{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2}{36}<i>Poprzednio w|The Avengers...</i> {46}{94}<i>Advanced Idea Mechanics.</i> {94}{173}<i>Grupa naukowców, |która używa swoich technologii dla zysku.</i> {185}{216}<i>Wiwat HYDRA.</i> {288}{345}<i>Viper zmieniła się na moich oczach.</i> {345}{377}<i>Zmieniła się w to.</i> {391}{468}<i>Skrull miał jej wyglšd,|jej głos...</i> {468}{520}Ale miał także jej wspomnienia. {535}{576}Niedługo Ziemia będzie nasza. {602}{633}Moja Królowo. {902}{933}Gdzie jestem? {940}{971}Gdzie mnie zabralicie? {995}{1026}Czy... {1027}{1065}Czy kto tu jest?|Ja... {1065}{1101}Mam pienišdze.|Mogę... {1178}{1250}Nie!|Czym jeste? {1345}{1417}Proszę!|Czego chcecie? {1417}{1449}Po prostu mnie nie krzywdcie. {1825}{1887}Nic mi nie jest. {1902}{1933}Nie rozumiem. {1962}{1993}Co? {2003}{2048}Czym jeste? {2048}{2101}Nazywam się dr Lyle Getz. {2101}{2187}Jestem wysokiej rangi członkiem|Advanced Idea Mechanics. {2187}{2259}I w przyszłoci zostanę|Naczelnym Naukowcem. {2259}{2305}Nie! Nie! {2305}{2381}- Nie jeste mnš.|- Ależ jestem. {2381}{2437}Jestem teraz Lylem Getzem. {2437}{2494}Każde wspomnienie,|każda emocja... {2494}{2542}To, co czyni cię tym,|kim jeste... {2542}{2590}Teraz należy do mnie. {2590}{2629}To...|To się nie dzieje! {2641}{2715}Proszę! Proszę!|Niech mi kto pomoże! {2727}{2768}Niech mi kto pomoże! {3146}{3195}<i>I nastanie dzień|niepodobny do żadnego,</i> {3195}{3237}<i>kiedy najpotężniejsi|bohaterowie Ziemi</i> {3237}{3300}<i>zjednoczš się przeciwko|wspólnemu zagrożeniu.</i> {3300}{3377}<i>Tego dnia stanš się|Avengersami.</i> {3377}{3426}<i>Niepokonany,|uzbrojony Iron Man.</i> {3426}{3479}<i>Thor,|Ksišżę Piorunów.</i> {3479}{3544}<i>Hulk,|najsilniejszy bohater, który istnieje.</i> {3544}{3621}<i>I Captain America,|pierwszy Avenger.</i> {3621}{3700}Napisy poleca|HeroesMovies.pl {3782}{3840}Tłumaczenie: bartez {3864}{3953}DWA MIESIĽCE WCZENIEJ... {4152}{4192}<i>Steven Rogers.</i> {4528}{4583}Infiltracja rozpoczęta. {5758}{5811}Jego esencja jest teraz moja. {5811}{5864}- Tak jak zapisano.|- Tak jak zapisano. {5864}{5926}Królowa Veranke jest na Ziemi. {5926}{5964}Niedługo nawišżemy kontakt. {5974}{6053}Ty masz zajšć się|rozdzieleniem Avengersów. {6053}{6084}Zrozumiałem. {6576}{6667}Proszę, powiedz mi,|co cię tak mieszy? {6667}{6710}Mały, zielony ludzik. {6727}{6806}Mówisz całkiem niele |po angielsku jak na Marsjanina. {6806}{6847}Czego chcesz? {6854}{6943}Mamy już wszystko, |co od ciebie chcemy. {6943}{7027}Ale może chcesz nam co powiedzieć? {7075}{7115}Jest co... {7115}{7211}Imię: Steven Rogers.|Ranga: Kapitan. {7211}{7331}Identyfikator: 54985870. {7331}{7398}I tylko to ze mnie wycišgniecie! {7583}{7655}Panie, nie rozumiem... {7655}{7703}Czego chcemy od tego zwierzęcia? {7703}{7751}Mamy całš wiedzę,|którš posiadał. {7751}{7837}Królowa chce się dowiedzieć,|jak uczynić sobie ludzi poddanymi. {7844}{7885}Więc go złamcie! {7981}{8046}<i>Minęły dwa ziemskie miesišce.</i> {8046}{8094}<i>Nadal się nie złamał.</i> {8094}{8163}<i>Nic z niego nie wycišgnęlimy.</i> {8211}{8307}<i>Znosi cierpienie,|którego nie wytrzymał żaden człowiek.</i> {8319}{8379}Nasi naukowcy sš zawstydzeni. {8379}{8475}Nie majš pojęcia,|co daje mu siły. {8475}{8547}Królowa zarzšdziła|nowš taktykę. {9017}{9048}Nie! {9058}{9132}<i>Jeste człowiekiem,|którego ciężko znaleć, Captainie.</i> {9276}{9324}Mylicie, że jestem głupi? {9444}{9480}Wystarczy! {9480}{9511}Zabezpieczcie więnia! {10132}{10211}Potrzebujemy wsparcia|w częci więziennej. Natychmiast. {10216}{10266}Uspokój się, Kl'rt. {10266}{10322}Ten człowiek nie stanowi zagrożenia. {10322}{10393}Nie ma nic specjalnego w |Captainie America. {10393}{10482}A poza tym,|dokšd miałby pójć? {10506}{10578}Komandorze,|nie ma ladu po człowieku. {10578}{10674}I przesłuchujšcy...|On zaginšł. {10854}{10950}Nie. Zostaw mnie...|Trzymaj się ode mnie z daleka! {10950}{10998}Teraz ja mam kilka pytań do ciebie. {10998}{11063}Gdzie jestemy?|Co to za miejsce? {11063}{11118}Proszę, nie krzywd mnie. {11166}{11204}Jak mogę się wydostać?! {11214}{11310}Wydostać?|Nie ma drogi wyjcia. {12149}{12180}<i>Cofnij się.</i> {12204}{12266}Nie wiem, co to za sztuczka Skrullu, {12266}{12343}ale jeli zależy ci na jego życiu,|zrobisz dokładnie to, co powiem. {12343}{12403}Proszę pani,|jestem tutaj więniem. {12403}{12434}<i>Tak samo jak...</i> {12434}{12506}Viper... |Jeste Madame Viper, prawda? {12506}{12566}Jednym z poruczników|Barona Struckera! {12566}{12614}Pracujesz dla HYDRA! {12614}{12686}Sšdzisz, że uwierzę, że jeste| Captainem America?! {12686}{12748}Widziałam jak kradniecie twarze? {12748}{12825}Walczylimy ze sobš.|Na Wyspie HYDRA. {12825}{12873}Gdybym walczyła z |Captainem America, {12873}{12923}to Captain America byłby martwy. {12923}{12967}Oni cię podmienili! {12967}{13055}Viper, którš ja spotkałem...|Musiała być jednš z nich. {13144}{13175}Co robisz? {13175}{13218}Jestem Captain America, panienko. {13218}{13302}Jestem człowiekiem.|I mylę, że ty też. {13590}{13645}To chyba jest twoje. {13782}{13818}<i>Nie jestem Skrullem.</i> {13818}{13861}Może jestemy wrogami na Ziemi, {13861}{13926}ale teraz musimy współpracować. {13933}{13983}Też mi się to nie podoba, {13983}{14039}ale musimy sobie zaufać. {14039}{14103}To jedyny sposób, |bymy wrócili do domu. {14175}{14264}- Gdzie jestemy?|- W jakim latajšcym spodku. {14264}{14322}Chyba widziałem Saturna przez okno. {14322}{14353}Saturna? {14456}{14525}Potrzebujemy odpowiedzi!|Zacznij gadać! {14525}{14585}Dlaczego Skrullowie|podmieniajš ludzi na Ziemi? {14585}{14624}Czego chcecie? {14665}{14753}Nie skrzywdzisz mnie.|Znamy cię. {14794}{14849}Ja może nie... {14849}{14928}Ale nie mogę odpowiadać za to,|co ona zrobi. {15048}{15144}Istnieje przepowiednia|kršżšca wród Skrullów. {15151}{15233}<i>Mówi ona o końcu naszego wiata.</i> {15233}{15295}<i>Odnosi się do przeszłoci,</i> {15295}{15367}<i>kiedy Galactus przybył na Skrullos.</i> {15403}{15451}<i>Nadszedł koniec,</i> {15451}{15516}<i>bowiem Galactus|to siła natury.</i> {15521}{15597}<i>Nie można go przekonywać,|targować się z nim.</i> {15597}{15660}<i>Nie ma sumienia ani litoci.</i> {15660}{15720}<i>On tylko się pożywia.</i> {16065}{16149}<i>Skrullowie rozpierzchli się|po całej galaktyce.</i> {16149}{16228}<i>Pozostały tylko pogłoski.</i> {16228}{16259}<i>Wierzenie,</i> {16259}{16355}<i>że ta sama przepowiednia, |która zapowiedziała koniec Skrullos,</i> {16355}{16442}mówiła także o nowym domu|dla Skrulli. {16456}{16499}Najechalicie Ziemię! {16499}{16590}Nasi agenci sš już w waszym wiecie|od ponad roku. {16590}{16650}Uczšc się.|Infiltrujšc. {16650}{16746}Podmienilimy ludzi na kluczowych,|strategicznych pozycjach. {16746}{16818}Wszystko, aby ułatwić przechodzenie. {16818}{16890}Przechodzenie?|Przybylicie, aby nas zabić. {16897}{16952}Nie.|Nie wszystkich. {16952}{17032}Ci, którzy się poddadzš,|zostanš oszczędzeni, {17032}{17080}jako nasi niewolnicy. {17080}{17175}Nawet jeli wasz dwójka opuci ten statek,|jest już za póno. {17175}{17267}Mamy Skrulli w każdej organizacji|na Ziemi. {17281}{17363}Mówię ci to tylko dlatego,|bo inwazja, o której wspomniałem, {17379}{17427}dobiegła już końca. {17427}{17473}Przegralicie. {17490}{17545}Chcę wiedzieć,|jaki kolor ma jego krew! {17545}{17588}Z drogi, Avengerze! {17612}{17684}Macie innych więniów!|Gdzie? {18569}{18600}Wszyscy stać! {18600}{18672}O co chodzi?|To jaka sztuczka? {18679}{18746}Mogš przyjmować nasz wyglšd.|To zmiennokształtni. {18746}{18789}Każdy z was może nimi być. {18943}{18991}<i>Nawet o tym nie myl, doktorku.</i> {19020}{19077}Czy kto mi powie,|co tutaj się dzieje? {19130}{19178}Uspokójcie się wszyscy! {19178}{19274}Nazywam się Steve Rogers.|Jestem Captainem America. {19274}{19322}I jestem więniem,|tak samo jak wy. {19329}{19374}Niektórych z was znam,|innych nie. {19375}{19430}Ale mamy jednš wspólnš cechę... {19430}{19468}Jestemy ludmi. {19485}{19540}<i>I włanie teraz|nasz dom jest zagrożony.</i> {19540}{19598}<i>Więc sprawy, |jakie mamy między sobš,</i> {19598}{19646}musimy odłożyć na bok. {19646}{19708}Musimy współpracować,|aby uciec z tego miejsca {19708}{19739}i wrócić na Ziemię. {19794}{19842}Mylisz, że cię posłucham?! {19849}{19914}Zrobisz to, Cobra!|Możemy go zniszczyć póniej! {19914}{19986}Ale teraz zrobisz to,|co powie Captain America. {20017}{20068}Mamy jaki plan? {20068}{20120}Sprowadzili nas tu w wahadłowcach. {20120}{20159}Odzyskałam wiadomoć|na pokładzie jednego z nich. {20164}{20224}Skoro sprowadzili nas tutaj,|mogš zabrać nas na Ziemię. {20255}{20286}Dokšd idziesz? {20320}{20351}Musimy ruszać! {20351}{20382}<i>Captainie!</i> {20399}{20430}Czy to... {20447}{20521}- Invisible Woman.|- Co oni jej zrobili? {20521}{20586}Otępili jš.|Bardzo mšdrze. {20586}{20634}Jest potężniejsza|niż my razem wzięci. {20643}{20706}Skrullowie już pewnie wiedzš, gdzie jestemy.|Przyjdš po nas. {20706}{20778}Jest już po niej.|Tylko nas spowolni. {20778}{20809}Captainie? {20993}{21025}Wydostaniemy się stšd. {21046}{21077}Wszyscy. {21104}{21176}Zostały naruszone zabezpieczenia|w bloku więziennym Beta. {21185}{21226}Wystarczy tego!|Kl'rt... {2122...
kasiaa38