{1}{100}<Napisy by Quickening>|Napisy poleca HeroesMovies.pl {324}{389}Przepraszam.|Nie rozumiem. {515}{551}#Tłumaczenie interlaku. # {556}{599}Czy teraz świadek rozumie? {615}{639}Tak, trybunie. {653}{727}Ale mogę jedynie powtórzyć|to, co mówimy przez cały czas. {742}{813}#Liga Sprawiedliwości,|to jest oskarżeni i ja... # {827}{900}#Nigdy nie chcieliśmy zaatakować|Rimbor ani jego mieszkańców. # {917}{1013}Nie jesteśmy ani zdobywcami, ani|kryminalistami - interesuje nas tylko pokój. {1023}{1060}#Wybacz nam, Supermanie... # {1107}{1170}Jeśli my, którzy reprezentujemy Polygloturę Rimbora {1174}{1234}#mamy trudności z uwierzeniem w to. # {1267}{1320}Niemniej jednak taka jest prawda. {1334}{1379}Nie mieliśmy kontroli|nad naszymi działaniami. {1383}{1475}Więc nie mieliście kontroli nad|zniszczeniem, które spowodowaliście... {1484}{1520}Istotami, które zraniliście... {1528}{1560}Terrorem, który zasialiście... {1565}{1616}Dziećmi, które okaleczyliście emocjonalnie... {1627}{1656}Delikatne kwiatki, które... {1660}{1695}Czemu ten sąd ciągle trwa? {1704}{1757}Z cała pewnością łapówki|zmieniły już właścicieli. {1766}{1834}Z niewiadomych powodów|oskarżeni odmówili zapłaty. {1846}{1883}Ci Ziemianie to dzikusy! {1889}{1980}#Straty łapówek, z powodu utraty|przychodu, który spowodowaliście... # {1992}{2007}Dokładnie. {2021}{2057}Nie mieliśmy kontroli. {2073}{2116}#Co więcej, jak wcześniej|zostało powiedziane, # {2124}{2181}#byliśmy pod całkowitym|umysłowym zniewoleniem# {2185}{2243}#ziemskiego złoczyńcy|imieniem Vandal Savage (dzikus). # {2255}{2314}#Czemu jeden dzikus|miałby to robić innemu? # {2358}{2402}To ciągle niejasne. {2468}{2482}#Widzicie to? # {2487}{2519}Mówią o tym wszędzie w Polyżnicy! {2524}{2557}To nie dowodzi, że to prawda. {2569}{2601}Reach są na Ziemi! {2609}{2685}Wreszcie ktoś przejął|kontrolę nad zbuntowaną planetą. {2690}{2703}Ale Reach?! {2713}{2768}Zyskują zbyt wielkie|wpływy w galaktyce! {2816}{2855}#Spokój, spokój! # {2879}{2901}#Co to znaczy? # {2913}{2948}#Czym jest Reach? # {2963}{3016}#Milenia temu byli zdobywcami... # {3028}{3096}#I potrzeba było całego Korpusu Zielonej|Latarni, by powstrzymać ich zapędy. # {3109}{3179}#To doprowadziło do podpisania traktatu|zawartego ze Strażnikami Wszechświata. # {3183}{3269}#Teraz Reach może rościć żądania tylko|do świata, jeśli zostali na niego zaproszeni. # {3281}{3319}#Ale jeśli Ziemia ich zaprosiła... # {3336}{3381}#Żadna Latarnia nie może tam wrócić. # {3401}{3412}#Nigdy. # {3437}{3491}Powiedziałem spokój! {3550}{3645}#Jeśli Reach kontroluje Ziemię i eksploatuje|bądź poszerza jej meta-populację... # {3654}{3757}#Czy to nie ma długoterminowych|konsekwencji dla tego, który rządzi galaktyką? # {3842}{3851}#Reach! # {4574}{4632}#Śledziliśmy coś na skanerach dalekiego zasięgu. # {4642}{4678}Jest na bezpośredniej drodze ku Ziemi. {4701}{4767}Zaraz przeleci przed Rheą,|jednym z księżyców Saturna. {4784}{4844}Nie przed, za! {4867}{4924}To coś, czymkolwiek to jest, jest ogromne! {5061}{5101}Czemu miałby tu przybyć, i czemu teraz?! {5112}{5145}Otworzyć kanał pod-przestrzenny! {5164}{5176}#Uwaga! # {5191}{5238}#Jestem ambasadorem Reach! # {5245}{5308}#I ogłaszam Ziemię jako własność Reach# {5312}{5341}#na mocy traktatu ze Strażnikami. # {5352}{5409}#Wkraczasz zatem na terytorium Reach. # {5425}{5456}#Zawróć. # {5469}{5497}#Prośba odrzucona. # {5511}{5571}#Jestem tu właśnie z tego|powodu, że Reach jest na Ziemi. # {5611}{5624}I co teraz?! {5842}{5864}#Dziękuję za przybycie. # {5877}{5932}Mój skarabeusz uzyskał dostęp|do bazy danych Reach {5936}{5989}w celu uzyskania informacji|o zbliżającym się niebezpieczeństwie. {5993}{6041}Zwie się Warworld. {6080}{6176}#Ogromny sztuczny satelita|ciut mniejszy od księżyca Ziemi. # {6190}{6370}#To mobilna broń zagłady, stworzona|milenia temu przez wymarłą już obcą rasę. # {6398}{6467}#Sama się napędza i konserwuje. # {6502}{6576}#Dzięki nieskończonym zapasom|pracowniczych dron zapewniających naprawę... # {6624}{6679}#I dron bitewnych zapewniających ochronę. # {6703}{6765}#Warworld został reaktywowany|przez kryształowy klucz, # {6779}{6919}#dawno zaginiony, lecz w jakiś sposób|odnaleziony przez obecnego dowódcę Warworldu. # {6940}{7043}#Ten dowódca - Mongul,|dzierży teraz ster Warworlda, # {7055}{7117}#który otrzymuje|i przesyła każdą jego myśl... # {7128}{7203}#Pozwalając mu na kontrolę|wszystkich funkcji Warworldu... # {7207}{7256}#Trajektorii, broni i dron! # {7275}{7303}#Bez kiwnięcia palcem. # {7532}{7562}Kim jest ten Mongul? {7578}{7655}Dawno temu był wyłącznym|dyktatorem swej rodzinnej planety. {7666}{7709}#Ale został wyparty przez innego tyrana# {7717}{7762}#i jest zdeterminowany,|by odzyskać swój tron. # {7780}{7822}To co to ma wspólnego z nami? {7837}{7912}Mongul ustalił, że najpewniejszym|sposobem na odzyskanie swego świata {7927}{7993}jest podbicie całej galaktyki. {8014}{8076}Można jedynie założyć, że postrzega Ziemię {8080}{8116}jako zagrożenie dla tego planu. {8128}{8157}#Więc nadciąga... # {8172}{8267}#Z dosłownie wystarczającą siłą|ognia, by zniszczyć wasz świat. # {8339}{8378}#Jest świetnie - wreszcie spędzamy# {8382}{8410}trochę czasu razem. {8462}{8472}Karen! {8488}{8545}Przepraszam, jestem trochę zajęta... {8566}{8609}#Drugim księżycem na niebie! # {8667}{8738}#W kraju i na świecie|szerzy się panika. # {8750}{8830}#To, co NASA określa jako|zstępujące ciało planetarne# {8836}{8906}#wywiera już wpływ|grawitacyjny na Ziemię. # {8916}{8987}#Przypływy się zmieniły, a tak zwane mini-fale# {8992}{9026}#stały się powszechnie zauważalne. # {9030}{9070}#Służby Pogodowe Stanów|Zjednoczonych zalecają# {9074}{9113}#trzymanie się z daleka od wody# {9118}{9159}#i udanie się z wybrzeża w głąb lądu. # {9173}{9245}#I wygląda na to,|że to jedynie początek. # {9348}{9497}#Reach i ONZ traktują to niesprowokowane|i agresywne zagrożenie bardzo poważnie. # {9510}{9596}Niestety Reach posiadają|tylko ten jeden statek, {9605}{9674}przeznaczony do pokojowych|poszukiwań i dyplomacji {9678}{9722}i niewyposażony w żadną broń. {9741}{9767}Mimo to... {9773}{9829}Ślubujemy solidarność|z mieszkańcami Ziemi! {9845}{9911}Reach nie opuszczą was! {9993}{10043}#Uwaga, Warworld... # {10061}{10105}Mówi Kapitan Atom z Ligii Sprawiedliwości, {10111}{10138}reprezentującą planetę Ziemię. {10156}{10191}Pragniemy rozpocząć negocjacje. {10205}{10269}#Ale ja nie jestem|zainteresowany negocjacjami. # {10284}{10388}#Ziemia pod butem Reach jest zbyt|niebezpieczna dla moich długofalowych planów. # {10396}{10427}#Musi zostać zniszczona. # {10436}{10526}I szczerze, gdybyście|wiedzieli na co się piszecie z Reach, {10533}{10607}podziękowalibyście mi|za uwolnienie was od zbiorowej niedoli. {10628}{10645}Teraz. {12194}{12253}Nie jestem pewien, czy na szerszą|skalę czynimy jakieś zniszczenie. {12257}{12299}Ale Rocket ochrania|Dra Fate'a pozwalając mu {12308}{12350}#na skoncentrowaniu się na ochronie Ziemi. # {12360}{12438}A Kapitan Marvel, Green Beetle|i ja zwróciliśmy chyba uwagę Mongula. {12463}{12474}Dobrze. {12590}{12636}#Bo Drużyna już jest w środku. # {12789}{12815}#Jakieś oznaki wykrycia? # {12826}{12832}Nie. {12841}{12910}Skarabeusz Blue Beetle'a był|w stanie obejść ochronę Warworlda. {12918}{12954}Mongul nie wie, że są w środku. {12965}{12977}Jeszcze. {12982}{13010}#Oddział alfa do Strażnicy. # {13020}{13056}Plany Green Beetle'a zgadzają się, {13060}{13079}przynajmniej na razie. {13086}{13116}Jesteśmy w drodze by zdjąć Mongula. {13127}{13171}Brak dowódcy, zagrożenie dobiega końca. {13186}{13231}#Oddział beta jest w drodze|do komnaty z kluczem. # {13235}{13285}Sprzątniemy kryształ|i zagrożenie dobiegnie końca. {13289}{13355}Oddział gamma jest w drodze|do wyłączenia źródła zasilania Warworlda. {13359}{13403}Zero mocy i zagrożenie dobiegnie końca. {13413}{13444}Oddział delta|zbliża się na pozycję. {13452}{13502}Zapewniając ogień zaporowy|na broń z powierzchni... {13514}{13524}#Teraz! # {13687}{13756}#Dziwnie jest kibicować czempionom z Ziemi. # {13777}{13833}Ale wszystko|zależy od ich sukcesu. {14039}{14056}Nie ma gdzie się ukryć. {14491}{14530}#Beetle do Strażnicy,|zostaliśmy wykryci! # {14538}{14567}#Warworld wie, że tu jesteśmy! # {14576}{14591}Dla mnie git! {14600}{14625}Brakuje mi uwagi! {14709}{14783}Przynajmniej wielki obcy księżyc|śmierci dostrzega mnie, gdy jestem w pobliżu! {14824}{14895}To był przytyk|do mnie, w środku misji?! {14903}{14963}Kiedy ty nie jesteś|w środku misji, kobieto?! {15291}{15326}Drobne ostrzeżenie byłoby miłe! {15365}{15381}Kryj się. {15415}{15436}Dalej, jesteśmy blisko. {15720}{15741}Spory. {15761}{15796}To wasze siły uderzeniowe? {15815}{15835}Jestem obrażony. {15852}{15874}Pogódź się z tym. {16123}{16155}Mały Kryptończyk... {16173}{16226}#Tak dumny ze swoich mocy. # {16243}{16334}Naprawdę sądziłeś, że tylko twoja rasa {16338}{16399}pochodziła ze świata|z czerwonym słońcem? {16833}{16913}Urok tego spotkania|oficjalnie przeminął. {16992}{17024}Pora na drzemkę, paskudo. {17190}{17212}Podoba mi się. {17229}{17255}Pachnie jak... {17266}{17283}Zwycięstwo. {17590}{17642}Naprawdę nie rozumiecie? {17714}{17783}#Wasza śmierć dzisiaj|to akt łaski w obliczu Reach. # {17815}{17917}Mój wielki laserowy emiter skończyłby|z waszym światem w przeciągu minut. {17934}{17956}Kolejny akt łaski. {17973}{18061}Ale wygląda na to, że łaska|Mongula nie została doceniona. {18075}{18118}Więc zrobimy to w ten gorszy sposób... {18131}{18242}#I Warworld skieruje|całą swoją broń na Ziemię. # {18382}{18403}Nie ma za co. {18568}{18633}#Przywódcy zbrojni Ziemi mobilizują|cały system obrony powietrznej# {18638}{18689}#przeciw atakowi z wrogiego satelity. # {18703}{18747}#W samych Zjednoczonych Gwardia Narodowa# {18751}{18807}#s...
mhl_777