{1}{75}movie info: RMVB 512x384 25.0fps 140.8 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {36}{89}/W POPRZEDNIM SEZONIE {91}{197}/Więc twierdzisz, że ten chłopak|/nie ma rodziny, nie mówi {199}{244}/i znalelicie go samego|/w miecie? {246}{298}/Powinna co zobaczyć. {300}{325}/Nie ma pępka. {327}{410}/Mam nowego pacjenta.|/Zostanie u nas na trochę. {412}{470}- Nawet go nie znasz.|- Wara od moich rzeczy. {472}{521}To uroczy i wyjštkowy chłopiec. {523}{638}/To super-geniusz z amnezjš.|/Nie rozumie najprostszych rzeczy, {640}{713}/ale z łatwociš potrafi robić|/skomplikowane obliczenia. {715}{801}/Czasami nie rozumie, co mówimy,|/ale sam zna język chiński. {803}{878}/Mówię ci, mamo.|/Kyle nie jest człowiekiem. {880}{933}781227. {935}{990}Twoje kosmiczne urodziny? {993}{1093}To ty!|W roku 1985. {1095}{1155}/Ten chłopak na zdjęciu|/to Adam Baylin. {1157}{1225}/Adam Baylin zaginšł 20 lat temu. {1227}{1267}Skończ z zadawaniem pytań, {1269}{1325}inaczej całš rodzinę narazisz|na niebezpieczeństwo. {1327}{1372}- Kim jeste?|- Twojš mamš. {1374}{1422}Petersonowie mieszkajš w Connecticut. {1424}{1497}Do jutra się spakuję.|Znam już prawdę, jestem gotowy. {1499}{1533}Ukrywasz co przede mnš? {1535}{1588}Pokazałe, że umiesz|dochować tajemnicy. {1590}{1673}Gdybym miał ci co do powiedzenia,|znalazłbym sposób, żeby to zrobić. {1675}{1747}- Dziękuję za wszystko.|- Uważaj na siebie. {1785}{1867}/Zajmę się 781227 i Adamem Baylinem. {1870}{1986}A na razie...|781228 jest w znakomitej formie. {1994}{2019}Co mu powiedziałe? {2021}{2102}Ze musi pojechać z Petersonami,|jeli jego rodzina ma bezpieczna. {2104}{2141}Oboje umiecie kłamać. {2143}{2182}Takš mamy pracę. {2254}{2319}- Jestem Adam Baylin.|- Czego ode mnie chcesz? {2321}{2394}- Czego chciałby się dowiedzieć?|- Wszystkiego. {3920}{3968}- Nicole?|- Kyle... {3985}{4045}- Jest w domu.|- W domu? {4047}{4100}Tak, z rodzicami. {4112}{4177}Już dobrze. To był tylko sen. {4179}{4258}Mam... złe przeczucie. {4270}{4353}Kyle'owi nic nie jest.|Nie martw się. {4614}{4670}GRUPA HATAK przedstawia: {4725}{4786}KYLE XY {5101}{5166}/Każda historia ma swój poczštek. {5280}{5349}/Każde życie ma znaczenie|/i potencjał. {5451}{5563}/Ja nie znałem ani poczštku mojej historii,|/ani swoich możliwoci. {5596}{5688}/Do czasu, kiedy poznałem|/Adama Baylina. {5771}{5841}Od dawna chciałem cię poznać, Kyle. {5860}{5918}Tak wiele chcę ci powiedzieć. {5922}{5974}Ja mam mnóstwo pytań. {5998}{6120}Odpowiem na twoje pytania.|Przynajmniej na te, na które mogę. {6152}{6243}Chcę, żeby czuł się tutaj|jak w domu. Jeste głodny? {6259}{6332}Napijesz się czego po podróży? {6413}{6444}Dzięki. {6599}{6644}Spróbuj jeszcze raz. {6812}{6858}Co to za sztuczka? {6908}{7004}To nie jest sztuczka.|Ta magia pochodzi z umysłu. {7006}{7084}Musisz jš jedynie odkryć|i uwolnić. {7137}{7179}Naucz mnie tego. {7188}{7247}Zaczniemy od poczštku. {7253}{7316}Znasz osišgnięcia Einsteina? {7318}{7408}Czytałem o nim.|Był geniuszem. {7425}{7463}Bez wštpienia. {7482}{7576}Jak sšdzisz, dlaczego Einstein|potrafił tak wiele dokonać? {7578}{7666}Inni naukowcy na pewno|pracowali równie ciężko. {7677}{7714}Miał dar? {7716}{7799}Albo... dostał od natury fory. {7813}{7904}Normalnie cišża u kobiet|trwa 40 tygodni. {7906}{7992}Einstein przebywał w łonie matki|7 tygodni dłużej. {7994}{8056}Jego mózg miał czas,|aby bardziej się rozwinšć. {8058}{8152}- I dlatego był mšdrzejszy.|- Nie tylko. {8158}{8239}Einstein wierzył, że dzięki temu|inaczej postrzegał wszechwiat. {8242}{8357}Kršżyły plotki, że Einstein przeprowadził|serię eksperymentów w latach 20. {8359}{8448}Podobno badał możliwoć przedłużenia|cišży u ludzi. {8450}{8499}Eksperymentował głównie na naczelnych. {8501}{8578}Liczył, że mózgi zwierzšt|bardziej się rozwinš. {8585}{8709}Kiedy eksperymenty nie powiodły się,|Einstein podobno zamknšł projekt. {8716}{8809}Byli jednak naukowcy,|którzy nadal nad tym pracowali. {8817}{8894}Reaktywowali projekt w latach 50. {8896}{9022}Tym razem bez Einsteina...|i w tajemnicy. {9024}{9117}Wszczepiali ludzkie embriony|zastępczym matkom. {9187}{9222}Udało się? {9250}{9362}Po wielu nieudanych próbach|odnieli sukces z jednš cišżš. {9366}{9438}Trwała 13 miesięcy|i przebiegała prawidłowo. {9440}{9490}13 miesięcy? {9515}{9612}Niestety matka zmarła|podczas porodu. {9614}{9672}A co się stało z dzieckiem? {9674}{9730}Patrzysz na niego. {9816}{9877}Ten wypad naprawdę|dobrze im zrobi, {9879}{9935}więc nie rób nic,|co mogłoby ich wkurzyć. {9937}{9991}Planuję spędzić ten czas na medytacji. {9993}{10073}Jeli zaprosisz kumpli,|to nie zachowujcie się, jak winie {10075}{10146}i nie macajcie mojej bielizny|w szufladach. {10148}{10237}Zrobili to tylko raz, w 6 klasie.|Daj już sobie spokój. {10264}{10324}Chyba mamy już wszystko. {10331}{10372}My nie mamy. {10416}{10478}Lori przejmuje władzę. {10488}{10600}Nie więcej niż jeden kolega na raz,|żaden nie może tu nocować. {10613}{10692}Jeli masz na myli Declana,|to nie masz się czym martwić. {10694}{10739}Nie układa wam się? {10741}{10812}Nie, wszystko w porzšdku... chyba. {10814}{10883}Ostatnio trudno mi wyczuć,|co on myli. {10885}{10954}Ale niczym się nie przejmujcie|i bawcie się dobrze. {10956}{10988}Idcie już. Miłej zabawy. {10990}{11078}- Odliczasz minuty?|- Raczej sekundy. {11109}{11142}Zadzwonimy póniej. {11144}{11215}Jeli Kyle się odezwie,|powiedz mu, że zabrałam komórkę. {11217}{11272}- Daj mu też numer do hotelu.|- Nicole. {11274}{11356}- Co?|- Możemy już ić? {11592}{11637}Wolnoć. {11642}{11679}Daj połowę. {11713}{11775}Przykro mi, bank zamknięty. {11876}{11915}Narysowałe ten symbol. {11917}{11957}Symbol ZZYZX. {11965}{12026}To ja stworzyłem ZZYZX. {12030}{12126}Moim celem było stworzenie dzieci|z wysoce rozwiniętymi mózgami. {12128}{12209}Dzieci, które przyniosłyby wiatu|owiecenie i postęp cywilizacji. {12211}{12262}Dlatego kontynuowałem ten eksperyment. {12264}{12368}- Krzywdzšc kolejne matki zastępcze?|- Nie. {12391}{12495}Wiele lat pracowałem nad stworzeniem|sztucznej macicy. {12540}{12627}W końcu zaprojektowałem komorę,|która działa. {12632}{12788}Stworzyłem również płyn,|który zaopatruje płód w tlen i pokarm. {12811}{12868}Zastępcze matki|nie były już potrzebne. {12870}{12943}Oczywicie pępowina również|nie była potrzebna {12945}{13042}i dlatego takie dziecko|nie ma pępka. {13107}{13206}Rozwijałem się w jednej|z takich komór w ZZYZX? {13238}{13321}Bardzo dokładnie|monitorowanej komorze. {13350}{13405}Stworzyłe mnie. {13424}{13456}Tak. {13614}{13689}Moim pierwszym wspomnieniem|było przebudzenie się w lesie. {13691}{13790}Byłem pokryty ziemiš|i tym różowym płynem. {13891}{13973}Jak długo przebywałem w tej komorze? {14011}{14058}Całe życie. {14256}{14327}/Całe towarzystwo. {14358}{14383}Josh! {14438}{14468}/Zobacz. {14470}{14542}- Balanga roku.|- Koniec balangi. {14567}{14716}Tragedia. Po twoim wyjedzie|królowa rebelii zamieniła się w nudziarę. {14723}{14840}Jestem ostrożna, rozsšdna|i trzewa do powrotu rodziców. {14847}{14917}Żałuj, że cię tu nie ma.|Przyszła cała szkoła. {14919}{14955}Ja z nim rozmawiam. {14957}{15025}- Muszę kończyć.|- Zaczekaj. Powiedz, co u ciebie. {15028}{15092}Przepraszam.|Póniej porozmawiamy. {15132}{15188}Zawsze to robi. {15333}{15381}Mało brakowało. {15396}{15434}Mówiłem ci. {15453}{15528}Jestem odpowiedzialny|za bezpieczeństwo. {15549}{15586}2 minuty, Kyle. {15589}{15682}Tylko 2 minuty, inaczej ZZYZX|namierzš połšczenie. {15684}{15727}Jestem ostrożny. {15729}{15823}Musisz przestać udawać,|że mieszkasz z rodzicami. {15847}{15911}Przestań kontaktować się|z Tragerami. {15913}{15990}To zbyt niebezpieczne.|Niepotrzebna komplikacja. {15992}{16051}Ja tego potrzebuję. {16157}{16237}Jeli nie smakowała ci kolacja,|wystarczyło powiedzieć. {16251}{16286}Co się stało? {16288}{16381}- Nic ci nie jest?|- Nie. Potknšłem się o stół. {16415}{16514}Namawiam go, żeby spróbował|swoich umiejętnoci w omijaniu mebli. {16517}{16560}Trafia w nie za każdym razem. {16562}{16624}To jest Brian Taylor,|mój stary przyjaciel. {16626}{16666}Bardzo stary. {16681}{16763}- Razem dorastalimy.|- Miło mi. {16776}{16864}Mnie również.|Wiele o tobie słyszałem. {16876}{16937}- Naprawdę?|- Tak. {16945}{17038}- Mówi mi o wszystkim.|- Prawie o wszystkim. {17077}{17120}Póniej do ciebie zajrzę. {17122}{17188}W razie czego, jestem w domu. {17281}{17377}Jestem sam, a oni bardzo mi|przez te wszystkie lata pomogli. {17379}{17457}Taylor pomógł mi|urzeczywistnić moje marzenia. {17459}{17534}Otwiera wiat na moje pomysły. {17536}{17594}A Tom Foss chroni mnie|przed wiatem. {17596}{17635}Przed ZZYZX. {17643}{17756}Tak. Wysłałem go tam do pracy.|Jest moimi oczami i uszami. {17808}{17878}Dlaczego ZZYZX|kazali mnie zlikwidować? {17900}{17921}Nie wiem. {17923}{18013}Wiele lat temu zorientowałem się,|że częć moich sprzymierzeńców {18015}{18064}miało inne plany wobec eksperymentu. {18066}{18154}Sprzeciwiałem się temu,|oni próbowali mnie zabić. {18156}{18240}- Dlatego zniknšłem.|- Ale mnie tam zostawiłe. {18242}{18318}Ilekroć próbowałem wyjšć obiekt|z komory, {18320}{18402}- on umierał.|- Dziecko umierało. {18422}{18470}Wybacz, ale... {18489}{18574}ja jestem jednym z tych obiektów.|Jestem tym dzieckiem. {18576}{18648}Poczštkowo eksperymentowi|przywiecał szczytny cel. {18650}{18686}Dobry cel. {18691}{18812}Wspierała go grupa wizjonerów,|wielkich humanitarystów. {18814}{18885}- Grupa ta nosiła nazwę "Látnok".|- Látnok? {18887}{18984}- To w języku węgierskim oznacza...|- Prorok. {19186}{19220}Gotowy? {19222}{19276}Zmiana we mnie|zmieni wiat wokół mnie. {19278}{19306}Zgadza się. {19312}{19389}Kiedy nauczysz swój umysł zmieniać|dodatnie i ujemne wartoci {19391}{19477}- komórek twojego ciała...|- Sz...
Syjka