{1}{1}25 {59}{117}Mistyczna cišża, pod moim nosem? {134}{233}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {234}{270}Jeste jednš ze starych mocy? {275}{315}Zostalimy ocaleni. {339}{379}Czeć. {396}{428}Błogosławię was za przyjcie. {432}{518}Tarłam tamtš bluzkę aż zbielały mi palce, ale nie udało mi się wyczycić... {522}{564}- Fred?|- Krwi. {568}{617}Nie mogę uwierzyć, że Fred jest zła. {621}{655}Przykro mi. {675}{718}Krew Jasmine ... {722}{797}...kiedy jest w nas łamie w jaki sposób jej czar. {801}{843}Fred zaraziła Anioła. On zniknšł. {852}{926}Musimy pomóc innym.| Potrzebujemy więcej krwi Jasmine. {930}{988}Odkrył, że odkšd Cordy| urodziła Jasmine... {992}{1070}...mogš je łšczyć więzy krwi| tak samo, jak te mistyczne. {1074}{1121}Co zamierzasz zrobić...? {1125}{1186}Twój przegub. Masz ranę ciętš. Co Ci się stało? {1190}{1254}Mielimy nadzieję, że krew Cordi będzie miała| taki sam skutek... {1258}{1297}... kiedy złšczy się z waszš. {1301}{1363}- Dzięki za nic.|- Nie opuszczę hotelu... {1367}{1408}...bez mojego syna.|- Hej. {1525}{1568}Witaj z powrotem wród nas, Connor. {1605}{1677}Chodcie szybko!| Tutaj sš! {1722}{1762}Connor, posłuchaj nas. {1766}{1827}Posłuchać was?| To wy kłamiecie i nienawidzicie. {1831}{1871}- Nie...|- Jasmine cię kontroluje... {1875}{1928}...kontroluje twoje uczucia.|- Mylisz się... {1932}{2003}...co do mnie, co do niej. Co do wszystkiego. {2037}{2096}Ale teraz już niema znaczenia nic, co powiesz. {2104}{2171}Musimy się przedrzeć. {2248}{2347}Biegnij! Do samochodu. Byle wydostać się stšd. Zatrzymam ich. {2351}{2425}Jeli znasz prawdę, to musisz z tym żyć. {2443}{2502}- Id!|- Chod. {2705}{2800}CONNOR: Wreszcie jestem czego częciš. Należę do czego. {2855}{2898}Nie pozwolę nikomu tego zrujnować. {2941}{2973}Wiem, synu. {3398}{3451}To jest nie w porzšdku. Musi być droga, którš moglibymy... {3455}{3498}Moglibymy odcišć pršd, taka mała dywersja. {3502}{3590}Ona ma setki wyznawców, kierujšcych się jednš wolš. {3594}{3644}Nie możemy ryzykować stawienia im czoła. {3652}{3684}Nie teraz. Kto... {3874}{3906}Prowad. {3910}{3990}- Nie możemy tak po prostu go zostawić. On jest twoim...|Wiem, czym on jest. Wes, prowad. {4753}{4799}Sacrifice {5935}{5999}dzisiaj w zaimprowizowanym przemówieniu burmistrz... {6003}{6047}Uwielbiam tego gocia, a wy? {6051}{6140}Burmistrz ogłosił Los Angeles Pierwszš Twierdzš Jasmine... {6144}{6254}... kolebkš cywilizacji, która zapoczštkuje nowš erę ludzkoci. {6258}{6359}Dodatkowo biskup L.A. oznajmił prasie ... {6363}{6431}... że usunie wszystkich fałszywych bożków z podlegajšcych mu kociołów... {6435}{6528}... i zastšpi ich zdjęciami Tej, Która Kroczy Między Nami. {6532}{6579}Pora odejć Katolicki Kociele. {6587}{6658}Cóż, porozmawiajmy o bezstronnoci w mediach. {6662}{6765}Nie żebym chciał o tym mówić, ale| obecnie wydaje się to kwestiš spornš. {6769}{6812}Jak już mówimy o spornych kwestiach, co z nami? {6816}{6891}Kto jeszcze czuję się jak ostatnia wesoła żona w Stepford? {6896}{6965}Co zamierzamy zrobić? Co uda się zrobić? {6969}{7006}Musi być jaka odpowied. {7010}{7050}Musi być jaki sposób. | Potrzebujemy czasu. {7054}{7110}Do diabła z tym. | Potrzebujemy cholernej szansy. {7115}{7205}Ale ostatnio wszechwiat zdaję się nie rozpieszczać przegrywajšcych. {7209}{7281}Bez wskazówek, bez bazy danych, bez broni, bez schronienia. {7286}{7318}Mamy bardzo mało benzyny. {7325}{7401}Powinnimy zabrać Connora z nami.| On wyglšdał... {7409}{7465}A co jeli się nie przebudzi? {7489}{7540}A co jeli bymy go zabrali, a on się przebudził? {7685}{7767}Dziękuję. A teraz, podejdcie, proszę. {8263}{8296}Connor... {8314}{8348}...czuwasz. {8400}{8433}Jeste... {8483}{8521}...nie do opisania. {8538}{8575}Wiem. {8933}{8986}Oni próbowali nastawić mnie przeciw Tobie. {9017}{9106}Odseparowali mnie. Próbowali wlać krew w moje rany. {9110}{9186}Kto pełen nienawici zawsze ma kilka nędznych sztuczek, którymi będzie zagrywał. {9261}{9360}Teraz musisz odpoczšć. Nie mamy się czego obawiać z ich strony. {9364}{9426}Oni sš sami. Nas jest wielu. {9439}{9499}Ale Gunn, Wesley i Lorn. {9514}{9553}Odwrócili się od nas. {9557}{9638}- Musimy powstrzymać cokolwiek oni...|- Zrobimy to. {9650}{9740}Connor, oni nic nie mogš zrobić. {9755}{9853}Z każdym momentem zbliżam się do moich zwolenników. {9871}{9957}Czuję to, co oni czujš, widzę to, co oni widzš. {9991}{10066}Zaczynamy tworzyć jednoć, jak komórki jednego organizmu. {10091}{10174}Oni sš moimi oczami, skórš, członkami... {10178}{10224}...a jeli zajdzie taka potrzeba... {10228}{10280}...również pięciami. {10932}{11041}- Sam nie wiem. Jest tu mnóstwo dziwnych ludzi.|- Ale i tak jest lepiej niż w trzech ostatnich miejscach. {11045}{11100}Nie uda się nam wydostać z miasta bez tankowania. {11105}{11157}Wiec to jest nasz wielki plan? Kontynuować ucieczkę? {11161}{11199}Słyszałem, że w Belize jest pięknie. {11204}{11290}Gdyby udało się nam wydostać poza obszar jej wpływów, moglibymy ostrzec ludzi ... {11294}{11336}...przygotować jakš formę przeciwstawienia się. {11340}{11401}Popatrz na nich - sš szczęliwi. {11405}{11501}Taaa, byliby jeszcze bardziej gdyby nas pobili i wyłupili oczy. {11509}{11586}- Dlatego włanie musimy działać szybko.|- Szybkoć to moja specjalnoć. {11593}{11647}Gunn, oni sš po prostu pod jej urokiem. {11651}{11719}Jeli dojdzie do wyboru pomiędzy nami a nimi... {11723}{11769}Uwierz mi, wejdę w to. {11899}{11950}Przykro mi, brachu, to dla twojego dobra. {12003}{12086}Tak jest w porzšdku. Teraz tankuje wielki i zły Free Will Gang. {12090}{12131}Nie chcemy nikogo skrzywdzić. {12138}{12208}Ale krzywdzisz ich, samym swoim istnieniem. {12228}{12275}Ok, to co nowego. {12282}{12365}Jeste chorobš w organizmie Jasmine, zostaniesz usunięty. {12445}{12488}Nawiedzona mamuka na dwunastej! {12580}{12613}[MÓWI GŁOSEM JASMINE] {12617}{12693}Nie uciekniesz od mojej miłoci. Ona dociera nawet przez radio. {12782}{12815}[MÓWI GŁOSEM JASMINE] {12820}{12921}Moja miłoć piewa przez druty, które oplatajš wiat. {12932}{12981}Ok, zaczynam się trochę bać. {12985}{13067}GŁOS JASMINE: To miasto i wszystko w nim jest moje, wampirze. {13071}{13112}Taaa, włanie nad tym pracujemy. {13116}{13173}Ok, koniec postoju. Ruszajmy. {13230}{13283}Bez przekšski? Mylałem, że były w planie... {13987}{14040}Nigdy nie widziałem tylu cigaczy. {14044}{14083}Jestemy ostatnimi przestępcami, którzy zostali. {14087}{14161}Nie uda nam się wyjechać z miasta.| Czas się ulotnić. {14502}{14582}No, co, przecież idę, Aniołku.| Może to tak nie wyglšda, ale we wnętrzu... {14587}{14647}...a podobno ono się liczy, biegnę jak jasna cholera. {14651}{14709}Znalezienie nas nie zajmie im wiele czasu. {14804}{14836}Dajcie mi minutkę. {14840}{14910}Nikt pod jej kontrolš nie zna tych tuneli lepiej od ciebie. {14914}{14969}- To może dać nam trochę czasu.| Czasu, żeby zrobić co? {14973}{15049}Zaczšć mierdzieć i umrzeć z głodu?| To co zrobimy? {15053}{15110}Nie mam pojęcia. Nie mam żadnego planu. {15114}{15190}Cały ten 'wiata według Jasmine' zaskoczył mnie. {15194}{15246}- Nie zamierzam zjeć żadnego szczura.|- Dobrze, ja też nie. {15250}{15327}- To już jaki plan.|- Witamy na pokładzie. {15351}{15427}Och, boże, cały ten pocig i chaos... {15431}{15512}- Cordelia.|- Nie mogę uwierzyć, że prawie o niej zapomniałem. {15525}{15574}Zrób to. {15599}{15650}Zapomnij o niej. {15655}{15713}Teraz wszyscy musimy to zrobić. Nie mamy wyboru. {15743}{15793}Koniec minutki. {16499}{16531}Connor. {16583}{16615}Spójrz. {16620}{16682}Wiem, widziałam to już przez ciebie. {16686}{16741}To byli oni, prawda? {16800}{16870}Przeraża mnie to, do czego sš zdolni, jak bardzo... {16890}{16950}...pozwolili, żaby zawładnęła nimi nienawić. {16997}{17057}Włamali się do niej, kiedy spała. {17089}{17157}Skradli jej drogocennš krew... {17161}{17268}...aby użyć w ich czarnej, oszukańczej, tchórzliwej magii. {17287}{17349}Oni zawsze używajš magii. {17397}{17429}Zostaw mnie. {17460}{17529}Chce zostać sama z mojš matkš. {18185}{18267}Wyglšdasz na przygnębionš, cukiereczku. Chodzi o Cordi? {18306}{18415}- Ja nie mogę. Nieważne, co reszta mówi.|- Wiem, kotku. {18419}{18497}Anioł przywdział maskę karmišcej się krwiš, nocnej kreatury.. {18501}{18558}...i stał się ostatnio taki bez serca.|Serce wchodzi mi w drogę. {18562}{18633}- Jak zwykle słyszy wspaniale.| Jeli nie wywnętrzymy się... {18637}{18734}...nie zniszczymy wszystkiego w nas, co pozwala jej władać nami, będziemy zgubieni. {18743}{18820}LORN: Przykro mi to mówić, ale ja zgubiłem się dwie godziny temu. {18867}{18905}Wcišż za niš tęsknię. {18917}{18989}Tęsknię za ciepłem i wiedzš, co jest właciwe... {18993}{19059}...i tym, że wystarczy jš kochać, aby postępować dobrze. {19063}{19105}Ciężko jest wyrzucić z siebie tak szczere wyznanie. {19111}{19220}Pamiętam pierwszy raz, kiedy rozmawiałymy tylko ze sobš, w czasie tej walki w kręgielni. {19258}{19380}Ja, blada, krucha Winifred Burkle, siedzšca z boginiš. {19384}{19433}Zapytała mnie, jak powinna mieć na imię. {19437}{19537}Teraz to wydaje się dziwne, istota w niemożliwym do zmierzenia wieku... {19541}{19587}...można by sobie pomyleć, że musi mieć imię. {19591}{19657}Może było krępujšce, jak Bobik albo Orzeszek (org. Hester or Peanut). {19851}{19898}Mam cię! {20260}{20298}- Wes.|- Jestem w porzšdku. {20302}{20365}Nie jeste w porzšdku zanim ja tego nie stwierdzę. {20373}{20419}- Holly, jeste cała?|- Tak. {20456}{20495}- Wyjd.|- Taaak. {20509}{20574}Ta bestia jest prawie tak brzydka jak mierdzi jej z gęby, przebij go. {20588}{20630}Brzydki... Hej. {20676}{20758}Wiesz, co mylę o ludziach mierzšcych we mnie zaostrzonym kołkiem... ...
rolvik