00:00:02:www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:06:Oglšdaj legalnie, polecaj i zarabiaj Vodeon.pl 00:00:08:...wielki, wypasiony poranny show. 00:00:10:Chcesz wziać udział|w nowej, wypasionej grze: 00:00:13:dzwon do nas.... 00:00:18:Hello? 00:00:20:Hello? 00:00:24:kto to był? 00:00:27:-Odwiesił słuchawkę.|-Odwiesili bez słowa? 00:00:36:Czym się tak martwisz? 00:00:38:Nigdy nie uzywasz cholernego telefonu. 00:01:27:Co słychać, dziecino? 00:01:29:chciałbym, bys poprowadził|linię telefonicznš poza dom. 00:01:31:Poza mieszkanie? dlaczego? 00:01:34:Tak myslę, co powie chantay... 00:01:36:o braku telefonu w domu? 00:01:39:Luz. łapię. 00:01:42:Co tam, masz problemy? 00:01:45:-Dobrze.|-Mowię tylko, man... 00:01:47:nie musimy się martwić przeszłosciš, man... 00:01:49:Z tym wszystkim, man. 00:01:51:Nikt nam podsłuchu nie załozy.|Kapujesz, nie ma co popadać w paranoję. 00:02:02:Naw, nie chcę uzywac tego telefonu.|Korzystalimy z niego wczoraj. 00:02:07:O co Tobie chodzi, man? 00:02:09:Zachowujesz sie jak.... 00:02:10:Nikt na mnie nie poluje, man.|Nie mam pierdolonych wrogów. 00:02:14:Cóż, man. 00:03:55:W porzšdku, to powinno byc proste... 00:03:57:ci z eastside,|nie sš tak dobrzy, jak ludzie Anona. 00:04:00:Patrzcie, niech kazdy sie przyjrzy. 00:04:02:Dobra, wszyscy będziecie tutaj,tak? 00:04:06:Chwila. 00:04:08:Yo, Boo! 00:04:10:Ja przeslizgnę się tędy. 00:04:12:Bailey,będziesz krył mnie z alejki. 00:04:13:Yo! 00:04:21:Yo, Maurice potrzebuje towaru, man. 00:04:24:-Ile?|-Trzy. 00:04:25:A gdzie Ty będziesz? 00:04:37:Tutaj będzie pułapka, ziomki. 00:04:40:Zauwazysz, jak sie kręca|z tej alejki? 00:04:44:Man, szczury zawsze chowajš się|do dziury w chwili zagrożenia. 00:04:48:A ty jeste nim, co nie? 00:04:49:-Kim?|-Zagrożeniem. 00:04:52:Cóż, man, ja jestem tylko czarnuchem|z planem, to wszystko. 00:04:55:I ze strzelbš. 00:04:57:No pewnie. 00:05:00:przepraszam za spóznienie. 00:05:02:Utknałem na trochę. 00:05:05:-To prowadzi do załadowni w dokach.|-Yeah, i magazynów. 00:05:11:Więc, to tutaj Cię rzucili? 00:05:13:Wysłali Ci tym samym czytelnš informację. 00:05:15:-Yeah, a brzmi ona....|-Zejdz Nam z oczu i myli. 00:05:18:Mówisz jak prawdziwy troglodyta. 00:05:22:Cała masa martwych drzew|kryje się za tym nonsensem. 00:05:25:Podstawa Twojej sprawy, Detektywie. 00:05:27:Dobrze to zinterpretujesz, mozesz co na tym budowac. 00:05:29:Pójdzie Ci zle, zawali się . 00:05:32:Gotowi? 00:05:34:czy uroczycie przysięgacie|że zeznanie jest zgodne z prawdš... 00:05:38:i dołozycie wszelkich starań? 00:05:40:-Tak.|-tak. 00:05:41:Z mocy swego urzędu,|ogłaszam Was mężęm i żonš. 00:05:46:-Przysiagł Ci to? 00:05:48:Yeah. 00:05:49:Widze. 00:05:50:Drugš kopię zalakowany dla Sšdu,|Policja dostanie innš. 00:05:54:Jak to działa? 00:05:56:ta sama czestotliwoć|jakš ma D'Angelo Barksdale. 00:05:58:Dostaje informację, mamy jš i My. 00:06:01:-Więc, działamy?|-Możemy oficjalnie. 00:06:04:-Tak.|-No to zaczynamy. 00:06:13:Sławy zawsze wydajš się mniejsze|kiedy spotkasz je osobicie. 00:06:24:Yo! 00:06:25:Yo! 00:06:30:Sprawdz to, idzie. 00:06:33:-cos tu nie gra, yo.|-Patrz, man, zaraz będzie boom. 00:06:38:-Idzie. 00:06:40:Yo, dalej, Omar'idzie, man! 00:06:44:Shit! 00:07:06:tak... 00:07:08:Ser zostaje sam. 00:07:13:-Skad wiesz?|-Bo jesli mógłbym..... 00:07:17:Yo, On mówi, ze nie da się złapać syfa... 00:07:20:przez samo ssanie fiuta. 00:07:22:Debilu, musisz być|w srodku cipki by to złapać, prawda? 00:07:25:Man, wkšłdaj gumkę, jesli chcesz,|ale nikt nie lubi ssac gumy. 00:07:29:A skad Ty to wiesz? 00:07:37:A kogo Ty próbowałe zerżnšć? 00:07:40:Arletta Mouzone. Kuzynkę Treenee's . 00:07:43:Damn, man, w tym przypadku|musisz uzyć grubego kondoma, nie? 00:07:48:Potrzebujesz torby na smieci. Jebac to. 00:07:50:Nie wchodziłbym w tš sukę|nawet z fiutem D'Angela.... 00:07:53:Błahostka'. 00:08:13:Łštwo odpowiedziec na pytanie dlaczego czarnuchom|tak nietrudno nas obrobic! 00:08:17:Yo, wiesz co, czarnuchu? 00:08:21:Co? 00:08:29:Zapomnij. 00:08:34:142 niedziałajšca linia. 00:08:37:Szeć połaczeń,|z czego pięć jest z odłšczonych numerów? 00:08:41:Co nie tak z nagrywarkš? 00:08:43:mamy to, czego się spodziewalimy,|połšczenia z telefonów które cięzko umiejscowić... 00:08:50:McNulty, linia nr 1. 00:08:54:-Yeah.|-Czy dostałe numer 142 ? 00:08:57:Yeah, Mamy to samo. 00:08:58:-Popierdolone.|-Luz, do pózniej. 00:09:03:ma ten sam numer|na czytniku pagerów. 00:09:07:Wiec to nie wina nagrywarki. 00:09:08:Te ciemne typki uzywajš więc kodu? 00:09:11:-To odrobinę skomplikowane.|-Co takiego? 00:09:16:Kodujš numery telefonów|w wiadomociach wysłanych na pager. 00:09:19:Skad wiesz? 00:09:20:Za każdym razem Barksdale kiedy przychodzi wiadomoć|do dzieciak od Barksdale'a... 00:09:23:ta maszyna wskazuje nam czas i miejsce. 00:09:25:McNulty's posiada sklonowany pager,|ale to tego uzyjemy w sšdzie.. 00:09:30:Za kazdym razem kidy kto korzysta z budki telefonicznej|na blokach... 00:09:33:Dostajemy jej numer,|czas i długosc rozmowy. 00:09:37:Przychodzšcych również. 00:09:39:Szpiegowskie gówno. wietne. 00:09:42:Mówisz, zę używajš jakiego kodu? 00:09:44:Yeah, muszš.|Bo te numery nie majš żadnego sensu . 00:09:51:-Dzwoniła?|- Furgonetka Omara. 00:09:53:Bubbles namierzył jš. 00:09:55:Inne tablice, nie kradzione,|zarejestrowane na ten samochód... 00:09:59:ale Bubs namierzył ich|z dachu. 00:10:02:Niezle. Chcesz go zdjšć? 00:10:05:Nie zaszkodzi spróbowac. 00:10:07:Dorwiemy Omara, z bronia,|może się do czego przyda. 00:10:11:Co ciekawego w sprawie pagerów? 00:10:15:Osiem wiadomoci,|wiekszoć pisana jakim kodem. 00:10:19:To nie jest slang Baltimore ,|to pewne. 00:10:22:Trzy tygodnia nakłaniania Danielsa,|tydzień siedzenia w papierach... 00:10:26:a teraz gówno. 00:10:27:Jak skomplikowany może być to kod|jesli te tępaki go rozumiejš? 00:10:32:Albo, jak wiele mówi to o nas|jesli nie potrafimy go złamać? 00:10:37:Jesli chcesz odrzucić Bubbsa,|zostanę tu i poczekam. 00:10:40:Dobrze. 00:10:44:-Co straciłem, dziewczyno?|-Zupełnie nic. 00:10:48:Yeah, nuda, co? 00:10:50:Jak można robić to, co robicie przez cały dzień|a potem nie chcecieć dac sobie haju ? 00:10:54:To mnie zawsze zastanawia. 00:11:04:Ostatnio goršco w tej okolicy,|prawda, cuz? 00:11:07:String, man, nie umiem wciskać kitu. 00:11:10:Te chłopaczki,|zaczynajš się czuć coraz pewniej. 00:11:13:A gliny, shit,|nie wiem, co to , kurwa, było. 00:11:17:Gliny. Idš! 00:11:18:-Gliny nadchodzš, y'all.|-Przerwa. 00:11:22:-Człowieku, co się dzieje?|-Co? 00:11:25:Musisz dac do zrozumienia |swojej ekipie... 00:11:27:że jest tutaj wiele szumowin... 00:11:29:które przysparzajš nam niemało kłopotów. 00:11:31:Kiedy zacznš rozumowac w ten sposób... 00:11:33:nic nie będzie ich w stanie zaskoczyć,|kumasz? 00:11:36:Bo wiesz,, Twój wuj i ja... 00:11:38:myslimy, ze masz wród swoich jakiego kabla. 00:11:42:Co?|-Kogo, kto informuje ekipę cwaniaczków. 00:11:46:Musisz go wyeliminować, jasne?|Musisz to zrobić. 00:11:48:Powiem Ci jak. 00:11:50:Co to za dzień, Pištek? 00:11:53:Co dzieje się w Pištki? 00:11:55:-Wypłata.|-Nie w ten Pištek. 00:11:58:Dlaczego nie? 00:11:59:Nie, wszystko, co musisz zrobić|to ich tu zwołać... 00:12:01:jakby chciał dac wypłatę|a potem ich zjebiesz. 00:12:04:Powiesz im, ze nie jeste zadowolony... 00:12:05:z ich pracy|na rewirze. 00:12:08:A kiedy nie jeste zadowolony,|to oznacza brak wypłaty. Czaisz? 00:12:11:Yeah, ale String, nie płšcisz czarnuchowi,|to nie będzie dla Ciebie robił. 00:12:15:Co, myslisz, że te czarnuchy pójdš do pracy? 00:12:18:Myslisz, ze te czarnuchy|powiedzš co w stylu, "Pierdolę to... 00:12:20:"mam w dupie taka robote|idę na studia"? 00:12:23:Trochę się będa burzyć,|ale nie odejdš. 00:12:27:-A Ty zdobedziesz ich szacunek.|-Yeah. 00:12:31:A kiedy kasa się skończy,|przyjdš do Ciebie... 00:12:33:prosić o jakšs zaliczkę,|by ich z domu nie wyjebali. 00:12:38:To sš czarnuchy|których trzeba skrelić z listy. 00:12:41:Ale..Ci, którzy zostanš'... 00:12:45:i będš robić to, co robili dotšd,|nie skamlajšc o cokolwiek... 00:12:49:to sš własnie czarnuchy|z którymi chcemy pracowac. Pojmujesz? 00:12:55:Yeah, man, kurcze, Ty masz pojecie|jak zapędzić czarnucha w róg, String. 00:12:59:-Yo, zajmij się tym gnojem.|-jeste mojš laseczkš. 00:13:03:Shit, daj mi chwilkę, man. 00:13:07:-Yo, Poot.|-Yeah, l-- 00:13:09:-Chodz, man.|-Co jest? 00:13:12:Co to, kurwa, jest? Co to, KURWA, jest? 00:13:14:Znasz pierdolone zasady. 00:13:40:-Co porabiasz?|-Kseruję. 00:13:46:Telefon. 00:13:49:Tego już dla mnie za wiele. 00:14:01:Juz po 15:00. 00:14:03:Więc, gdzie sš chłopaki? 00:14:06:Może wychodza tylko w nocy. 00:14:10:Miałem kiedy takiego typka |jak Omar pracujšcego dla mnie. 00:14:14:Nazywał się Reuben Terry. 00:14:16:Dobry był? 00:14:18:Widział ulice tak, jak chcielimy. 00:14:21:Nie ma to jak dobry informator. 00:14:25:Juz po szkole. 00:14:28:Moge uzyć twojej komórki? 00:14:46:Yeah, kapuję. Serio. 00:14:53:wiem. 00:14:54:Nie wiedziałas o tym.... 00:14:56:-Co to znaczy, nie wiedział?|-Jak można Ci zaufac.... 00:14:59:na rany Chrystusa, Elena, jestem ich ojcem.|Myslisz, zę pozwolę im spać na podłodze? 00:15:04:Tak, mam. 00:15:06:przecieradła, poduchy, materace. 00:15:09:Mam je, Kurwa. 00:15:11:Jakiego koloru? 00:15:12:Kolor? A jakie to ma, kurwa, znaczenie? Hello? 00:15:19:-Przerwało.|-Taa. 00:15:22:wiesz co? 00:15:24:Moja ex-żona, zachowuje się czasem,|jak popieprzona... 00:15:30:mniej wiatły człowiek|niż ja, prymitywniejszy, niż ja... 00:15:36:Człowiek mniej wrazliwy na|uroki i wartoć kobiety... 00:15:40:taki własnie człowiek,|nazwałby jš po prostu "cipš". 00:15:45:Własnie nazwałe matkę|Twoich dzieci cipš...
azazelangel22