{1}{1}25 {819}{918}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {919}{1013}/... wszystko nagrywaj,|kurwa twoja mać. {1020}{1063}.:: [REC]2 ::. {1067}{1141}Tłumaczenie: Sabat1970|Korekta: Igloo666 {1145}{1186}Rosso, nagrywaj. {1190}{1247}Dobra. {1289}{1365}Sprawdzamy.|Włączcie. {1376}{1434}Od teraz wszystko nagrywamy. {1438}{1499}Nie wyłączajcie,|póki nie skończymy. {1503}{1576}- Nie skończymy czego, szefie?|- Dopóki nie powiem, dobra? {1580}{1667}- Coś jeszcze?|- Nie. Wchodzimy. {1671}{1729}Kurwa, zajebiście. {1733}{1778}Rosso, sprawdź. {1782}{1825}Mini kamery są. {1829}{1887}- Martos.|- Mam wyglądać bosko. {1891}{1959}Da się zrobić. {1966}{2036}Teraz ty, Rosso. {2121}{2171}Szefie... {2175}{2274}- Coś nie tak z sygnałem.|- Jak zwykle. {2283}{2330}Ile mamy czasu? {2334}{2396}/3 minuty. {2407}{2476}Sprawdzić broń. {2483}{2584}Teren jest odseparowany.|Zwykła procedura. Kontrola i rozpoznanie. {2588}{2649}- Rozkazy otrzymamy na miejscu.|- Od kogo? {2653}{2744}Od tego, kto je wydaje.|Kurwa, nie róbcie problemów. {2748}{2797}Bez problemów?|Jasne! {2801}{2882}Będą nam potrzebne.|Trzymaj. {2886}{2905}- Cholera.|- Boże. {2909}{2955}Więc infekcja to fakt? {2959}{3014}- Na to wygląda.|- Znów pierdolone maski. {3018}{3071}- Ty też, Rosso.|- Kurwa. {3075}{3160}Ile razy będziesz sprawdzał? {3222}{3269}Dobra, przygotujcie się. {3273}{3371}Szefie, wyłączysz światło?|Sprawdzę szperacz. {3375}{3432}Larra, Argentyńczyk z drużyny Valencii. {3436}{3493}Pamiętacie "El Matadora"? {3497}{3553}Kto to? {3557}{3647}Nie wiesz?|Nie wstanę, bo się nie zmieszczę. {3651}{3694}Mario Alberto Kempes. {3698}{3739}Zapasowe oświetlenie? {3743}{3791}Jesteś z Granady|i kibicujesz Barcy. {3795}{3891}Tak, ale nie porównuję.|Rivaldo, Romario, Koeman, {3895}{3981}- Kily, Pirjo...|- Wystarczy! {4042}{4121}/Dojeżdżamy.|/Coś się tam dzieje. {4125}{4191}Kurwa, super. {4199}{4261}Zabierzcie wszystko.|Taran, flary. Wszystko. {4265}{4322}Kto weźmie taran? {4326}{4394}- Ja. Spierdalaj.|- Przestańcie. {4398}{4434}Tylko pytałem... {4438}{4512}Dość tego. Ruszamy. {4632}{4726}/Uwaga! Uwaga!|/Proszę się rozejść! {4861}{4882}Proszę pana, {4886}{4957}sytuacja wygląda tak... {4961}{5018}Wiemy, że doszło do zaraźliwej infekcji. {5022}{5063}Ogłosiliśmy kwarantannę. {5067}{5188}Technik z ministerstwa wejdzie do środka|i spróbuje określić, co się dzieje. {5192}{5235}Wasze zadanie to ochraniać go. {5239}{5303}- To doktor....|- Owen, Ministerstwo Zdrowia. {5307}{5368}Miło mi.|Nikt nie wchodził ani nie wychodził? {5372}{5444}Dwie godziny temu lekarz|z ministerstwa wszedł do środka, {5448}{5571}żeby opanować sytuację,|ale straciliśmy łączność 70 minut temu. {5575}{5682}Osoby zainfekowane zdają się|wykazywać pewien rodzaj... {5686}{5704}agresji. {5708}{5756}Symptomy przypominają wściekliznę. {5760}{5833}Mamy przynajmniej dwa|przypadki śmiertelne, {5837}{5908}w tym policjanta. {5972}{6013}- Chwileczkę!|- Wchodzicie tam? {6017}{6089}Wchodzicie?|Muszę pójść z wami. {6093}{6155}Moja żona i córka są w środku. {6159}{6191}Zabierzcie go stąd. {6195}{6258}Mają gorączkę.|Poszedłem do apteki... {6262}{6333}Rosso, wchodzimy. {6337}{6371}- Dzięki.|- Naprzód. {6375}{6451}Bądźcie tam ostrożni. {6468}{6522}Wiecie, chłopaki.|Szybko i sprawnie. {6526}{6613}- Szybko i sprawnie, tak jest.|- Jasne. {6617}{6714}/- Potrzebna autoryzacja.|/- Macie autoryzację. {6718}{6775}Rosso. {6779}{6839}Idziemy. {6868}{6948}/Główne drzwi zamknięte. {7185}{7250}Nie dotykaj! {7429}{7479}Co jest, kurwa...? {7483}{7547}Wirusa nie ma w powietrzu. {7551}{7625}Przenosi się przez płyny ustrojowe.|Krew, ślinę. {7629}{7698}Możecie je zdjąć.|Nie ma niebezpieczeństwa. {7702}{7773}- Więc dlaczego kazali nam...|- Proszę mi zaufać. {7777}{7823}Musimy utrzymać to w tajemnicy. {7827}{7899}Co robimy, szefie? {7918}{7995}- Zdejmujemy.|- Na pewno? {7999}{8085}- Pójdziemy na górę.|- Dobra. {8204}{8244}Musimy sprawdzić poddasze. {8248}{8329}Uważamy, że stamtąd pochodzi infekcja. {8333}{8392}Czysto. {8471}{8541}Za spokojnie tu. {8793}{8859}Idźcie dalej. {9055}{9136}Szefie, szefie.|Doktorze. {9187}{9257}Doktorze, tutaj. {9344}{9410}Odsuńcie się. {9449}{9515}Idźcie dalej. {9547}{9634}- A pan?|- Muszę wziąć próbkę. {10152}{10241}- Trzeba było sprawdzić parter.|- Nie ma czasu. {10245}{10305}Idziemy. {10583}{10622}Stać! {10626}{10702}Rosso, osłaniaj mnie. {10771}{10827}Stój. {10861}{10950}To tutaj.|Musimy przeszukać to miejsce. {10954}{11017}Ostrożnie. {11022}{11080}Taran. {11194}{11253}Gotowe. {11690}{11733}Larra, światło. {11737}{11827}- Pilnuj drzwi, Martos.|- Dobra. {11878}{11923}Trzeba zabezpieczyć to miejsce, {11927}{11987}ale najważniejsze,|żeby niczego nie dotykać. {11991}{12044}W razie wątpliwości,|pytajcie mnie. {12048}{12112}Martos, jak ci idzie? {12116}{12150}Zrobione. {12154}{12243}Dobra, słyszeliście.|Do roboty. {12258}{12313}- Rosso, zostań tu.|- Dobra. {12317}{12387}Róbcie, co każe. {12413}{12473}Wiecie, jak to działa. {12477}{12578}Pełna dokumentacja.|Wszystko nagrywajcie. {12910}{12985}Czego dokładnie szukamy? {12989}{13065}Wy tylko nagrywajcie. {13474}{13550}Dajcie tu trochę światła. {13554}{13620}Wciąż gorące. {13651}{13748}/Enzym okazał się wyjątkowo zaraźliwy. {13758}{13819}/Rzym jest bardzo niespokojny. {13823}{13879}/Carboni dzwonił dziś rano. {13883}{13929}/Kazał mi natychmiast przestać. {13933}{13992}/Ale martwią mnie ukąszenia owadów. {13996}{14032}/To chyba komary. {14036}{14095}Nagrajcie ściany, wszystko. {14099}{14238}/Boją się, że jest za późno.|/Dobry Boże, jestem twym pokornym sługą... {14380}{14438}Coś tu jest. {14442}{14502}Chodźmy. {14572}{14646}Martos, sprawdź to. {14654}{14713}Uważaj. {15048}{15108}Do góry. {15249}{15302}Rosso, zaczep to. {15306}{15369}Do środka. {15610}{15631}/Melduj. {15635}{15707}To jakiś składzik. {15941}{16026}Nic, tylko rupiecie.|Czysto. {16065}{16112}Co to było? {16116}{16186}Chyba nie jesteśmy sami. {16190}{16244}Chyba nie.|Chodźmy to sprawdzić. {16248}{16327}Nie. Nasze główne zadanie,|to zbadanie tego miejsca. {16331}{16401}Tak, i sprawdzenie,|czy ktoś przeżył. {16405}{16487}Przypominam, że to ja|wydaję tu rozkazy. {16491}{16551}Idziemy. {16597}{16626}Martos. {16630}{16695}Martos, idź. {16925}{16982}Dalej. {17353}{17424}Popełniacie błąd. {17472}{17509}Co to? {17513}{17572}Martos. {17623}{17693}Larra, osłaniaj. {17878}{17948}Rosso... ruszaj. {18011}{18069}Zbliż. {18265}{18319}/Martos, melduj. {18323}{18413}Dochodzi stąd.|Drzwi są otwarte. {18450}{18489}Wchodzę. {18493}{18569}/Okay, ale ostrożnie. {18618}{18665}Na razie czysto. {18669}{18741}/Dobra, idź dalej. {19168}{19224}To tu. {19228}{19288}/Uważaj. {19437}{19507}/Martos, Martos. {19603}{19688}Chyba ktoś urządzał imprezę. {19726}{19795}/Dobra, wracaj. {19984}{20055}/Co jest, Martos? {20296}{20382}/Co jest?|/Co tam się dzieje? {20426}{20502}/Trzymaj się, Martos! {20605}{20686}Trzymaj się!|Już idziemy! {20694}{20765}- Gdzie?|- Tutaj. {20788}{20819}Martos, {20823}{20907}co się stało?|Gdzie to coś? {20928}{20974}- Uwaga!|- Martos, nie! {20978}{21057}Martos, spokojnie!|To my! {21061}{21136}Martos, uspokój się. {21208}{21258}- Puszczaj!|- Kurwa, Martos! {21262}{21353}Martos, co ty, kurwa, wyprawiasz? {21620}{21649}Zabierz to, Larra. {21653}{21675}Ojcze święty. {21679}{21739}Spójrz, panie, na swojego sługę... {21743}{21789}i ześlij na niego Ducha Świętego. {21793}{21861}Krew Chrystusa zrywa wszelkie więzy, {21865}{21920}oczyści jego ciało. {21924}{22040}Znakiem krzyża,|uwolnij nas od naszych wrogów, Panie. {22050}{22088}Na Twój krzyż, ocal nas. {22092}{22161}Co to za gówno? {22209}{22261}Larra, kurwa, pomóż mi! {22265}{22284}Co mam zrobić? {22288}{22389}Nagrywajcie, nagrywajcie.|Zróbcie miejsce. {22393}{22438}- Cholera!|- Nie mogę! {22442}{22516}Po prostu nie mogę. {22742}{22789}Czemu teraz przestał? {22793}{22859}Co on zrobił?|Co to za szajs? {22863}{22935}Musimy wracać na poddasze. {22939}{23011}Musimy stąd wypierdalać! {23015}{23119}Pięć minut temu nic mu nie było!|Co to za wirus? {23123}{23235}Sugeruję panu wstrzymać się|z wydawaniem rozkazów. {23247}{23288}Sugerujesz.... {23292}{23371}W tej sytuacji nie możemy|zapewnić bezpieczeństwa ani tobie, {23375}{23452}ani nam samym!|To nas przerasta. {23456}{23511}Przypominam,|że nikt stąd nie wyjdzie, {23515}{23572}póki nie wydam takiego rozkazu. {23576}{23644}Wiecie, jak to działa?|System rozpoznawania głosu. {23648}{23695}Teraz ty mnie posłuchaj! {23699}{23790}Właśnie straciłem|jednego ze swoich ludzi, {23794}{23869}więc zacznij gadać, co wiesz, {23873}{23957}bo najwyraźniej|wiesz więcej, niż my! {23961}{24034}Szefie, spokojnie. {24135}{24207}Dobrze, ale chodźmy na górę. {24211}{24295}Tu nie jesteśmy bezpieczni. {24323}{24383}Idziemy! {24557}{24618}Larra, drzwi. {24622}{24665}Dobra. {24669}{24773}Teraz powiedz mi,|co tam się, kurwa, stało. {24864}{24913}To nie zwykły wirus. {24917}{25002}Właśnie, kurwa, widzieliśmy. {25080}{25156}To Tristana Medeiros. {25164}{25276}W wieku 11 lat, zaczęła wykazywać|oznaki opętania. {25300}{25381}Watykan sprawdził to|i potwierdził. {25385}{25444}Opętana przez co? {25448}{25514}Przez demona. {25553}{25646}Przypadek dziewczynki przejął|ojciec Albelda. {25650}{25785}Była to idealna szansa na zbadanie|fizjologii opętania przez demona. {25820}{25907}Gdyby udało się wyizolować|esencję chemiczną, {25911}{25964}można byłoby stworzyć antidotum. {25968}{26031}Co on pieprzy, szefie? {26035}{26084}Co ty, kurwa, pierdolisz? {26088}{26141}Wszystko miało być|utrzymane w tajemnicy, {26145}{26196}dlatego wybrali to miejsce. {26200}{26264}Nie wierzę. {26282}{26327}Nie mówisz poważnie. {26331}{26407}Prawie nam się udało, {26414}...
Helmiki