Ponary - miejsce ludzkiej rzeźni.pdf

(2112 KB) Pobierz

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/strict.dtd">

Ponary

miejsce „ludzkiej rzeźni”

841358582.549.png

841358582.660.png

841358582.771.png

841358582.865.png

841358582.001.png

841358582.012.png

841358582.023.png

841358582.034.png

841358582.045.png

841358582.056.png

841358582.067.png

841358582.078.png

841358582.089.png

841358582.100.png

841358582.111.png

841358582.122.png

841358582.133.png

841358582.144.png

841358582.155.png

841358582.166.png

841358582.177.png

841358582.188.png

841358582.199.png

841358582.210.png

841358582.221.png

841358582.232.png

841358582.243.png

841358582.254.png

841358582.265.png

841358582.276.png

841358582.287.png

841358582.298.png

841358582.309.png

841358582.320.png

841358582.331.png

841358582.342.png

841358582.353.png

841358582.364.png

841358582.375.png

841358582.384.png

841358582.395.png

841358582.406.png

841358582.417.png

841358582.428.png

841358582.439.png

841358582.450.png

841358582.461.png

841358582.472.png

841358582.483.png

841358582.494.png

841358582.505.png

841358582.516.png

841358582.527.png

841358582.538.png

841358582.550.png

841358582.561.png

841358582.572.png

841358582.583.png

841358582.594.png

841358582.605.png

841358582.616.png

841358582.627.png

841358582.638.png

841358582.649.png

841358582.661.png

841358582.672.png

841358582.683.png

841358582.694.png

841358582.705.png

841358582.716.png

841358582.727.png

841358582.738.png

841358582.749.png

841358582.760.png

841358582.772.png

841358582.783.png

841358582.794.png

841358582.805.png

841358582.816.png

841358582.827.png

841358582.838.png

841358582.849.png

841358582.860.png

841358582.864.png

841358582.866.png

841358582.867.png

841358582.868.png

841358582.869.png

841358582.870.png

841358582.871.png

841358582.872.png

841358582.873.png

841358582.874.png

841358582.875.png

841358582.002.png

841358582.003.png

841358582.004.png

841358582.005.png

841358582.006.png

841358582.007.png

841358582.008.png

841358582.009.png

841358582.010.png

841358582.011.png

841358582.013.png

841358582.014.png

841358582.015.png

841358582.016.png

841358582.017.png

841358582.018.png

841358582.019.png

841358582.020.png

841358582.021.png

841358582.022.png

841358582.024.png

841358582.025.png

841358582.026.png

841358582.027.png

841358582.028.png

841358582.029.png

841358582.030.png

841358582.031.png

841358582.032.png

841358582.033.png

841358582.035.png

841358582.036.png

841358582.037.png

841358582.038.png

841358582.039.png

841358582.040.png

841358582.041.png

841358582.042.png

841358582.043.png

841358582.044.png

841358582.046.png

841358582.047.png

841358582.048.png

841358582.049.png

841358582.050.png

841358582.051.png

841358582.052.png

841358582.053.png

841358582.054.png

841358582.055.png

841358582.057.png

841358582.058.png

841358582.059.png

841358582.060.png

841358582.061.png

841358582.062.png

841358582.063.png

841358582.064.png

841358582.065.png

841358582.066.png

841358582.068.png

841358582.069.png

841358582.070.png

841358582.071.png

841358582.072.png

841358582.073.png

841358582.074.png

841358582.075.png

841358582.076.png

841358582.077.png

841358582.079.png

841358582.080.png

841358582.081.png

841358582.082.png

841358582.083.png

841358582.084.png

841358582.085.png

841358582.086.png

841358582.087.png

841358582.088.png

841358582.090.png

841358582.091.png

841358582.092.png

841358582.093.png

841358582.094.png

841358582.095.png

841358582.096.png

841358582.097.png

841358582.098.png

841358582.099.png

841358582.101.png

841358582.102.png

841358582.103.png

841358582.104.png

841358582.105.png

841358582.106.png

841358582.107.png

841358582.108.png

841358582.109.png

841358582.110.png

841358582.112.png

841358582.113.png

841358582.114.png

841358582.115.png

841358582.116.png

841358582.117.png

841358582.118.png

841358582.119.png

841358582.120.png

841358582.121.png

841358582.123.png

841358582.124.png

841358582.125.png

841358582.126.png

841358582.127.png

841358582.128.png

841358582.129.png

841358582.130.png

841358582.131.png

841358582.132.png

841358582.134.png

841358582.135.png

841358582.136.png

841358582.137.png

841358582.138.png

841358582.139.png

841358582.140.png

841358582.141.png

841358582.142.png

841358582.143.png

841358582.145.png

841358582.146.png

841358582.147.png

841358582.148.png

841358582.149.png

841358582.150.png

841358582.151.png

841358582.152.png

841358582.153.png

