@(+,"#'>F+X%A5.+'"#+<%8'+Y+@0"'>5"$<%U++

P(+=(/%+L:*+&.%0)82:+#0(#+)+2")0"$"3.>+P)(<%@(+)E"83%@(+$2"8>F++

•

!"&"=.9'"<-+/%+#"5%31"02+<%8'+&%)3:=+&0(@0"=><?$:=+>02?12%3.%=-+<%13?+2+'0)"E:$C+

(23"#+5>12#.%<+#>5'>0:F+X"#(+>02?12%3.%+&0(@0"=><?$%-+#"5%31"02+<%8'+@E;)3:=+

.38'0>=%3'%=+3"1"<?$:=+8&(E%$2%H8')>-+#';0%+@(+>/:)"+<%@(+(@;53:+):@5?1F++

•

4"/1:+)2(02%$+=."0:-+#';0:+<%8'+3.%0%@>5"03:-+LE913:-+3")%'+8:8'%="':$23.%+(#"2><?$:+

8.9+3.%&0")1(&(1(L3:-+"+>/:)"3:+&02%2+&%).%3+(#0%8+$2"8>-+&0()"12.+1(++2"#E;$%3."+.+

8&"$2%3."+&0($%8>+=:A5()%@(F+P:5#(+&(=:A5+(+=.5.(3"$C+5>12.+>/:)"<?$:$C+'('"53.%+

LE913%@(+#"5%31"02"+.+=%$C"3.$23%@(+2%@"0"F+h"#'%=+<%8'-+./+&0").%+$"E"+&(&>5"$<"+

,>3#$<(3><%+)%1E>@+3.%A)."1(=:$C+&0(@0"=;)U++

•

P(+$(+<%8'+3"2:)"3%+@5(L"53:=+8&(E%$2%H8')%=+<%8'+'"#+3"&0")19+<%13(=:A53?+

02%$2:).8'(A$.?+3"&912"3?+&02%2+3.%A)."1(=%-+3.%0%@>5"03%+(0"2+82'>$23%+,0%#)%3$<%+

$2"8>+6V_kO+Y+6V+=.%8.9$23:+#"5%31"02+(0"2+kO+=.3>'()"+@(12.3"F+B#?1+)+(@;5%+&($C(12.+

2%@"0c++

•

4.%1:+2%@"0%#+2(8'"E+8')(02(3:+&(+0"2+&.%0)82:+3.%+L:E+3.$2:=+.33:=+<"#+':5#(+2"L")#?F+

I"8'9&3.%+2(8'"E+>1(8#(3"5(3:+.+(&0"$()"3:+&02%2+&%)3:$C+=3.$C;)+"L:+=(@5.+(3.+8.9+

)2"<%=3.%+0(2L")."*+(0"2+L>12.*+3"+&(0"33%+=(15.'):F+l>12#(A*+21%$:1()"E"+8.9+

&('0"#'()"*+'(+&()"/3.%+.+(1+'%<+&(0:+&0()"12.+8)(<%+/:$.%+)%1E>@+=%$C"3.$23%<+

2"L")#.F++

•

G(+8.9+12.%<%+#.%1:+&0()"12.=:+3"82%+/:$."+2@(13.%+2+="82:3"=.c++B'"<?+8.9+(3%+

12.)"$23%+.+&(#09$(3%F++

•

!"&"=.9'"<U+iJ0(L5%=+3"'>0:+$2"8>+Y+$2"8;)-+)+#';0:$C+/:<%=:+3.%+=(/%+L:*+(112.%5(3:+

(1+&0(L5%=>+#"5%31"02"jF+D.%<=:+3"12.%<9-+/%+&02:8'(8()"3.%+5>12.+1(+'"#.%@(+=:A5%3."+

3.%+(1L912.%+8.9+#(82'%=+3>#5%"03%<+)(<3:F++

•

!"&"=.9'"<U+P%3+#'(+&(8."1"+P);<+G2"8+Y+&(8."1"+P);<+>=:8EU+!=.%H+8);<+$2"8+"+2=.%3.82+

8);<+>=:8EU+!=.%H+8);<+>=:8E+"+2=.%3.82+K)."'U+ +

0%3'&A%18(*<(0$#BC6.2)S(`%:Z)#'C$8%(@#8:%(

•

G"E#().$.%+I()"+e2%$2:).8'(A*+$2%#"+3"+G.%L.%F+P"#U+I"+G.%L.%U+P"+I()"+e2%$2:).8'(A*+

<%8'+P)(.=+3"'>0"53:=+&0")%=F+[.5%'%=+)8'9&>+1(+'%<+e2%$2:).8'(A$.+<%8'+)E"A3.%++++++++

VW+13.():+4"5%31"02+67+48.9/:$;)F+

M.%5>+2+I"8+&(8'02%@"+$2"8+<"#(+$C0(3(5(@.9-+<"#(+&5"3+&('02%L3:+1(+)E"A$.)%@(+

&0()"12%3."+8)(.$C+#(3'+5>L+A5%12%3."+A).?'+2+'"#+3"&0")19+8#0(=3:=+20(2>=.%3.%=+

)E"A$.)%<+8:3$C0(3.$23%<+3"'>0:+(0"2+&(02?1#>+G2"8>F+]8'"'%$23:=+$%5%=+#"5%31"02"+3.%+

<%8'+&(=($+)+&0()"12%3.>+#(3'+5%$2+B:3$C0(3.2"$<"U++

•

4"5%31"02+67+48.9/:$;)+<%8'+)+02%$2:).8'(A$.+&(18'")()?+<%13(8'#?+=."0:+8(5"03%@(+

&.%0A$.%3."+!.%=.+$2:5.+<%<+8(5"03%<+(0L.':F+R(8'0(<%3.%+8.9+1(+'%@(+8(5"03%@(+&.%0A$.%3."+

&(&02%2+C"0=(3.<3:+#"5%31"02+<%8'+&(18'")?+3.%2L913?+15"+0(2)(<>+):/82%@(+

#(8=.$23%@(+&(8'02%@"3."F++

•

M10"/"3.%+)+I():+67+=.%8.9$23:+#"5%31"02+(1L:)"+8.9+<"#+&0($%8+3">#.+3()%@(+<92:#"F+

QL:+3">$2:*+8.9+3()%@(+<92:#"+=>8.82+($2:A$.*+8);<+>=:8E+2+0(1().'%@(+<92:#"+(0"2+

&(2)(5.*+3():=+&(<9$.(=+(0"2+8E()(=+)#0($2:*+1(+P)(<%<+@E():F++P(+3"&0")19+L"012(+

&0(8'%+<%A5.+L912.%82+&(8'02%@"E+'(+)+'%3+8&(8;LF++

•

!."03(+#"5%31"02"+67+48.9/:$;)+2(8'"E(+2"8."3%+&02%2+#>5'>09+D"<;)F+M.%12"+D"<"H8#.$C+

D.8'02;)+G2"8>+&02%):/82"E"+#"/1?+).%129F+ME"A$.)%+0(2>=.%3.%+$2"8>+&()(1><%+

%)(5>$<9+3"82%@(+>=:8E>+

•

4"5%31"02+67+48.9/:$;)+<%8'+(1L.$.%=+&%0,%#$:<3%<+C"0=(3..-+(1).%$23.%+&(<")."<?$:=+

8.9+)+&0"#':$%+&(A0;1+#"/1%<+2+).%5#.$C+#>5'>0+Y+S@.&$<"3-+R0>.1;)-+GC.3-+^3#;)-+D"<;)-++

•

4"5%31"02+67+48.9/:$;)+<%8'+@E;)3?+,>3#$<?+3"'>0"53%@(+J0")"+G2"8>-+#';0%+=;).+/%+G2"8+

&(<=()"3:+<"#(+S3%0@."+0;)3"+8.9+B2'>$%U+P`Sa+m+Q0'U++Q0'+m+B2'>#"+`"3@Fa++

•

J0")(+G2"8>+.8'3."E(+(1+&($2?'#>+.8'3.%3."+$2"8>+5%$2+1(+'%<+&(0:+L:E(+3.%>A)."1(=.(3%F+

P%0"2-+&(&02%2+G.%L.%+8'"<%+8.9+(3(+$(0"2+L"012.%<+A)."1(=%+++

•

G"E"+'"+&02:@(1"+2+G2"8%=+.+2+).%12?+(+G2"8.%+0(2&($2:3"+8.9+)+=(=%3$.%+0(2&($29$."+

&(1?/"3."+A$.%/#?+4"5%31"02"+67+48.9/:$;)F++

(

!"'02:="<+8.9+.+&(=:A5+$C).59+(+':=+)82:8'#.=F+4"5%31"02+<%8'+&0(@0"=><?$:=+>02?12%3.%=-+

$2:/+3.%c+!(L"$2+#'(+2"&0(@0"=()"E+;)$2%83:+#"5%31"02+.+)+<"#.=+$%5>cc+++

J(3"1+VOOO+5"'+'%=>-+X>5.>82+G%2"0+)&"1E+3"+&(=:8E+"L:+21(L:*+<%82$2%+).9#82?+)E"129+.+

2=.%3.*+e%&>L5.#9+)+^=&%0.>=F+e%2>5'"'%=+':$C+&(=:8E;)+L:E+#"5%31"02+X>5."H8#.F+M+6NWV+Y+

J"&.%/+\02%@(02+n^^^++i20%,(0=()"Ej+#"5%31"02+X>5."H8#.-+"L:+2"8:@3"5.2()"*+8)(.=+

&(1)E"13:=-+&(1L.':=+012%33:=+=.%82#"H$(=+3"1%<A$.%+i3()%@(+$2"8>jF+Z.8'(0."+<%8'+

8$%3"0.>82%=+&.8"3:=+&02%2+':$C-+#';02:+&(8."1"<?+)E"129+.+8.E9F++

P"#+).9$+8&;<02=:+'%0"2+3"+I():+4"5%31"02+.+8');02=:+B"=.+15"+B.%L.%+I()?+\"5"#':$23?+

Z.8'(0.9U++

!">)"/=:_+Vk+5.&$"+VOOd+Y+<%@(+="<"H8#.=+(1&().%13.#.%=+<%8'+12.%H+I.%L.%8#.%@(+

40:8'"5.$23%@(+M.$C0>-+'%3+12.%H+L:E+=.912:+g+):=."0():=+J(0'"5%=+G2"8>-+#';0:+1(#(3"E+

()%<+)"/3%<+2=."3:U++

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: