00:00:03:Już ranek. 00:00:05:Ta. 00:00:06:W ogóle nie spalimy. 00:00:09:Ta. 00:00:10:Że też co takiego się wydarzyło. 00:00:13:Co robimy? 00:00:14:Dzisiaj mielimy wprowadzić w życie nasz plan Uroczy ksišżę przybywa ratować przerażonš Minori. 00:00:18:Szkoda tylko, że to my bylimy przerażeni. 00:00:20:Chyba nie uda się nam jej wystraszyć. 00:00:23:Zamknij się. 00:00:26:Musimy to zrobić, pamiętaj o zmianie przyszłoci. 00:00:28:No niby tak. 00:00:32:Co powinnimy zrobić, żeby wystraszyć Minori? 00:00:37:Co miała na myli mówišc wystraszyć Minori? 00:00:39:Ki 00:00:42:Ranny ptaszek z ciebie Kitamura. 00:00:43:Co wy tam knujecie od samego rana? 00:00:46:Knujemy? No co ty. 00:00:48:Tylko nie mówcie mi, 00:00:51:że to wy wczoraj przestraszylicie Kushiedę. 00:00:54:Więc to prawda. 00:00:57:Czemu to zrobilicie? 00:00:59:Nie jest wam przykro? 00:01:01:Nie, ponieważ... 00:01:02:To był prezent. 00:01:03:Prezent? 00:01:04:Minori najbardziej ze wszystkich rzeczy lubi horrory. 00:01:09:Powiedziała, że uwielbia się bać, więc chcielimy, żeby miała fajne dowiadczenia z wakacji. 00:01:17:Hej, Kitamura. 00:01:18:Rozumiem. 00:01:19:To dlatego Kushiedzie tak się wiecš oczy, gdy się jš przestraszy! 00:01:24:Dobra! Możecie na mnie liczyć! 00:01:27:Dajmy z siebie wszystko, tak jš przestraszymy, że nie będzie wiedziała, na jakim wiecie żyje. 00:01:31:Spokojnie. 00:01:32:Włanie, zabierzmy też Ami. 00:01:34:Tš głupia Chihuahuę? 00:01:36:Ona powinna dobrze znać okoliczne tereny. 00:01:39:Nie możemy sobie pozwolić na opónienia. 00:01:41:Ale Kawashima się nie zgodzi. 00:01:44:Zostawcie to mi. 00:01:45:Na pewno jš przekonam. 00:01:46:Nie martwcie się! 00:01:49:I co teraz, Ryuuji? 00:01:51:Teraz mnie pytasz? 00:01:53:Co będzie, to będzie. 00:01:55:Wodorosty. 00:03:29:No, no. 00:03:32:Miałam zamiar zrobić niadanie, ale kto mnie uprzedził. 00:03:36:Dzień dobry, Takasu. 00:03:37:Czeć. 00:03:38:Co robisz? 00:03:40:Bento. 00:03:42:Idziemy dzisiaj na plażę, więc musimy mieć jakie jedzenie. 00:03:45:To dlatego tak wczenie wstałe? 00:03:48:Niedobrze. 00:03:49:Mistrzu, pozwól, że ci pomogę. 00:03:52:Rozkazuj mi! 00:03:53:Dobra. 00:03:55:Możesz pokroić cebulę. 00:03:58:Tak jest, z przyjemnociš. 00:04:01:Jakie jest menu na dzisiaj? 00:04:02:Jajka i kanapki z tuńczykiem. 00:04:05:Zostało też trochę curry z wczoraj, może zrobię z niego jakš potrawkę. 00:04:08:Brzmi wietnie! 00:04:15:Dobrze ci z tym idzie, Kushieda. 00:04:18:To był komplement? 00:04:21:Ze zmywaniem też ci dobrze poszło. 00:04:23:Jeste niesamowita. 00:04:24:Moi rodzice cały czas pracujš, 00:04:27:więc to ja zawsze robię bento dla mnie i mojego młodszego brata. 00:04:30:Masz młodszego brata? 00:04:31:To wspaniały sportowiec, Akechi. 00:04:35:Moje oko. 00:04:36:Wszystko w porzšdku? 00:04:40:Moja wina. 00:04:42:Takasu? 00:04:45:Muszę obrać jabłka. 00:04:49:Jeste wietnym kucharzem, co nie? 00:04:53:Wczorajsze curry było pyszne. 00:04:55:Wcale nie jestem aż taki dobry. 00:04:57:To miło, że wszystko, co robisz, bierzesz na poważnie. 00:05:02:Ludzie z naszej klasy nie znajš cię od tej strony. 00:05:05:Wydaje mi się, 00:05:06:że twoja żona będzie prawdziwš szczęciarš. 00:05:10:Kjushieda! 00:05:12:Słucham, Takjasu? 00:05:14:Co do naszej wczorajszej rozmowy... 00:05:17:Proszę, nie mów o tym nikomu. 00:05:23:Nigdy z nikim o tym nie rozmawiałam. 00:05:26:Jak to powiedzieć... 00:05:27:Ona w ogóle nie powinna się odbyć. 00:05:30:Ale cieszę się, że to byłe ty. 00:05:32:Dzięki, że zechciałe mnie wysłuchać. 00:05:35:Cholera! 00:05:37:Twoja niezdarnoć jest naprawdę słodka. 00:05:40:Nie mów tak! 00:05:42:Żartowałam. 00:05:43:Mistrzu, co teraz mam zrobić? 00:05:45:Niech pomylę... 00:05:46:Wymieszać to? 00:05:47:Mieszać z całej siły? 00:05:51:Ale piękna pogoda! 00:05:54:Poczekam na dole! 00:05:56:Minori jest pełna energii. 00:05:59:Będziemy się zachowywać, jak gdyby nigdy nic. 00:06:01:Gdzie jest Kawashima? 00:06:02:Pomoże nam, prawda? 00:06:04:Tak, Ami zaprowadzi nas do jaskini i tam zastawimy pułapkę. 00:06:08:Jak ma zamiar to zrobić, skoro jej tu nie ma? 00:06:11:Co ona robi? 00:06:12:Nie wiem. 00:06:14:Pójdę po niš. 00:06:15:Taiga, potrzymaj. 00:06:19:Czekaj! 00:06:20:Daj. 00:06:21:Ja to potrzymam. 00:06:24:Musi być ciężkie. 00:06:25:Nie trzeba, dam sobie radę. 00:06:31:Kawashima, jeste tam? 00:06:33:Tak. 00:06:34:Już wychodzimy. 00:06:37:Co ty wypra 00:06:38:Och! 00:06:39:Podziwiałam swoje piękno. 00:06:40:Też chcesz popatrzeć? 00:06:42:Robisz to specjalnie? 00:06:43:Nie jest zbyt miały? 00:06:45:Jak mój dekolt? 00:06:48:Może być. 00:06:49:Tylko tyle. 00:06:50:No tak, już mnie widziałe w bikini. 00:06:53:Nie o to mi chodziło. 00:06:54:Zobacz, to można zdjšć. 00:06:56:Widzisz? 00:07:00:Zakładaj to z powrotem! 00:07:01:Ty to zrób. 00:07:03:Odmawiam! 00:07:04:Ale ty oziębły! 00:07:05:Nie pomogę ci, jeli będziesz się tak zachowywał. 00:07:08:Nie mów tak. 00:07:12:Dlaczego chcesz, żeby Minori była szczęliwa? 00:07:18:Dlaczego? 00:07:20:Nie pomogę ci, jeli nie powiesz! 00:07:23:Masz pięć sekund. 00:07:25:Pięć. 00:07:26:Cztery. 00:07:27:Trzy. 00:07:29:To jak będzie? 00:07:30:Dwa. 00:07:31:Jeden. 00:07:33:Zero, na mnie nie licz. 00:07:44:Dawaj, Taiga! 00:07:47:No chod, pokaż, co potrafisz! 00:07:49:Zimna. 00:07:50:Co one wyprawiajš? 00:07:52:Dlaczego? 00:07:54:Bo jestem zmęczona. 00:07:56:To skšd będę wiedział, gdzie jest ta jaskinia? 00:08:01:Przecież narysowałam mapę. 00:08:03:Wybacz, ale musisz sam sobie poradzić. 00:08:05:Hej. 00:08:10:Zadowolony? 00:08:12:W końcu to była twoja decyzja. 00:08:15:Przepraszam, Takasu. 00:08:16:Ami tak nagle zmieniła zdanie. 00:08:18:Trudno. 00:08:19:Ja z tobš pójdę. 00:08:20:Samemu byłoby ci ciężko. 00:08:22:Ale to będzie wyglšdało podejrzanie, gdy tak nagle obaj znikniemy. 00:08:27:Nie martw się. 00:08:28:Dam sobie radę sam. 00:08:30:Mój plan jest genialny, zastawię tam trzy pułapki. 00:08:34:Kushieda będzie przerażona! 00:08:37:Poważnie? 00:08:38:Hej, Kushieda! Aisaka! 00:08:41:O co chodzi? 00:08:43:Muszę ić do łazienki. 00:08:50:Ale pyszne! 00:08:52:Takasu, jeste kulinarnym geniuszem! 00:08:53:Niezupełnie, w końcu mi pomagała. 00:08:57:Minori? 00:08:58:A jak! 00:08:59:Pomagałam robić nadzienie do kanapek. 00:09:05:Zaczęlicie jeć beze mnie? 00:09:07:Kitamura, co ty sobie wyobrażasz?! 00:09:10:Jak mogłe mówić do dziewczyn, że idziesz do łazienki?! 00:09:14:Ach, przepraszam. 00:09:16:Wszystko gotowe. 00:09:17:Och. 00:09:19:Co tam szepczecie? 00:09:21:Kushieda, bo chodzi o to 00:09:23:Hej, Minori. 00:09:25:Niedaleko stšd, w zatoczce, jest piękna jaskinia. 00:09:28:Jaskinia?! 00:09:29:To bardzo tajemnicze miejsce. 00:09:31:Tajemnicze?! 00:09:33:Może pójdziemy tam na mały spacer? 00:09:34:Spacer?! 00:09:35:Super! Chodmy, chodmy! 00:09:44:Hop! 00:09:45:To tutaj? 00:09:47:Wspaniałe miejsce, o którym wspominała Ami... 00:09:51:Rzeczywicie jest tajemnicze. 00:09:54:No nie? 00:09:55:Wejdmy do rodka. 00:09:56:Ale ta jaskinia wyglšda na nawiedzonš. 00:09:58:Tym lepiej, może znajdziemy tam jakie nieznane stworzenia. 00:10:01:Nawet jeli, to chyba powinnimy zostawić je w spokoju. 00:10:04:Mam lepszy pomysł. 00:10:05:Złapiemy je! 00:10:07:To takie ekscytujšce! 00:10:08:Pozwolić mu się do nas dołšczyć było strzałem w dziesištkę. 00:10:10:Sposób w jaki się wysławia, jest wspaniały. 00:10:13:Wyruszamy, drużyno! 00:10:16:Poszukamy dwugłowego węża. 00:10:20:Ale tu ciemno i ponuro. Boję się! 00:10:24:Gdzie już to wczeniej słyszałem. 00:10:27:Całkiem spora. 00:10:29:Tylko w tym miejscu. 00:10:30:Hej, przestań się rozglšdać. 00:10:32:Nie przyszlimy tu podziwiać widoki. 00:10:34:Zrozumiałe? 00:10:35:Tak. 00:10:38:Teraz będzie stopień, uważajcie. 00:10:42:Pułapka numer jeden. 00:10:52:Co to? 00:10:53:Tost z tofu. 00:10:55:Kitamura może i jest sprytny. 00:10:59:Ale jest też idiotš. 00:11:00:Nie mówcie le o Kitamurze. 00:11:05:Nie jest ci zimno? 00:11:07:To dlatego, że jestemy głęboko. 00:11:08:Nie o to mi chodziło. 00:11:10:Co się stało? 00:11:11:Czuję ketchup. 00:11:13:Co? 00:11:14:Czekaj, co ty wyprawiasz? 00:11:17:To... 00:11:18:Wiadomoć napisana krwiš. 00:11:20:Tu jest napisane Buuuu. 00:11:22:Więc to druga pułapka. 00:11:23:On naprawdę jest idiotš. 00:11:25:Nie mówcie le o Kitamurze! 00:11:28:Nie wzdychajcie! 00:11:30:Co to? 00:11:33:To jest... 00:11:35:Hej, co z wami? 00:11:37:TTTakasu, to jest... 00:11:41:Cóż... 00:11:44:To kobiece włosy! 00:11:46:Kobieta ze złamanym sercem zgubiła się w tej jaskini i umarła, to pewnie jej klštwa! 00:11:50:Nie! 00:11:51:Chcę wyjć! 00:11:52:Wypućcie mnie stšd! 00:11:54:Minori, uspokój się. 00:11:56:Ładnie, Takasu. 00:11:58:Ty też zastawiłe pułapki? 00:12:00:Nie, tego... 00:12:01:Ostatnia pułapka jest 50 metrów przed nami. 00:12:05:Tam to dopiero będzie! 00:12:06:Na pewno. 00:12:08:Kushieda, we się w garć! 00:12:10:Kitamura jest taki mšdry. 00:12:12:Minori jest teraz naprawdę przerażona. 00:12:14:To nie był Kitamura. 00:12:16:To również nie byłem ja. 00:12:17:Więc... 00:12:19:Nie żartuję. 00:12:20:Dzieje się dokładnie to, co wczoraj. 00:12:24:Minori! 00:12:25:Tu jest zbyt niebezpiecznie, trzymajmy się za ręce. 00:12:27:Poważnie? 00:12:29:Będziemy się trzymać za ręce aż do mierci! 00:12:31:W porzšdku! 00:12:32:Widzę, że wróciła wam energia, idziemy dalej! 00:12:36:Ale nudy. 00:12:38:Pójdę skrótem. 00:12:40:Kawashima, gdzie idziesz? 00:12:42:Kitamura! 00:12:47:Kawashima! 00:12:49:Hej Kitamura, czemu zapuszczamy się coraz dalej? 00:12:52:Tu jest wyjcie. 00:12:54:Prawda, Ami? 00:12:56:Gdzie sš Ami i Takasu? 00:13:01:Ryuuji? 00:13:04:Kawashima, poczekaj! 00:13:06:Na p...
mekami