841358582.154.png

841358582.156.png

841358582.157.png

841358582.158.png

841358582.159.png

841358582.160.png

841358582.161.png

841358582.162.png

841358582.163.png

841358582.164.png

841358582.165.png

841358582.167.png

841358582.168.png

841358582.169.png

841358582.170.png

841358582.171.png

841358582.172.png

841358582.173.png

841358582.174.png

841358582.175.png

841358582.176.png

841358582.178.png

841358582.179.png

841358582.180.png

841358582.181.png

841358582.182.png

841358582.183.png

841358582.184.png

841358582.185.png

841358582.186.png

841358582.187.png

841358582.189.png

841358582.190.png

841358582.191.png

841358582.192.png

841358582.193.png

841358582.194.png

841358582.195.png

841358582.196.png

841358582.197.png

841358582.198.png

841358582.200.png

841358582.201.png

841358582.202.png

841358582.203.png

841358582.204.png

841358582.205.png

841358582.206.png

841358582.207.png

841358582.208.png

841358582.209.png

841358582.211.png

841358582.212.png

841358582.213.png

841358582.214.png

841358582.215.png

841358582.216.png

841358582.217.png

841358582.218.png

841358582.219.png

841358582.220.png

841358582.222.png

841358582.223.png

841358582.224.png

841358582.225.png

841358582.226.png

841358582.227.png

841358582.228.png

841358582.229.png

841358582.230.png

841358582.231.png

841358582.233.png

841358582.234.png

841358582.235.png

841358582.236.png

841358582.237.png

841358582.238.png

841358582.239.png

841358582.240.png

841358582.241.png

841358582.242.png

841358582.244.png

841358582.245.png

841358582.246.png

841358582.247.png

841358582.248.png

841358582.249.png

841358582.250.png

841358582.251.png

841358582.252.png

841358582.253.png

841358582.255.png

841358582.256.png

841358582.257.png

841358582.258.png

841358582.259.png

841358582.260.png

841358582.261.png

841358582.262.png

841358582.263.png

841358582.264.png

841358582.266.png

841358582.267.png

841358582.268.png

841358582.269.png

841358582.270.png

841358582.271.png

841358582.272.png

841358582.273.png

841358582.274.png

841358582.275.png

841358582.277.png

841358582.278.png

841358582.279.png

841358582.280.png

841358582.281.png

841358582.282.png

841358582.283.png

841358582.284.png

841358582.285.png

841358582.286.png

841358582.288.png

841358582.289.png

841358582.290.png

841358582.291.png

841358582.292.png

841358582.293.png

841358582.294.png

841358582.295.png

841358582.296.png

841358582.297.png

841358582.299.png

841358582.300.png

841358582.301.png

841358582.302.png

841358582.303.png

841358582.304.png

841358582.305.png

841358582.306.png

841358582.307.png

841358582.308.png

841358582.310.png

841358582.311.png

841358582.312.png

841358582.313.png

841358582.314.png

841358582.315.png

841358582.316.png

841358582.317.png

841358582.318.png

841358582.319.png

841358582.321.png

841358582.322.png

841358582.323.png

841358582.324.png

841358582.325.png

841358582.326.png

841358582.327.png

841358582.328.png

841358582.329.png

841358582.330.png

841358582.332.png

841358582.333.png

841358582.334.png

841358582.335.png

841358582.336.png

841358582.337.png

841358582.338.png

841358582.339.png

841358582.340.png

841358582.341.png

841358582.343.png

841358582.344.png

841358582.345.png

841358582.346.png

841358582.347.png

841358582.348.png

841358582.349.png

841358582.350.png

841358582.351.png

841358582.352.png

841358582.354.png

841358582.355.png

841358582.356.png

841358582.357.png

841358582.358.png

841358582.359.png

841358582.360.png

841358582.361.png

841358582.362.png

841358582.363.png

841358582.365.png

841358582.366.png

841358582.367.png

841358582.368.png

841358582.369.png

841358582.370.png

841358582.371.png

841358582.372.png

841358582.373.png

841358582.374.png

Recenzent

Maria Wardzyńska

Korekta

Maria Aleksandrow

Redakcja techniczna

Andrzej Broniak

Opracowanie graiczne

Sylwia Szafrańska

Zdjęcia

Archiwum Instytutu Pamięci Narodowej

Druk i oprawa

Instytut Pamięci Narodowej

© Copyright by Instytut Pamięci Narodowej

Komisja Ścigania Zbrodni

przeciwko Narodowi Polskiemu, 2011

© Copyright by Ministerstwo Spraw Zagranicznych

Rzeczpospolitej Polskiej Departament Współpracy

z Polonią, 2011

prof. UG dr hab. Piotr Niwiński

Uniwersytet Gdański

Instytut Politologii

prof. hab. dr. Piotr Niwiński

Gdansko Universiteto

Politologjos Institutas

prof. Piotr Niwiński

University of Gdańsk

Institute of Political Science

Ponary Paneriai Ponary

miejsce „ludzkiej

„žmonių skerdynių“

the Place

of “Human Slaughter”

rzeźni”

vieta

841358582.376.png

841358582.377.png

841358582.378.png

841358582.379.png

841358582.380.png

841358582.381.png

841358582.382.png

841358582.383.png

841358582.385.png

841358582.386.png

841358582.387.png

841358582.388.png

841358582.389.png

841358582.390.png

841358582.391.png

841358582.392.png

841358582.393.png

841358582.394.png

841358582.396.png

841358582.397.png

841358582.398.png

841358582.399.png

841358582.400.png

841358582.401.png

841358582.402.png

841358582.403.png

841358582.404.png

841358582.405.png

841358582.407.png

841358582.408.png

841358582.409.png

841358582.410.png

841358582.411.png

841358582.412.png

841358582.413.png

841358582.414.png

841358582.415.png

841358582.416.png

841358582.418.png

841358582.419.png

841358582.420.png

841358582.421.png

841358582.422.png

841358582.423.png

841358582.424.png

841358582.425.png

841358582.426.png

841358582.427.png

841358582.429.png

841358582.430.png

841358582.431.png

841358582.432.png

841358582.433.png

841358582.434.png

841358582.435.png

841358582.436.png

841358582.437.png

841358582.438.png

841358582.440.png

841358582.441.png

841358582.442.png

841358582.443.png

841358582.444.png

841358582.445.png

841358582.446.png

841358582.447.png

841358582.448.png

841358582.449.png

841358582.451.png

841358582.452.png

841358582.453.png

841358582.454.png

841358582.455.png

841358582.456.png

841358582.457.png

841358582.458.png

841358582.459.png

841358582.460.png

841358582.462.png

841358582.463.png

841358582.464.png

841358582.465.png

841358582.466.png

841358582.467.png

841358582.468.png

841358582.469.png

841358582.470.png

841358582.471.png

841358582.473.png

841358582.474.png

841358582.475.png

841358582.476.png

841358582.477.png

841358582.478.png

841358582.479.png

841358582.480.png

841358582.481.png

841358582.482.png

841358582.484.png

841358582.485.png

841358582.486.png

841358582.487.png

841358582.488.png

841358582.489.png

841358582.490.png

841358582.491.png

841358582.492.png

841358582.493.png

841358582.495.png

841358582.496.png

841358582.497.png

841358582.498.png

841358582.499.png

841358582.500.png

841358582.501.png

841358582.502.png

841358582.503.png

841358582.504.png

841358582.506.png

841358582.507.png

841358582.508.png

841358582.509.png

841358582.510.png

841358582.511.png

841358582.512.png

841358582.513.png

841358582.514.png

841358582.515.png

841358582.517.png

841358582.518.png

841358582.519.png

841358582.520.png

841358582.521.png

841358582.522.png

841358582.523.png

841358582.524.png

841358582.525.png

841358582.526.png

841358582.528.png

841358582.529.png

841358582.530.png

841358582.531.png

841358582.532.png

841358582.533.png

841358582.534.png

841358582.535.png

841358582.536.png

841358582.537.png

841358582.539.png

841358582.540.png

841358582.541.png

841358582.542.png

841358582.543.png

841358582.544.png

841358582.545.png

841358582.546.png

841358582.547.png

841358582.548.png

841358582.551.png

841358582.552.png

841358582.553.png

841358582.554.png

841358582.555.png

841358582.556.png

841358582.557.png

841358582.558.png

841358582.559.png

841358582.560.png

841358582.562.png

841358582.563.png

841358582.564.png

841358582.565.png

841358582.566.png

841358582.567.png

841358582.568.png

841358582.569.png

841358582.570.png

841358582.571.png

841358582.573.png

841358582.574.png

841358582.575.png

841358582.576.png

841358582.577.png

841358582.578.png

841358582.579.png

841358582.580.png

841358582.581.png

841358582.582.png

841358582.584.png

841358582.585.png

841358582.586.png

841358582.587.png

841358582.588.png

841358582.589.png

841358582.590.png

841358582.591.png

841358582.592.png

841358582.593.png

841358582.595.png

841358582.596.png

841358582.597.png

841358582.598.png

841358582.599.png

841358582.600.png

841358582.601.png

841358582.602.png

841358582.603.png

841358582.604.png

841358582.606.png

841358582.607.png

841358582.608.png

841358582.609.png

841358582.610.png

841358582.611.png

841358582.612.png

841358582.613.png

841358582.614.png

841358582.615.png

841358582.617.png

841358582.618.png

841358582.619.png

841358582.620.png

841358582.621.png

841358582.622.png

841358582.623.png

841358582.624.png

841358582.625.png

841358582.626.png

841358582.628.png

841358582.629.png

841358582.630.png

841358582.631.png

841358582.632.png

841358582.633.png

841358582.634.png

841358582.635.png

841358582.636.png

841358582.637.png

841358582.639.png

841358582.640.png

841358582.641.png

841358582.642.png

841358582.643.png

841358582.644.png

841358582.645.png

841358582.646.png

841358582.647.png

841358582.648.png

841358582.650.png

841358582.651.png

841358582.652.png

841358582.653.png

841358582.654.png

841358582.655.png

841358582.656.png

841358582.657.png

841358582.658.png

841358582.659.png

841358582.662.png

841358582.663.png

841358582.664.png

841358582.665.png

841358582.666.png

841358582.667.png

841358582.668.png

841358582.669.png

841358582.670.png

841358582.671.png

841358582.673.png

841358582.674.png

841358582.675.png

841358582.676.png

841358582.677.png

841358582.678.png

841358582.679.png

841358582.680.png

841358582.681.png

841358582.682.png

841358582.684.png

841358582.685.png

841358582.686.png

841358582.687.png

841358582.688.png

841358582.689.png

841358582.690.png

841358582.691.png

841358582.692.png

841358582.693.png

841358582.695.png

841358582.696.png

841358582.697.png

841358582.698.png

841358582.699.png

841358582.700.png

841358582.701.png

841358582.702.png

841358582.703.png

841358582.704.png

841358582.706.png

841358582.707.png

841358582.708.png

841358582.709.png

841358582.710.png

841358582.711.png

841358582.712.png

841358582.713.png

841358582.714.png

841358582.715.png

841358582.717.png

841358582.718.png

841358582.719.png

841358582.720.png

841358582.721.png

841358582.722.png

841358582.723.png

841358582.724.png

841358582.725.png

841358582.726.png

841358582.728.png

841358582.729.png

841358582.730.png

841358582.731.png

841358582.732.png

841358582.733.png

841358582.734.png

841358582.735.png

841358582.736.png

841358582.737.png

841358582.739.png

841358582.740.png

841358582.741.png

841358582.742.png

841358582.743.png

841358582.744.png

841358582.745.png

841358582.746.png

841358582.747.png

841358582.748.png

841358582.750.png

841358582.751.png

841358582.752.png

841358582.753.png

841358582.754.png

841358582.755.png

841358582.756.png

841358582.757.png

841358582.758.png

841358582.759.png

841358582.761.png

841358582.762.png

841358582.763.png

841358582.764.png

841358582.765.png

841358582.766.png

841358582.767.png

841358582.768.png

841358582.769.png

841358582.770.png

841358582.773.png

841358582.774.png

841358582.775.png

841358582.776.png

841358582.777.png

841358582.778.png

841358582.779.png

841358582.780.png

841358582.781.png

841358582.782.png

841358582.784.png

841358582.785.png

841358582.786.png

841358582.787.png

841358582.788.png

841358582.789.png

841358582.790.png

841358582.791.png

841358582.792.png

841358582.793.png

841358582.795.png

841358582.796.png

841358582.797.png

841358582.798.png

841358582.799.png

841358582.800.png

841358582.801.png

841358582.802.png

841358582.803.png

841358582.804.png

841358582.806.png

841358582.807.png

841358582.808.png

841358582.809.png

841358582.810.png

841358582.811.png

841358582.812.png

841358582.813.png

841358582.814.png

841358582.815.png

841358582.817.png

841358582.818.png

841358582.819.png

841358582.820.png

841358582.821.png

841358582.822.png

841358582.823.png

841358582.824.png

841358582.825.png

841358582.826.png

841358582.828.png

841358582.829.png

841358582.830.png

841358582.831.png

841358582.832.png

841358582.833.png

841358582.834.png

841358582.835.png

841358582.836.png

841358582.837.png

841358582.839.png

841358582.840.png

841358582.841.png

841358582.842.png

841358582.843.png

841358582.844.png

841358582.845.png

841358582.846.png

841358582.847.png

841358582.848.png

841358582.850.png

841358582.851.png

841358582.852.png

841358582.853.png

841358582.854.png

841358582.855.png

841358582.856.png

841358582.857.png

841358582.858.png

841358582.859.png

841358582.861.png

3

P onary – to miejsce szczególne. Nieznane

P aneriai – ypatinga vieta. Nuodugniau ne

P onary is a special place. Unknown clos

bliżej zarówno społeczeństwu polskiemu,

jak i mieszkańcom innych krajów, jedno

cześnie symbolizujące wielką tragedię i okrucień

stwo. Przez lata spychane do niepamięci, w prze

ciwieństwie do miejsc równie wielkich tragedii,

jak lasy Piaśnickie czy Szpęgawskie na Pomorzu,

Dolina Śmierci koło Bydgoszczy, Sobibór, Treblin

ka. Przemilczane przez totalitarny reżim sowiec

ki, zapomniane przez naszych sąsiadów – Niem

ców i Litwinów. Po siedemdziesięciu latach od

rozpoczęcia tej kaźni na pewno warto przywrócić

pamięć o wileńskich Ponarach.

Wilno i Wileńszczyzna to ziemie będące nie

gdyś trzonem Wielkiego Księstwa Litewskie

go, wchodzącego w skład Rzeczypospolitej Obojga

pažintas nei lenkų visuomenės, nei kitų ša

lių gyventojų žiaurios tragedjos simbolis.

Skirtingai negu kitos, didelių tragedjų pažymė

tos vietovės, kaip Pamario Piasnicos ir Špenga

vos girios ar Mirties slėnis ties Bydgošče, Sobibor,

Treblinka, ilgus metus stumiama į užmarštį. So

vietų totalitarinio režimo nutylėta, mūsų kaimy

nų – vokiečių ir lietuvių – pamiršta. Praėjus sep

tyniasdešimčiai metų nuo žudynių tikrai būtina

atgaivinti atmintį apie Vilniaus Panerius.

Vilnius ir Vilniaus kraštas – žemės, buvusios

kadaise Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės šer

dimi, įeinančios į Abiejų Tautų Žečpospolitą,

o nuo 1918 m. sudariusios vadinamuosius An

trosios Žečpospolitos šiaurės – rytų paribius.

er both to the Polish people and people

from other countries, at the same time

symbolising great tragedy and cruelty. Relegated

to oblivion over the years, in contrast to places

of equally horrible tragedies, such as Piaśnica or

Szpęgawskie forests in Pomerania, the Death Val

ley near Bydgoszcz, Sobibor, and Treblinka. Ig

nored by the totalitarian Soviet regime, forgotten

by our neighbours: the Germans and the Lithua

nians. After seventy years since the beginning of

the executions, it is deinitely worth restoring the

memory of Ponary in Vilnius.

Vilnius and the Vilnius region is a land which

had once been the core of the Grand Duchy of

Lithuania, forming part of the PolishLithuanian

841358582.862.png

841358582.863.png

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Łysiak Waldemar - Lider.doc (1347 KB)
Lysiak Waldemar - Dobry.pdf (1880 KB)
Ponary - miejsce ludzkiej rzeźni.pdf (2112 KB)
Waldemar Łysiak - Cena (2000).pdf (470 KB)
Waldemar Łysiak - Lepszy (1990).pdf (1942 KB)

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin