{1}{1}23.976 {2199}{2294}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2296}{2339}Oglšdaj legalnie, polecaj i zarabiaj Vodeon.pl {2343}{2414}W USA wszyscy mamy pewne niezbywalne prawa {2453}{2525}prawo do noszenia broni|do odmowy zeznań. {2568}{2621}Ale państwo ma ostatecznš władzę. {2629}{2659}Może nas zabić. {2710}{2803}Na żšdanie opinii publicznej|Gubernator Devlin przywrócił karę mierci {2855}{2931}i zdecydował że Jefferson Keane {2932}{2978}człowiek którego nigdy nie spotkał {2995}{3033}powinien zostać umiercony. {3038}{3100}upiony jak wciekły pies. {3143}{3196}Nastrój w kraju się zmienił. {3197}{3251}Ludzie majš doć przestępczoci|doć strachu {3252}{3298}Muszš widzieć że co robimy {3307}{3375}Nawet jeli udowodniono że {3376}{3423}kara mierci nie ma wpływu na poziom przestępczoci? {3424}{3533}Tym bardziej.|Morderstwa sš bezsensowne, przypadkowe {3534}{3584}Może taka powinna być i kara {3586}{3690}Jefferson Keane będzie pierwszš osobš straconš tu od 34 lat {3690}{3762}Będzie pierwszy bo skręcił kark więniowi {3762}{3805}Zasługuje na mierć {3806}{3874}Będzie pierwszy bo jest czarny i młody {3875}{3953}Nie spodobałoby się gdyby pierwszš ofiarš był 70-letni biały {3954}{3998}Nie pogrywaj ze mnš rasizmem {3999}{4050}Co z protestujšcymi {4050}{4126}Będziemy ich mieć pełno {4127}{4244}Będš też zwolennicy kary mierci|Wtedy w ogóle nie będzie gdzie parkować {4366}{4409}Protestujšcy nie będš problemem. {4410}{4480}Kiedy tu dotrš {4481}{4586}Dołšczę do nich|Nie mogę pozwolić na to mojemu pracownikowi {4597}{4688}Żyjemy w wolnym kraju {4689}{4778}a może już nie? {4779}{4864}Gubernator wisi mi nad głowš|planuje cięcia w budżecie. {4865}{4934}Być może obetnie twój etat. {4977}{5010}To groba? {5021}{5117}Ja już mam stałš pracę. {5118}{5176}Zawsze mogę uczyć religii w podstawówce. {5177}{5230}Lub wyjechać na misję do Pago Pago. {5273}{5336}Nie protestuj z nimi|A jeli? {5360}{5389}Stracisz pracę. {5592}{5637}Niech będzie. {5856}{5912}Wylę ci kartkę z Pago Pago. {5951}{6028}A co jeli Keane nie zabił Martineza? {6039}{6077}Jeli jest niewinny? {6077}{6123}Jest winny|Wiem {6124}{6189}Ale może tego nie zrobił|Nie rozumiem. {6190}{6261}Zastanawiam sie tylko {6261}{6345}o czym myli facet w celi mierci {6346}{6443}Jedyna różnica między nami to to|że on zna dokładnš datę swojej mierci {6461}{6569}Stan pozwoli mu wybrać sposób mierci|Ja wybrałbym powieszenie {6584}{6649}A zastrzyk?|To dla tchórzy {6649}{6711}Podobno zastrzyk trucizny nie boli. {6713}{6745}Ale czy na pewno? {6749}{6811}Nikt przecież nie wrócił z zawiatów|żeby powiedzieć że nie bolało {6855}{6906}Wylali siostrę Peter Marie {6907}{6929}Wiem {6930}{7008}Byłem jej asystentem|Wylali jš bo była przeciw karze mierci {7030}{7077}Jateż jestem |I ja {7078}{7142}Byłe tu gdy umiercili ostatniš osobę w tym stanie? {7143}{7203}To ja byłem tš osobš {8161}{8228}Więc ocaliła cię wielka awaria z '65? {8228}{8287}Zabrakło pršdu w 5 stanach. {8305}{8356}Do dzi nie wiem czy to awaria mnie uratowała {8357}{8408}czy ja jš spowodowałem. {8436}{8496}I nie było żadnych póniejszych efektów?|Ależ były {8496}{8570}Wtedy spotkałem Boga|Ucisnšł mi rękę umiechnšł się i powiedział {8571}{8624}"Bob graj na oboju" {8624}{8665}Oboju?|Oboju {8666}{8704}Zrobiłe to?|Co? {8705}{8750}Zagrałe.|Nie {8758}{8803}Nie mam odpowiednich ust. {8976}{9004}Podzielisz się? {9084}{9180}Schillinger zabronił ci się szprycować|Pieprzyć go {9208}{9245}Jak moja apelacja? {9290}{9362}Mówiłem ci że nie znam się na prawie kryminalnym. {9376}{9412}Nie mam szans co? {9415}{9491}Nie z tyloma wiadkami. {9511}{9535}Pieprzyć to {9539}{9604}Przynajmniej nie wpieprzyłem się tak jak ta gnida Keane. {9605}{9706}Powinien pozwolić się załatwić|Po to Latynosi tam byli {9724}{9757}Jak to? {9793}{9859}Byli tam żeby go zabić?|Nieważne. {9859}{9923}Wrobili go?|Powiedziałem nieważne {9924}{10013}Jeli to była samoobrona nie mogš go stracić|Pieprzyć to! {10014}{10067}Nie rób problemów bo będziesz następny. {10279}{10339}Czy dostanę zapis procesu {10339}{10386}Jeffersona Keane? {10463}{10513}Rusz tu dupę! {10701}{10726}Słucham proszę pana {10732}{10783}Pranie się samo nie zrobi. {10961}{11055}Czy słyszał pan że podobno wrobili Keane'a? {11110}{11163}Klawisze zrobili z niego gladiatora. {11172}{11226}Majš wszystko na tamie. {11231}{11287}Musi być niezłe co? {11300}{11380}Jeli udałoby się zdobyć tamę|nie mogliby go skazać {11395}{11437}O czym ty gadasz? {11451}{11511}Kolejny czarnuch idzie do ziemi. {11512}{11573}Ale...|Ale co? {11668}{11697}Nic proszę pana. {11742}{11791}Nie zapomnij wykrochmalić. {11796}{11820}Pojdę do McManusa {11821}{11863}wszystko mu opowiem {11864}{11910}niech zbada sprawę|Nie możesz. {11937}{11961}Czemu nie? {11965}{12029}Bo cię zabijš|Kto? {12043}{12067}No włanie. {12109}{12169}Przepraszam za wczeniej.|Nie ma sprawy. {12202}{12236}Chcesz znów poszybować? {12238}{12286}Dzięki, nie teraz. {12302}{12368}Staram się trzewo myleć.|Póniej. {12472}{12557}Powinienem reprezentować Keane'a i wnieć apelację. {12570}{12590}Ty? {12599}{12658}Jestem prawnikiem.|Wyrzuconym z palestry. {12673}{12737}Nie mogli mi tego odebrać. {12745}{12779}Mogę mu pomóc {12815}{12879}Zabił Martineza w samoobronie.|Nie powinien umrzeć. {12890}{12963}Porozmawiaj z Keanem|dowiedz się prawdy {12983}{13046}Niełatwo dostać się do celi mierci. {13058}{13086}Mam sposób. {13180}{13237}Boję się o życie|Przed kim? {13270}{13298}Nie mogę powiedzieć. {13306}{13382}Wiesz o tym |Muszę trafić do odosobnienia. {13382}{13450}Nie możesz tam trafiać na żšdanie. {13461}{13529}To rodek ostateczny {13530}{13619}Następnym razem gdy poprosisz o ochronę mogę się nie zgodzić|Zaryzykuję {14280}{14309}Kto mnie szuka? {14385}{14448}Chcę z tobš porozmawiać o procesie|Czytałem sprawozdanie {14449}{14518}Nie współpracowałe z prawnikami|Zabiłem Martineza. {14533}{14602}Czemu nie powiedziałe że cię wrobiono? {14617}{14701}Johnny Post zabił Dino Ortolaniego na mój rozkaz {14733}{14792}Mafiosi to wiedzš|Chcš żebym zginšł {14800}{14869}Jeli oni mnie zabijš moi kumple zabijš kogo z nich {14881}{14960}A oni znowu kogo z moich.|I tak w kółko {14996}{15074}Moja mierć to skończy|Niekoniecznie {15085}{15180}Jeli umrę teraz mogę pójć do nieba {15198}{15238}Jeli wrócę do Em City {15242}{15324}Będzie po staremu|Stracę wiarę i duszę {15389}{15437}Teraz czuję spokój. {15452}{15565}Nie odbieraj mi go|Nie odpowiadam za twojš duszę {15593}{15665}ale jako prawnikowi zależy mi na sprawiedliwoci {15718}{15810}Żeby apelować nie potrzebuję twojej zgody|Nie rób tego proszę. {15826}{15894}Muszę.|Trzeba zdobyć tš tamę {15932}{15996}Z walkš Keane'a z Latynosami {16005}{16052}Mamy szansę że jaki klawisz jš odda? {16071}{16131}To by go obcišżyło. {16144}{16200}Zrób co możesz. {16214}{16240}Pewnie. {16296}{16325}Tu jeste. {16420}{16517}Czemu poszedłe do odosobnienia?|Potrzebowałem chwili samotnoci {16588}{16643}Co tu robisz?|Przygotowuję apelację Ryana O'Reily. {16661}{16684}Naprawdę. {16701}{16825}Powiedziałe ze nie ma szans|Prosił żebym mimo to spróbował {16877}{16936}Nie skłamałby mi prawda? {16976}{17014}Nie potrzebujesz przerwy? {17144}{17198}Z niczym nie kombinujesz?|Nie proszę pana {17327}{17379}Argent kontra stan Texas. {17380}{17429}O odroczenie egzekucji. {17476}{17529}O'Reily ma zostać stracony? {17592}{17620}Zjedz to. {17636}{17656}Co? {17683}{17713}Zjedz tę stronę. {17729}{17748}Nie. {17779}{17841}Nie zadzieraj ze mnš prago.|Jedz! {18159}{18224}Zadajesz dużo pytań|o pewnš kasetę {18323}{18373}Cóż...|Ta kaseta nie istnieje. {18399}{18426}Doprawdy? {18440}{18499}Nie wierzysz mi?|A powinienem? {18587}{18671}Może parę dni w dziurze przejani ci w głowie {18699}{18766}Rozmawiałe z Keanem nawet kiedy ci zabroniłem. {18815}{18851}To wymagało jaj. {18862}{18915}Zaczynasz mieć jaja Beecher? {18967}{19072}Miałem je dawno temu. {19126}{19203}Wierzyłem że mogę je odzyskać ratujšc Keane'a. {19260}{19381}Ale prawnik we mnie {19414}{19463}został tu wykończony. {19605}{19638}Masz trawę? {19659}{19708}Potrzebujesz czego mocniejszego. {19729}{19774}Potrzebujesz heroiny. {19813}{19838}No dalej. {19890}{19948}Rozgniatasz muchę|rozdeptujesz mrówkę {19949}{19983}miażdzysz karalucha {19990}{20033}nie mylisz o tym {20034}{20108}A nawet sprawia ci to satysfakcję {20126}{20227}Mrówka psuła ci piknik|karaluch łaził po kuchni {20242}{20276}Wybawiłe je od żałosnej egzystencji {20277}{20362}i polepszyłe swój wiat {20381}{20425}Ale na każdego umierconego owada {20426}{20454}pojawia się masa innych {20461}{20556}Większych i bardziej złoliwych. {20605}{20670}Jako Kolorowy jestem oburzony wyrokiem. {20693}{20788}Jako muzułmanin martwię się o duszę Tisi Oso |Tisi Oso? {20789}{20826}Od nawrócenia {20826}{20897}to imię Jeffersona Keane. {20902}{20964}Chcę wystšpić jako jego imam {21007}{21046}Masz co przeciw? {21047}{21066}Nie. {21089}{21114}Dobrze więc. {21126}{21158}Oto jak będzie. {21178}{21244}Możesz porozmawiać z Keanem w celi mierci {21246}{21294}ale tylko o sprawach duchowych {21301}{21385}Jeli poczuję że co kombinujecie {21394}{21434}przydzielę mu rabina {21945}{22000}Ze zbliżajšcš się egzekucjš narasta napięcie {22001}{22110}na zewnštrz i wewnštrz więzienia Oswald {22119}{22195}toczy się dyskusja o karze mierci {22196}{22291}Nie wierzę w morderstwo |na ulicy, sšdowe czy aborcję. {22292}{22349}Wszystko to morderstwo!|Zastrzyk? {22349}{22394}Czemu nie krzesło elektryczne? {22395}{22452}Jutro Jefferson Keane umrze {22453}{22528}w medialnej burzy {22529}{22637}nie możemy stracić z oczu człowieka|Rozmawialimy z Corneliusem Keane {22638}{22728}ojce...
heavymetal321