Beelzebub-ep.57.txt

(13 KB) Pobierz
0:00:01:Napisy konwertowane za pomocš: ASS subs Converter.
0:00:03:Ostatnio ludzie składajš|tak słabe ofiary, że załamać się można.
0:00:13:Co takiego?
0:00:17:W takim razie
0:00:18:co powiesz na to?
0:00:22:To nazywało się Czas Super Mleka, czy tak?
0:00:25:Może i wyglšda dziwnie,|ale z pewnociš jest zabawne.
0:00:28:No i ten cały motyw|z zamianš ciał...
0:00:36:Czas Super Mleka.
0:00:39:Zamiana ciał!
0:00:42:Zamiana ciał!
0:00:45:Zamiana ciał!
0:00:48:Tłumaczenie: Sacredus
0:01:00:Korekta, typesetting: KieR
0:02:08:Jinja-Temple
0:02:12:Jinja-Temple
0:02:08:Jinja-Temple
0:02:12:Jinja-Temple
0:02:08:Przedstawia
0:02:12:Przedstawia
0:02:08:Przedstawia
0:02:12:Przedstawia
0:02:29:Może zjesz słodkš bułeczkę?
0:02:29:Może zjesz słodkš bułeczkę?
0:02:29:Może zjesz słodkš bułeczkę?
0:02:29:Może zjesz słodkš bułeczkę?
0:02:29:Może zjesz słodkš bułeczkę?
0:02:29:Może zjesz słodkš bułeczkę?
0:02:29:Może zjesz słodkš bułeczkę?
0:02:29:Może zjesz słodkš bułeczkę?
0:02:29:Może zjesz słodkš bułeczkę?
0:02:29:Może zjesz słodkš bułeczkę?
0:02:29:Może zjesz słodkš bułeczkę?
0:02:29:Może zjesz słodkš bułeczkę?
0:02:29:Może zjesz słodkš bułeczkę?
0:02:29:Może zjesz słodkš bułeczkę?
0:02:29:Może zjesz słodkš bułeczkę?
0:02:29:Może zjesz słodkš bułeczkę?
0:02:29:Może zjesz słodkš bułeczkę?
0:02:29:Może zjesz słodkš bułeczkę?
0:02:29:Może zjesz słodkš bułeczkę?
0:02:29:Może zjesz słodkš bułeczkę?
0:02:29:Może zjesz słodkš bułeczkę?
0:02:29:Może zjesz słodkš bułeczkę?
0:02:29:Może zjesz słodkš bułeczkę?
0:02:29:Może zjesz słodkš bułeczkę?
0:02:29:Może zjesz słodkš bułeczkę?
0:02:29:Może zjesz słodkš bułeczkę?
0:02:36:Aoi!
0:02:43:A-Aoi?
0:02:45:C-Czego chcesz?
0:02:47:Może co przekšsisz?
0:02:50:Słodka bułeczka? 
0:02:52:To nie przypadkiem te| nadziewane fasolš, które daje się dzieciom?
0:02:55:Czemu?
0:02:56:A czy powód jest potrzebny?!
0:02:59:Nie myl o zbędnych rzeczach i wcinaj!
0:03:00:To esencja młodoci!
0:03:02:O to włanie w niej chodzi!
0:03:02:Młodoć
0:03:05:Wiesz, ostatnio wyglšdasz na zmęczonš.
0:03:08:Dlatego pomylałem sobie, że przydam się|na co poza byciem twojš maskotkš
0:03:12:i przyniosłem ci co do zjedzenia,|żeby nabrała energii.
0:03:16:Skoro Oga zamienia się ciałami|z Beelem po wypiciu mleka,
0:03:21:to może uzyskam podobny efekt, jeli Aoi zje|te bułeczki, które złożono mi w ofierze.
0:03:25:Będę mógł wtedy zrobić z jej ciałem|co tylko mi się podoba!
0:03:30:Włanie dlatego...
0:03:34:Zjedz trochę!
0:03:59:Niewinne dzieci sš w stanie go zobaczyć
0:04:04:To cała historia.
0:04:06:Potem zaczęła się pilnować.
0:04:13:Aoi.
0:04:21:Aoi.
0:04:25:Aoi.
0:04:27:Aoi.
0:04:31:Aoi, Aoi.
0:04:43:Może jednak?
0:04:48:A ja jedynie chcę, żeby zjadała bułeczkę.
0:04:57:Więcej nie wypiję.
0:04:59:Mam pomysł!
0:05:00:Wcinij jš jej do ust,|kiedy będzie myć zęby.
0:05:04:Beel, ale to niemożliwe.
0:05:06:Więc spróbuj,
0:05:08:kiedy będzie robić siusiu! 
0:05:11:Nie da rady.
0:05:13:To nie przejdzie.
0:05:15:Po czym takim skończyłbym na dnie rzeki.
0:05:20:Wiem!
0:05:23:Jest pewien sposób.
0:05:27:Pewien sposób?
0:05:30:Ale to zakazane.
0:05:38:Ale dla ciebie zerwę pieczęć!
0:05:41:Więc jaki jest plan?!
0:05:46:Pokrój jš na maluteńkie kawałeczki!
0:05:48:Pokroić jš?!
0:05:52:To sposób na zmuszenie dzieci|do jedzenia marchewek i papryki,
0:05:57:dlatego dla was to zakazana technika.
0:06:02:Cóż za przerażajšcy sposób|na zmuszanie do jedzenia!
0:06:05:Kouta, chcesz się tak dla mnie powięcić?
0:06:09:Nie jestem tego godzien!
0:06:11:Nie martw się, w końcu jestemy ziomkami, nie?
0:06:17:Za sukces Komy!
0:06:19:Za sukces Komy!
0:06:22:Dobrze, zróbmy to!
0:06:30:Przy wsparciu Kouty i Beela|z pewnociš mi się uda!
0:06:34:No to do roboty!
0:06:35:Plan polegał na dodaniu małych kawałków bułki do ryżu, kurczaka albo curry,
0:06:40:ale przecież nie mogę jej do nich dodać.
0:06:45:To musi być co równie słodkiego.
0:06:49:Co się z tego nadaje?
0:06:51:Mamy zwycięzcę!
0:06:51:Prawdziwy król domowej kuchni!
0:06:55:Mięso z kartoflami!
0:06:57:Bułeczka powinna dobrze zmieszać się z mięsem
0:07:00:i nie będzie się dało wyczuć jej słodkiego smaku.
0:07:02:Teraz na pewno mi się uda!
0:07:06:Koma uczy gotować mięso z kartoflami
0:07:08:Wołowina
0:07:08:A teraz pora na kilka ciekawostek!
0:07:10:W rejonie Kansai ludzie używajš do tego wołowiny.
0:07:12:Wieprzowina
0:07:12:A w okolicach Kanto wieprzowiny.
0:07:15:Skoro mówię z Kansaiskim|akcentem, to użyję wołowiny.
0:07:17:Wołowina
0:07:20:Jednak nie da sie zrobić mięsa|z kartoflami bez ziemniaków.
0:07:23:Ale żeby dobrze smakowało,|to trzeba wybrać
0:07:25:między miękkimi irlandzkimi|i twardszymi brytyjskimi!
0:07:29:Dzi na stół pójdš irlandzkie!
0:07:33:Póniej możecie dodać, co chcecie.
0:07:35:Ale ja gotuję jak prawdziwy mężczyzna,
0:07:37:więc całe te wytworne dodatki sš zbędne i starczy samo mięso z ziemniakami.
0:07:41:Obierzcie kartofle i potnijcie je na małe,|zaokršglone, łatwe do połknięcia kawałeczki.
0:07:46:Podobnie zróbcie z wołowinš.
0:07:51:Do garnka wlejcie trochę oleju|sezamowego i usmażcie na nim mięso.
0:07:57:Kiedy się zarumieni, dodajcie przyprawy.
0:08:01:Dzi użyjemy jedynie sosu sojowego, sake i cukru.
0:08:05:Pamiętajcie, odpowiednie przyprawienie|mięsa jest bardzo ważne.
0:08:08:Następnie dodaje się kartofle.
0:08:11:Utrzymujcie temperaturę, aż nie zacznš parować.
0:08:15:W taki włanie sposób.
0:08:16:Potem wlejcie wody do garnka,|ma sięgać mniej więcej do jego brzegów.
0:08:19:A teraz najważniejsze!
0:08:22:Pocišć bułeczkę
0:08:24:i ukryć jš w reszcie jedzenia!
0:08:27:Teraz całoć musi się gotować przez jaki czas.
0:08:29:Aoi zje mojš słodkš bułeczkę!
0:08:38:A kiedy przejmę jej ciało,
0:08:41:pójdę tam i zrobię to...
0:08:44:Może i trochę oklepane,|ale nic nie może się z tym równać!
0:08:51:Wróciłam.
0:08:53:Witaj w domu, panienko Aoi.
0:08:57:W-Wróciłam.
0:08:59:Aby odwieżyć cię po ciężkim dniu,|przygotowałem ci kolację.
0:09:14:A oto dzisiejsze danie główne.
0:09:28:Dodałe tam co, prawda?
0:09:32:Czemu?!
0:09:47:Spadajšca gwiazda, co?
0:09:49:Beel, pomyl jakie życzenie.
0:09:52:Tylko czemu ona leci w górę?
0:10:01:Mięso z ziemniakami z dodatkiem|słodkiej bułeczki okazało się zadziwiajšco smaczne.
0:10:20:Hildziu, jak zawsze pięknie wyglšdasz.
0:10:23:Mam dzisiaj dobrš makrelę.
0:10:25:Co ty na to? Dołożę ci co ekstra.
0:10:28:Wie pan może, jak jš przyrzšdzić?
0:10:32:Możesz jš usmażyć.
0:10:34:Ta jest naprawdę wieża,|więc możesz jš po prostu pocišć i podać na surowo.
0:10:38:W takim razie poproszę.
0:10:39:Zapraszamy ponownie!
0:10:45:Hildziu, we jeszcze to.
0:10:47:Spróbuj swojego szczęcia.
0:10:54:Wygrywasz trzeciš nagrodę!
0:10:54:Loteria dzielnicy handlowej Ichiyamy
0:11:00:Może się umyjesz w łani koedukacyjnej?
0:11:00:Może się umyjesz w łani koedukacyjnej?
0:11:00:Może się umyjesz w łani koedukacyjnej?
0:11:00:Może się umyjesz w łani koedukacyjnej?
0:11:00:Może się umyjesz w łani koedukacyjnej?
0:11:00:Może się umyjesz w łani koedukacyjnej?
0:11:00:Może się umyjesz w łani koedukacyjnej?
0:11:00:Może się umyjesz w łani koedukacyjnej?
0:11:00:Może się umyjesz w łani koedukacyjnej?
0:11:00:Może się umyjesz w łani koedukacyjnej?
0:11:00:Może się umyjesz w łani koedukacyjnej?
0:11:00:Może się umyjesz w łani koedukacyjnej?
0:11:00:Może się umyjesz w łani koedukacyjnej?
0:11:00:Może się umyjesz w łani koedukacyjnej?
0:11:00:Może się umyjesz w łani koedukacyjnej?
0:11:00:Może się umyjesz w łani koedukacyjnej?
0:11:00:Może się umyjesz w łani koedukacyjnej?
0:11:00:Może się umyjesz w łani koedukacyjnej?
0:11:00:Może się umyjesz w łani koedukacyjnej?
0:11:00:Może się umyjesz w łani koedukacyjnej?
0:11:00:Może się umyjesz w łani koedukacyjnej?
0:11:05:I wygrała?
0:11:08:Moje gratulację!
0:11:10:Masz wielkie szczęcie!
0:11:11:Następnym razem kup jaki los na loterii!
0:11:13:Co mam na siebie włożyć?
0:11:16:Już jestemy.
0:11:17:O, wrócili!
0:11:19:Tatsumi, tylko posłuchaj!
0:11:22:Hildzia wygrała wycieczkę do goršcych ródeł!
0:11:27:Najpierw przynosi makrelę,|a potem bum i jedziemy na wycieczkę!
0:11:34:Loteria dzielnicy handlowej Ichiyamy.
0:11:37:Nagroda główna:|pięcioosobowa wycieczka do goršcych ródeł?
0:11:40:Dokładnie!
0:11:41:Przejażdżka shinkansenem|i nocleg w najwyższej klasy pensjonacie! 
0:11:46:Dodatkowo dzieci nic nie płacš!
0:11:47:Czyli możemy pojechać tam całš rodzinkš.
0:11:55:Musisz skakać z radoci,|majšc takš wspaniałš żonę.
0:12:00:Kiedy Tatsumi nagle przyprowadził|jš i ich dziecko do domu,
0:12:03:pomylałem, że to zły|znak dla naszej rodziny.
0:12:06:Że przyczyni się do jej rozpadu.
0:12:08:Prawdziwa oznaka zagłady!
0:12:11:Tatulku.
0:12:14:Ale...
0:12:16:Tatsumi!
0:12:18:Wspaniała robota!
0:12:19:Wspaniała robota!
0:12:21:Wspaniała robota!
0:12:29:Powiętujmy trochę przed wyjazdem.
0:12:32:Wieczorem będziemy się już pluskać w wodzie!
0:12:39:Tatulku, jeste taki fajny!
0:12:43:Nikt nie narzeka?!
0:12:58:Niele!
0:13:00:Jakie ładne miejsce!
0:13:03:Wspaniała robota!
0:13:06:No tak.
0:13:09:Dziękuję, że odwiedzilicie Shippori.
0:13:16:Nazywam się Wakaokami!
0:13:19:W-Wakaokami?!
0:13:21:Wakaokami.
0:13:22:Wakaokami.
0:13:21:Waka Okami = "Młoda" + "Włacicielka japońskiego pensjonatu"
0:13:24:Proszę za mnš.
0:13:27:Jeste pewna, że to nie jest jaki demon?
0:13:31:Panie Oga, zamieszka pan|w pokoju limaka morskiego.
0:13:37:Mamy wolne dwa pokoje,|jeden trzyosobowy i drugi dwuosobowy.
0:13:41:W takim razie jeden|bierzemy ja, tata i Misaki,
0:13:44:a drugi Tatsumi, Hildzia i Beelu.
0:13:47:Nie ma mowy!
0:13:48:Hilda powinna mieszkać z Misaki.
0:13:50:Zaraz, wtedy skończę w pokoju ze starymi.
0:13:54:To le?
0:13:5...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin