{1}{1}25 {977}{1076}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1078}{1123}Oglšdaj legalnie, polecaj i zarabiaj Vodeon.pl {1127}{1265}Pocisk wystrzelony z pistoletu leci|z prędkociš większš niż 1120 km/h. {1285}{1387}Hej, w żadnym wypadku. Nie. {1387}{1503}Słuchaj, jeli nie chcesz|tego robić, to nie musisz. {1503}{1583}- Ok, dobra, nie chcę.|- W porzšdku. {1635}{1690}Cholera! {1690}{1755}Ja żyję! {1755}{1812}Niesamowite! {1812}{1912}Prawda? Więc... {1960}{2048}- Gotowy na następny?|- W żadnym wypadku. {2062}{2095}W porzšdku. {2095}{2175}Nie mów mi najpierw, że wszystko w porzšdku,|jak póniej i tak strzelisz mi w klatę. {2175}{2195}To nie jest cool. {2195}{2232}Wcale. {2232}{2270}Ok! Jezu. {2377}{2438}. : K I C K - A S S 2 : .|Napisy by Koro (korekwch@o2.pl) {2440}{2485}Wrzucajcie napisy gdzie chcecie, ale nie|usuwajcie autora, poprawki mile widziane... {2488}{2585}Zawsze się zastanawiałem, dlaczego nikt nie|próbował przede mnš zostać superbohaterem. {2585}{2667}Okazało się, że jednak kto spróbował.|Mindy Macready. {2667}{2803}Po mierci jej ojca, jego partner z czasów|policji, Marcus, został jej opiekunem. {2823}{2873}- Fajny plecak.|- Dzięki. {2873}{2928}Ukradła go szecioletniemu dziecku? {2928}{2985}Marcus codziennie jš podwoził. {2985}{3075}Lecz kiedy odjeżdżał, ona również odjeżdżała. {3095}{3163}Nikt w szkole się nie zorientował,|ponieważ włamała się na szkolny serwer {3163}{3240}i dała sobie nagrodę za idealnš frekwencję. {3240}{3335}Hit-Girl i Big Daddy|byli prawdziwymi bohaterami, byli niesamowici. {3335}{3463}Mindy miała nosić maskę,|dopóki nie dopadła wszystkich kryminalistów. {3499}{3597}Choć nie ważne ilu dilerów załatwiła... {3597}{3660}Nie mogła przestać czuć się samotna. {3680}{3783}Ja? Przestałem być superbohaterem,|ponieważ było to zbyt niebezpieczne. {3783}{3853}Moim problemem było to, że umierałem z nudów. {3853}{3937}Jak wiele osób w ostatniej klasie liceum,|nie miałem pojęcia co będę robił w życiu. {3937}{4000}Nie wiem nawet co mam zamiar oglšdać. {4000}{4075}To tylko telewizor Dave, a nie|pokój na Bliskim Wschodzie. {4075}{4125}Moi najlepsi przyjaciele, Todd|i Marty, nie mieli pojęcia, {4125}{4175}że to ja byłem pierwszym|znanym superbohaterem. {4175}{4227}Oglšdalicie wczoraj Spider-Mana? {4227}{4318}- To dziwne, że staje mi na myl o cioci May?|- Nie... jeli kręcš cię babcie. {4318}{4418}Noszš kostiumy, choć to nie Halloween.|To prawdziwi superbohaterowie. {4418}{4515}Przez dwa lata, od momentu kiedy pierwsza|osoba założyła pelerynę i maskę, {4515}{4570}pomysł ma coraz więcej zwolenników. {4570}{4625}To dzięki Kick-Assowi|zostałem superbohaterem. {4625}{4715}Włanie, wracasz z pracy, bierzesz|sprzęt i lecisz na patrol. {4715}{4770}Sprawiamy, że ulice sš bezpieczniejsze. {4770}{4845}Zainspirowałem tych wszystkich|ludzi, żeby w końcu ruszyli tyłki, {4845}{4896}a sam utknšłem na swoim. {4896}{5010}Więc pewnego razu zdecydowałem|wycišgnšć swój kostium. {5048}{5120}- Przepraszam.|- Ło! Nie mogłe zapukać? {5120}{5240}- Wiesz, to całkiem normalne, żeby się dotykał...|- Jezu, tato, wyjd! {5265}{5390}Jeli mylę o powrocie jako Kick-Ass,|muszę wzišć się za to na poważnie. {5413}{5433}Hej! {5433}{5483}Hej, możemy pogadać? {5483}{5520}Proszę, Mindy. {5520}{5614}Wskakuj do taksówki, bo licznik bije. {5642}{5710}Chcę być z tobš w drużynie,|jak Batman i Robin. {5717}{5816}- Nikt nie chce być jak Robin.|- A co w tym złego? {5816}{5910}- Nie była Robinem dla Big Daddyego?|- Robin chciałby być taki jak ja. {5910}{6023}Próbuję powiedzieć, że powinnimy|być partnerami. Ty i ja. {6023}{6152}- Ja gram w Ekstraklasie, Dave. Ty grasz w drugiej lidze.|- Więc mnie trenuj. {6152}{6273}To jest to co chcę robić, a ty najbardziej|odpowiadasz wizji prawdziwego superbohatera. {6273}{6357}Nie jeste zmęczona walkš w pojedynkę? {6357}{6445}Nie chcesz żyć z mylš, że kto z tobš jest? {6445}{6525}Kto, kto będzie cię osłaniał. {6652}{6753}- I będziesz robił wszystko co powiem.|- Wszystko. {6753}{6797}Uderz mnie. {6797}{6855}Jeste piętnastoletniš dziewczynš-- {6870}{6915}Co to miało być? {6915}{6992}Zachowujesz się jak suka, obrywasz jak suka. {7130}{7148}O Boże. {7210}{7293}Mindy prała mnie codziennie|przez trzy tygodnie. {7293}{7338}Dalej, broń się!|Lewa, prawa. {7338}{7382}Broń się! {7468}{7570}Nawet z moimi uszkodzonymi zakończeniami|nerwowymi, zajebicie bolało. {7583}{7688}W pewnym sensie, nawet to lubiłem.|Dzięki temu mogłem co osišgnšć. {7688}{7738}- Co się stało z twojš twarzš?|- Nic. {7738}{7820}Czułem się, jakbym zmierzał do jakiego celu. {7862}{7904}Niesamowite! {7923}{8000}Wszyscy co zakładali maski, tak naprawdę|tylko bawili się w superbohaterów. {8000}{8067}My trenowalimy, by być nimi na prawdę. {8067}{8148}Nie mogłem o tym powiedzieć mojej|dziewczynie Katie, czy Martiemu albo Toddowi. {8148}{8223}Ale zbytnio mnie to nie obchodziło.|Zbyt dobrze się bawilimy. {8234}{8293}Lewa, prawa, lewa. {8402}{8482}Nasz własna drużyna. {8513}{8577}Będzie zajebicie. {8622}{8647}[Tymczasem.] {8650}{8727}Co jest mamo? Usunęła|wiadomoci z nagrywarki? {8727}{8825}- Tak, włanie tak zrobiłam, Christopher.|- Te były o Kick-Assie! {8825}{8930}Christopher, ta twoja obsesja na|punkcie tego bohatera musi się skończyć! {8930}{8995}On nie jest żadnym bohaterem|mamo. On zabił tatę. {8995}{9053}Kurwa, on rozwalił tatę bazookš! {9053}{9103}Twój ojciec zginšł w pożarze. {9103}{9173}Pożarze?|Czy z tobš jest co nie tak? {9173}{9225}To z tobš jest co nie tak! {9225}{9329}Próbuję wychować cię jak normalnego chłopaka. {9329}{9425}Dlatego przenielimy się na Long|Island po wypadku twojego ojca. {9425}{9513}To była bazooka, a nie żaden|wypadek, ty durna suko. {9513}{9638}- Koniec rozmowy.|- Super! Spadam stšd. {9668}{9710}Dawaj, Javier,|bšd spoko. {9710}{9797}Sory, Chris, ale twoja mama|płaci mi abym nie był. {9880}{9980}Nienawidzę cię! Trzymasz|mnie w tym domu jak więnia! {9980}{10053}Wyrzuciła mój kostium Red Mista! Boże! {10053}{10200}To nie ja jestem problemem, tylko ty!| Chciałbym, żeby zdechła! {10332}{10357}Mamusiu? {10515}{10578}- Nie dotykaj.|- Przepraszam, co to? {10578}{10688}Ostatecznoć. Do użycia jak już wszystko|inne zawiedzie i będziesz miał umrzeć. {10783}{10850}Nie boisz się? Umrzeć? {10850}{10913}Boisz się, że nigdy nie wyroniesz|na prawdziwego mężczyznę? {10913}{11008}Pytam poważnie. Co gdyby zabili Spider-Mana|albo Batmana? Wszystko może się zdarzyć. {11008}{11111}Jeli boisz się umrzeć, to powiem ci,|że mierć to jedyna pewna rzecz w życiu. {11133}{11200}Mój tata nie bał się mierci. {11215}{11270}Zwróć uwagę gdzie jest teraz. {11270}{11368}Wiedział, że którego dnia|będzie musiał się powięcić. {11395}{11498}Dlatego kazał mi obiecać, że nigdy|nie przestanę bronić tego miasta. {11535}{11645}Daję słowo. {11690}{11802}Twój tata zwariował.|Wiesz o tym, prawda? {11802}{11925}Mylisz się, Dave. Mój tata był|pierwszym prawdziwym superbohaterem. {11925}{12035}To nie byłe ty czy Red Mist, tylko mój tata. {12035}{12125}To był zaszczyt służyć u jego boku. {12391}{12460}- Hej, Mind, jak było w szkole?|- Super crazy. {12460}{12577}Nie było pani Mullins i mielimy zastępstwo na|biologii z Panem Cooperem. Straszny zrzęda..... {12577}{12645}O to bardzo dziwne, ponieważ|dzwonił do mnie wczoraj dyrektor. {12645}{12752}Miała dostać nagrodę za idealnš|frekwencję, ale nie było ciebie w szkole. {12752}{12815}ledziłem cię dzi rano.|Widziałem jak wsiadasz do taksówki {12815}{12880}z jakim chłopakiem ale|zgubiłem was za mostem. {12880}{12969}Więc może powiesz mi teraz|gdzie była na prawdę? {13092}{13162}Naprawdę mi przykro Marcus. Nie chcę... {13162}{13253}Nie rozklejaj mi się tu, Mind.|Masz piętnacie lat, a nie pięć. {13312}{13330}Ok. {13373}{13480}Poprosił mnie, żebym urwała się z nim z lekcji|i uderzyli do galerii, więc z nim poszłam. {13480}{13535}I nie ma to nic wspólnego z byciem Hit-Girl? {13535}{13647}Nie znajdę żadnych mieczy czy|shurikenów pod twoim łóżkiem? {13647}{13743}Nie. Po prostu chciałam,|żeby mnie polubił, dobra? {13743}{13810}Dziecko, powinna wiedzieć, że wagarowanie|to nie sposób na przypodobanie się chłopcom. {13810}{13852}- Jestem taka głupia.|- Hej, hej... {13852}{13915}Jeste najmšdrzejszš dziewczynš|jakš kiedykolwiek poznałem. {13915}{13972}Chodmy na pizzę. {13972}{14078}- Czemu, nie dostanę szlabanu?|- Cóż, uznaj to za ostrzeżenie. {14112}{14170}Hej, na pewno chcesz oddać|wszystkie rzeczy swojej mamy? {14170}{14233}A co niby mam z tym wszystkim zrobić? {14260}{14325}Kurde, miała niezły sprzęt. {14325}{14403}Stary, ona nie żyje.|Mógłby nie gadać o jej cyckach! {14403}{14524}- Miałem na myli to.|- A, to. Te były taty. {14552}{14607}Dlaczego nie chcesz ich zatrzymać? {14613}{14675}- Powinienem?|- Jasne. Przecież sš teraz twoje? {14675}{14760}Dalej, Chris. Jeste|teraz panem swojego losu. {14760}{14838}- Tylko bšd ostrożny, dobrze?|- Jasne. {14945}{15035}- Ale na pewno nie chcesz zostawić tego!|- Nie, nie, ja się tym zajmę! {15197}{15265}Możesz wzišć sobie dzień wolny. Do póniej! {15357}{15405}- Hej.|- Więc... {15405}{15453}Jeste gotowy na swojš|pierwszš akcję w terenie? {15453}{15582}- Co niby mam z tym zrobić?|- Załóż i... id co złowić. {15818}{15902}- Jestem najbielszym alfonsem na ziemi.|- Tak ma być! {15902}{16002}- Przy następnej skręć w prawo, wyjdziesz na Flatbush.|- Jeste pewna, że powinienem to robić bez sprzętu? {16002}{16097}{y:i}Włanie o to chodzi. Kick-Ass to nie kostium.|Kick-Ass to prawdziwy ty. {16097}{16142}{y:i}Dave Lizewski|jest twojš maskš. {16142}{16230}Cóż, za chwile kto wybije|zęby z mojej maski. {16237}{16335}Hej, cwelu. Gdzie lecisz z tymi torbami? {16335}{16415}{y:i}Powiedz mu, że id...
mirekg42