Serviceanleitung.pdf

(945 KB) Pobierz
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/strict.dtd">
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
1 Einleitung
1.1 InhaltundZweck....................................................................................................................................101
1.2 BedeutungderHervorhebungen...........................................................................................................101
1.3 ZusätzlichzuverwendendeDokumentation..........................................................................................101
1.4 Sicherheitshinweiseund-bestimmungen..............................................................................................101
1.4.1 GesetzlicheBestimmungenfürdenEinbau................................................................................101
1.4.2 AllgemeineSicherheitshinweise..................................................................................................102
1.5 Verbesserungs-undÄnderungsvorschläge...........................................................................................102
2 AllgemeineBeschreibung
2.1 Versorgungseinheit................................................................................................................................201
2.1.1 Brennluftgebläse..........................................................................................................................201
2.1.2 Magnetventil................................................................................................................................202
2.1.3 Brennstoffzwischenbehälter........................................................................................................202
2.2 Brennereinheit.......................................................................................................................................202
2.2.1 Glühstift.......................................................................................................................................202
2.2.2 Flammwächter.............................................................................................................................203
2.2.3 Brennereinsatz............................................................................................................................203
2.2.4 Brennrohr.....................................................................................................................................203
2.3 Steuergerät/Wärmeübertrager...............................................................................................................203
2.3.1 Steuergerät..................................................................................................................................203
2.3.2 Temperaturfühler.........................................................................................................................203
2.3.3 Überhitzungsschutz.....................................................................................................................203
2.3.4 Wärmeübertrager........................................................................................................................203
2.4 Umwälzpumpe.......................................................................................................................................204
3 Funktionsbeschreibung
3.1 BetriebmitVorwahluhr..........................................................................................................................301
3.2 BetriebmitTelestartT60.......................................................................................................................301
3.3 Einschalten............................................................................................................................................301
3.4 Heizbetrieb.............................................................................................................................................301
3.4.1 HeizbetriebThermoTop..............................................................................................................301
3.4.2 HeizbetriebThermoTopT...........................................................................................................302
3.5 Ausschalten...........................................................................................................................................302
3.5.1 AusschaltenmitVorwahluhr........................................................................................................302
I
845144354.013.png 845144354.014.png 845144354.015.png
 
Inhaltsverzeichnis
3.6 Störungen............................................................................................................................................. 302
3.6.1 Störabschaltung.......................................................................................................................... 302
3.6.2 StörabschaltungbeiUnter-oderÜberspannung........................................................................ 303
3.6.3 StörentriegelungmitVorwahluhroderTelestart......................................................................... 303
3.6.4 StörentriegelungnachÜberhitzungbzw.nachdreimaligerStörabschaltung............................. 303
3.7 Sommer-Winter-Schalter(Option,Sonderausstattung,nurfürThermoTopT).................................... 303
4 TechnischeDaten ..........................................................................................................................................401
5 Fehlersucheund-beseitigung
5.1 Allgemeines.......................................................................................................................................... 501
5.2 FehlersucheameingebautenHeizgerät............................................................................................... 502
5.3 FehlersucheamausgebautenHeizgerät.............................................................................................. 505
6 Funktionsprüfungen
6.1 Allgemeines.......................................................................................................................................... 601
6.2 FunktionsprüfungenimFahrzeug......................................................................................................... 601
6.2.1 PrüfungdesHeizbetriebes......................................................................................................... 601
6.2.2 FunktionsprüfungderVorwahluhr............................................................................................... 601
6.2.3 FunktionsprüfungdesTelestartT60........................................................................................... 602
6.2.4 FunktionsprüfungmitdemDiagnosegerätThermoTest............................................................ 602
6.2.5 CO 2 -Einstellung.......................................................................................................................... 603
6.3 FunktionsprüfungeninderWerkstatt.................................................................................................... 603
6.3.1 FunktionsprüfungmitUniversal-Prüfstand.................................................................................. 603
6.3.2 Stromaufnahme-Prüfung............................................................................................................ 605
6.3.3 PrüfungeinzelnerBauteile.......................................................................................................... 605
7 Schaltpläne
7.1 Allgemeines...........................................................................................................................................701
8 Servicearbeiten
8.1 Allgemeines.......................................................................................................................................... 801
8.2 ArbeitenamHeizgerät.......................................................................................................................... 801
8.3 ArbeitenamFahrzeug.......................................................................................................................... 801
8.4 ProbelaufdesHeizgerätes.................................................................................................................... 801
8.5 Servicearbeiten..................................................................................................................................... 801
8.6 Sichtprüfungenbzw.Einbaubestimmungen.......................................................................................... 801
8.6.1 AnschlussandasKühlsystemdesFahrzeuges......................................................................... 801
8.6.2 AnschlussandasKraftstoffsystemdesFahrzeugs.................................................................... 802
8.6.3 Abgasleitung............................................................................................................................... 804
8.6.4 Einlegeplatte............................................................................................................................... 804
II
845144354.001.png 845144354.002.png 845144354.003.png
 
Inhaltsverzeichnis
8.7 Aus-undEinbau....................................................................................................................................805
8.7.1 Heizgerät,Aus-undEinbau.........................................................................................................805
8.7.2 WechseldesFlammwächtersbzw.Glühstifts.............................................................................807
8.7.3 WechseldesBrennereinsatzes...................................................................................................808
8.7.4 Vorwahluhr,Aus-undEinbau......................................................................................................811
8.8 Erstinbetriebnahme................................................................................................................................811
9 Instandsetzung
9.1 Allgemeines...........................................................................................................................................901
9.1.1 MaßnahmenanBauteileninzerlegtemZustand.........................................................................901
9.1.2 DurchführungvonModifikationen................................................................................................901
9.2 ZerlegungundZusammenbau...............................................................................................................903
9.2.1 WechseldesFlammwächters......................................................................................................903
9.2.2 WechseldesGlühstifts................................................................................................................903
9.2.3 WechseldesBrennereinsatzes...................................................................................................903
9.2.4 WechselderVersorgungseinheit.................................................................................................903
9.2.5 WechselderUmwälzpumpe........................................................................................................905
9.2.6 WechseldesSteuergerätes/Wärmeübertragers.........................................................................906
9.2.7 WechseldesBrennrohresbzw.Brennergehäuses.....................................................................907
9.2.8 WechseldesBrennluftgebläses..................................................................................................908
9.2.9 WechseldesBrennstoffzwischenbehälters.................................................................................908
10 Verpackung/LagerungundVersand
10.1 Allgemeines..........................................................................................................................................1001
III
845144354.004.png 845144354.005.png 845144354.006.png
 
Abbildungsverzeichnis
Abbildungsverzeichnis
301
Betriebszustände(Prinzipdarstellung)....................................................................................................... 302
501
RepräsentativeEinbauanordnungimFahrzeug........................................................................................ 501
502
FehlersucheameingebautenHeizgerät................................................................................................... 502
503
FehlermeldungenwährendderFunktionsprüfungmitdemDiagnosegerät............................................... 504
504
FehlersucheamausgebautenHeizgerät................................................................................................... 505
505
Ausgangs-/EingangsspannungenanderSteckerleistedesSteuergerätes............................................... 506
506
SteckerbelegungdesSteuergerätes.......................................................................................................... 507
701
SteckerbelegungdesSteuergeräts............................................................................................................ 701
702
AutomatikschaltungThermoTop,ThermoTopTundTeleThermoTop,12V
mitVorwahluhrundTelestartT60.............................................................................................................. 702
703
AutomatikschaltungThermoTop,ThermoTopTundTeleThermoTop,12V
mitVorwahluhr........................................................................................................................................... 703
801
EinbindunginMotor-Wasser-Kreislauf"Inline"-Einbindung....................................................................... 801
802
EinbindungmitRückschlagventil............................................................................................................... 801
803
EinbaubeispielfürHeizgerätinPKW......................................................................................................... 802
804
KraftstoffeinbindungimZweileitungssystem(Vergaser-bzw.EinspritzmotormitRücklaufleitung)
"Inline-EinbindungimRücklauf"................................................................................................................. 803
805
KraftstoffeinbindungimEinleitungssystem(VergasermotorohneRücklaufleitung)
"Inline-EinbindungzwischenKraftstofftankund-pumpe".......................................................................... 803
806
Abgasrohrmündung,Einbaulage............................................................................................................... 804
807
Einlegeplatte,Einbaulage.......................................................................................................................... 804
808
Heizgerät,FlammwächterundGlühstift,Aus-undEinbau........................................................................ 806
809
WechseldesBrennereinsatzes................................................................................................................. 809
810
Vorwahluhr,Aus-undEinbau.................................................................................................................... 811
901
WechselderVersorgungseinheit............................................................................................................... 902
902
WechselderUmwälzpumpe...................................................................................................................... 904
903
WechseldesSteuergerätes/Wärmeübertragers........................................................................................ 906
904
WechseldesBrennrohresbzw.desBrennergehäuses............................................................................. 907
905
WechseldesBrennluftgebläsesbzw.desBrennstoffzwischenbehälters.................................................. 909
1001 Brennstoffentleerung................................................................................................................................ 1001
1002 VerschlussderBrennstoffanschlüsse...................................................................................................... 1001
IV
845144354.007.png 845144354.008.png 845144354.009.png
 
1 Einleitung
1 Einleitung
1.4 Sicherheitshinweiseund
-bestimmungen
1.1 InhaltundZweck
GrundsätzlichsinddieallgemeinenUnfallverhütungs-
vorschriftenunddiegültigenBetriebsschutzanweisungen
zubeachten.
ÜberdenRahmendieserVorschriftenhinausgehende
"AllgemeineSicherheitsbestimmungen"sindnachfolgend
aufgeführt.
DiedasvorliegendeHandbuchbetreffendenbesonderen
Sicherheitsbestimmungensindindeneinzelnen
Abschnittenbzw.VerfahreninFormvonHervorhebungen
angegeben.
DiesesWerkstatt-HandbuchdientzurUnterstützung
voneingewiesenemPersonal,dieWasserheizgeräte
ThermoTopundThermoTopTindenAusführungen
BenzinundDiesel(TypBW50/DW50)instandzusetzen.
DieHeizgerätesind,dadasäußereErscheinungsbild
gleichist,aufdemTypenschildmitderBeschriftung
"Benzin"oder"Diesel"gekennzeichnet.DieHeizgeräte
dürfennurmitdemvorbestimmtenBrennstoff(beiDiesel
auchmitHeizölEL)undnurinderjeweiligvorgeschriebe-
nenelektrischenAnschlussartbetriebenwerden.
1.4.1 GesetzlicheBestimmungenfürden
Einbau
DieAusführungThermoTopTisteineVariantemit
geregelterUmwälzpumpe.
ImGeltungsbereichderStVZObestehenfürdieWasser-
heizgeräteThermoTopvomKraftfahrt-Bundesamt
"AllgemeineBauartgenehmigungen"mitdemamtlichen
Prüfzeichen:
1.2 BedeutungderHervorhebungen
~S238 fürHeizgerätThermoTop(Benzin)
TypBW50und
~S239 fürHeizgerätThermoTop (Diesel)
TypDW50.
IndiesemHandbuchhabendieHervorhebungen
VORSICHT,ACHTUNGundHINWEISfolgende
Bedeutung:
VORSICHT
DieseÜberschriftwirdbenutzt,wennungenaues
BefolgenoderNichtbefolgenvonAnweisungenoder
VerfahrenzuVerletzungenodertödlichenUnfällenführen
kann.
DerEinbauderGerätehatnachderEinbauanweisungzu
erfolgen.Erist
a) beiderTypprüfungderFahrzeugenach§20StVZO
b) beiderEinzelprüfungnach§21StVZOoder
c) beiderBegutachtungnach§19StVZOdurcheinen
amtlichanerkanntenSachverständigenoderPrüfer
fürdenKraftfahrzeugverkehr,einenKraftfahrzeug-
sachverständigenoderAngestelltennachAbschnitt4
derAnlageVIIIbzurStVZO
zuüberprüfenundimFallec)unterAngabevon
– Fahrzeughersteller
– Fahrzeugtypund
– Fahrzeugidentifizierungsnummer
aufderimAbdruckderABGenthaltenenAbnahme-
bestätigungbescheinigenzulassen.DieWirksamkeitder
Bauartgenehmigungisthiervonabhängig.
DieAbnahmebestätigungistimFahrzeugmitzuführen.
ACHTUNG
DieseÜberschriftwirdbenutzt,wennungenaues
BefolgenoderNichtbefolgenvonAnweisungenoder
VerfahrenzurBeschädigungvonBauteilenführenkann.
HINWEIS
DieseÜberschriftwirdbenutzt,wennaufeineBesonder-
heitaufmerksamgemachtwerdensoll.
1.3 Zusätzlichzuverwendende
Dokumentation
DiesesWerkstatt-Handbuchenthältallenotwendigen
InformationenundAnweisungenbzgl.derInstandsetzung
vonWasserheizgerätenThermoTop,ThermoTopTund
TeleThermoTop.
DieVerwendungvonzusätzlicherDokumentationist
normalerweisenichterforderlich.
ImBedarfsfallkönnendieBetriebsanweisung,dieEinbau-
anweisungundderfahrzeugspezifischeEinbauvorschlag
zusätzlichverwendetwerden.
EineEntbindungvonderPflicht,nachdemEinbau
desHeizgeräteseineneueBetriebserlaubnis(mit
Gutachten)zubeantragengiltnur,wennderEinbau
inallenAnforderungeneinerEinbauvorschrift
entspricht,fürdieeinspeziellerNachtragzurABG
(AllgemeineBauartgenehmigung)besteht.DieABG
unddieBetriebsanweisungsindimFahrzeug
mitzuführen.
DieHeizgerätesindzurBeheizungdesKraftfahrzeug-
motorsundderFahrzeugkabinezugelassen.Bei
VerwendungdesHeizgerätesinSonderfahrzeugen,die
nichtderStVZOunterliegen(z.B.Schiffe),sinddiedafür
zumTeilregionalgeltendenVorschrifteneinzuhalten.Die
Verwendungin"FahrzeugenzumTransportgefährlicher
Güter(ADR)"istnichtzulässig.
101
845144354.010.png 845144354.011.png 845144354.012.png
 

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin