{4554}{4650}DZIKIE TYGRYSY, KTÓRE POZNAŁEM {4938}{4963}Jestem teraz|w szkole redniej w Clausen, {4964}{5081}gdzie zaledwie przed paroma godzinami|zastrzelono pumę. {5082}{5175}Rodzice, sšsiedzi i nauczyciele|sš wstrzšnięci... {5176}{5236}dzięki Bogu nikomu nic się nie stało. {5240}{5304}Mogš być niebezpieczne, więc mylę... {5322}{5403}że po tym, co się wydarzyło|prawdopodobnie... {5404}{5497}przekażš wszystkim nauczycielom i uczniom,|że naprawdę... {5498}{5589}muszš bardzo uważać, bo...|wystarszy jeden nieprawidłowy gest-- {5590}{5681}szczególnie kiedy uciekasz--|wtedy lepiej zacznij się modlić. {7158}{7245}Czasami to,|co najpiękniejsze... {7246}{7378}jest najbardziej niewinne,|i omija nas. {7379}{7409}Nie pozwolę, by omięło ciebie. {11910}{11965}Halo? {11966}{12029}Halo? {12202}{12238}Hej. {12238}{12293}Co? {12294}{12363}Chcesz do mnie wpać|dzisiaj po szkole? {12364}{12435}Nie wiem. {12436}{12503}Mam jeszcze ten film. {12504}{12543}Do jutra muszę go zwrócić. {12544}{12602}Ach tak? {12602}{12651}No więc, chcesz? {12702}{12754}Skupia się|na fikcyjnych postaciach... {12755}{12821}Jose Jimenez, wahajšcy się astronauta. {12822}{12897}Nazywam się Jose Jimenez. {12924}{12971}Jestem tanim astronołem... {13041}{13140}z United Stay lnna-planetar... {13228}{13293}Nazywam się Jose Jimenez. {13294}{13384}Jose Jimeneza stworzył dla|telewizji i dla wytwórni... {13385}{13505}słynny pisarz komediowy|i artysta, Bill Dana. {13506}{13569}Oto Jose podczas wywiadu|z dziennikarzem. {13570}{13620}Zauważyłem pewnš rzecz,|panie Jimenez-- {13621}{13697}Jak to się nazywa, kask ochronny? {15062}{15096}Czy to moje? {15097}{15152}Nie, to moje. {15153}{15210}Kupiłam to w Tuberry Silver. {15211}{15272}Z jakie siedem dolarów. {15482}{15666}Chciałbym, abycie zwrócili szczególnš uwagę|na tš... prezentację. {15755}{15814}Gdyby podkradła się do was puma... {15815}{15935}lub gdybycie zauważyli cokolwiek|w kampusie, co mogłoby być pumš... {15936}{16048}to bardzo ważne, abycie wówczas stali się|tak ogromni, jak tylko się da. {16192}{16238}Dobra, teraz podejd... {16278}{16320}Podchod, podchod. {16386}{16492}No dalej. Podchod,|tak jak ćwiczylimy. Dobra? {16506}{16549}Gotowy? {16550}{16589}Tak ogromni, jak tylko się da. {24000}{24094}Co... ty wyprawiasz? {24094}{24204}Szedłem do łazienki. {24205}{24269}Logan, obudziłe mnie. {24270}{24330}Przepraszam. {24330}{24380}Wracaj do łóżka, Logan. {24381}{24401}Muszę się wysikać. {24402}{24533}Powiedziałam: wracaj do łóżka, Logan. {24749}{24797}Chod tutaj. {24798}{24823}Daj mi buziaka. {24899}{24936}Ojej, przepraszam. {24937}{24978}No chod tu|i daj buziaka. {25005}{25108}Dobrze się bawiłe|dzisiaj w dyskotece? {25109}{25199}Tańczyłe z wieloma dziewczynami? {25430}{25467}pij dobrze, kochanie. {25668}{25805}" Kiedy dorastałam " {25840}{25965}" Kwitłam jak winorol " {26013}{26072}" Wtedy przybył pewien " {26074}{26192}" Kłamliwy młodzieniec " {26194}{26372}" I skradł mój czas " {26373}{26471}" Czas " {26472}{26653}" I skradł mój czas " {26678}{26801}" Ogrodnik przyglšdał się nam " {26802}{26948}" A on złożył mi trzy propozycje " {26949}{27140}" Różowš, fioletowš|i czerwonš różę " {27141}{27333}" A ja nie przyjęłam żadnej z tych trzech " {27334}{27385}" Trzech " {27428}{27597}" A ja nie przyjęłam żadnej z tych trzech " {27795}{27853}Nie moglibymy być razem li? {27854}{27893}Chciałbym być zły razem z tobš. {27894}{27980}Zły razem z tobš...|zły razem z tobš, zły razem z tobš, zły razem z tobš... {28038}{28069}Och, powiniene pozwolić mi... {28070}{28164}pozwolić mi zrobić ci zdjęcie|po tej walce. {28180}{28211}Co mam robić? {28212}{28282}Nie wiem.|Nic nie musisz robić. {28283}{28313}Czekaj. {28642}{28695}Co ty wyprawiasz? {28778}{28849}Wyjdzie lepsze zdjęcie,|nie uważasz? {28850}{28889}Wyglšdasz dziwnie. {28916}{28960}Po prostu zrób to zdjęcie. {29202}{29237}Zrobimy jeszcze jedno. {29238}{29357}Mój aparat ma samowyzwalacz, możemy go włšczyć|i zrobić wspólne zdjęcie. {29468}{29517}Obczaj to, jestem popularny. {29884}{29924}Już się zrobiło? {31190}{31245}No więc, czemu cię uderzył? {31246}{31317}Czy kiedykolwiek wczeniej to zrobił--|lub groził, że to zrobi? {31318}{31343}Nie. {31344}{31389}Aha, więc po prostu cię uderzył ot tak? {31390}{31451}Nie, powiedział, że miesznie|na niego patrzyłem. {31490}{31561}I mylisz, że co chciał przez to powiedzieć? {31562}{31619}miesznie, czyli że namiewałe się z niego? {31620}{31664}Nie wiem, po prostu miesznie, tak mylę. {31705}{31783}Chciałby, abym zorganizowała|wam wspólne spotkanie? {31784}{31817}Nie, raczej nie. {31880}{31921}On nie powinien cię bić. {31954}{32020}Nie uważasz, że powinien to wiedzieć? {32060}{32093}Czy ty nie powinieneć tego wiedzieć? {32094}{32145}Czy to nie jest dorosłoć? {32170}{32218}A... Co powiedziałe? {32218}{32279}On już tego nie zrobi. {32280}{32316}Dlaczego tak mylisz? {32317}{32401}Bo już więcej tak|na niego nie spojrzę. {32402}{32459}- Mylisz, że on tego oczekuje?|- Bardzo możliwe. {32571}{32633}Czy czujesz się inny, Logan? {32634}{32687}- Co ma pani na myli?|- Od pozostałych dzieciaków. {32688}{32753}Czy oni nie wydajš ci się inni? {32754}{32809}Tak. {32810}{32844}Czy to ci przeszkadza? {32845}{32929}- Nie bardzo.|- Nie? Dlaczego to ci nie przeszkadza? {32955}{33029}Nie wiem.|Nie przeszkadza mi to, że jestem sam. {33093}{33165}Często czujesz się samotny? {33166}{33224}Chyba tak, czasami. {33290}{33360}Czy kiedykolwiek jest ci smutno,|że jeste samotny? {33361}{33415}Czasami. {33416}{33489}I co wtedy robisz, kiedy jest ci smutno? {33507}{33554}Marzę. {33555}{33587}nisz na jawie? {33588}{33626}Co w tym rodzaju. {33627}{33698}I o czym wtedy marzysz? {33699}{33770}Że jestem gdzie indziej|i nie jestem sam. {33770}{33829}Nie jeste sam. {33862}{33904}Myli pani, że oni naprawdę musieli jš zastrzelić? {33960}{33997}Co, tš pumę? {34154}{34242}Kiedy do niej strzelali, myli pani,|że ona wiedziała, że umrze? {34243}{34339}Cóż, mylę, że nikt... nigdy tego nie wie. {34378}{34443}Och, więc może umarła w spokoju. {34444}{34504}Chciałby myleć, że tak umarła? {34505}{34554}Tak sšdzę, tak. {35012}{35090}- Masz kłopoty.|- Nie prawda. {35091}{35136}Nie ma cię na zajęciach. {35137}{35196}Bo... rozmawiałem z opiekunkš. {35276}{35316}Nie znoszę jej. {35317}{35376}Poważnie? {35377}{35465}Tutaj wszyscy... sš idiotami. {35466}{35521}Taa. {35522}{35587}A czemu ty nie jeste na zajęciach? {35615}{35663}Bo się spóniłem. {35664}{35758}Ale możesz ić na zajęcia spóniony, nie? {35759}{35821}Po co miałbym ić? {35822}{35865}A po co miałby tutaj siedzieć? {35975}{36025}Nie nosisz opaski bezpieczeństwa. {36083}{36141}Co to za opaska bezpieczeństwa? {36142}{36213}No wiesz, takie złote,|gumowe opaski... {36214}{36279}co majš nas ochraniać|przed tymi pumami. {36280}{36354}Nie boję się pum. {36355}{36398}Nie boisz się? {36399}{36467}Nie. Już je widziałem. {36468}{36506}W sumie to wiem, gdzie mieszkajš. {36507}{36559}Taa, pewnie. {36560}{36608}Serio. {36610}{36675}No więc gdzie mieszkajš? {36699}{36745}W lesie za miastem. {36746}{36805}Też chcę zobaczyć. {36806}{36847}Więc spotkajmy się w lesie. {36862}{36890}Naprawdę? {36891}{36934}Jeli się ich nie boisz. {36935}{36992}Nie boję się. {36993}{37037}Dobra, to jutro po szkole. {37083}{37149}Gdzie się wybierasz? {37150}{37191}Na zajęcia. {37546}{37594}Czasem martwię się,... {37595}{37665}że nie będę miał o czym opowiadać|swoim dzieciom. {37666}{37785}Że nie będę miał fajnej historii|z czasów mojego dzieciństwa... {37786}{37834}...jak inni ludzie majš. {37834}{37929}To będzie nudne.|To będzie nudne. To będzie nudne. {37930}{38057}To będzie nudne. To będzie nudne.|To będzie nudne... {38343}{38441}W mojej szkole był jeden dzieciak--|taki chłopak, Daniel-- {38442}{38525}zawsze chodził brudny|i wszyscy się z niego namiewali. {38526}{38586}Zabił się którego dnia po szkole. {38587}{38653}Jego mama znalazła go powieszonego w szafie. {38654}{38713}Nikt w zasadzie już więcej o nim nie wspominał. {38714}{38784}Jak gdyby to, co się stało {38785}{38873}wydarzyło się dawno temu, czy co. {38874}{38959}Założę się, że teraz patrzy na nas z góry. {38960}{39008}może nawet się mieje. {39010}{39097}może zawsze się miał, w duszy. {39098}{39192}Mylę, że to nie ważne. {39193}{39269}Spotkajmy się w lesie|jutro po szkole. {40895}{40942}Chyba żartujesz. {41009}{41064}Dlaczego zawsze jest tak... {41065}{41117}Logan... {41118}{41229}że wszystko, czego się dotkniesz,|zmienia się w kupę gówna? {41230}{41295}Patrz na mnie, kiedy do ciebie mówię--|skup się! {41296}{41336}Patrz na mnie! {41337}{41402}Wiesz, ile mnie to kosztuje? {41403}{41480}Masz jakiekolwiek pojęcie, ile|kosztujš produkty spożywcze? {41481}{41544}I zastanawiasz się, dlaczego nigdy|nie ma mnie w domu?. {41612}{41664}Stłukłe jajka.|Stłukłe jajka, wietnie. {41665}{41741}Może zbijemy resztę jajek|skoro już tu jestemy, co? {41742}{41780}Wylejemy resztę mleka. {41822}{41916}Jak Boga kocham,|do niczego nie potrafisz się przyłożyć. {41918}{41966}Bez przerwy żyjesz w innym wiecie... {41967}{42086}i tylko ja jestem tutaj od zajmowania|się wszystkim wokół ciebie! {42086}{42168}Mam już dosyć--|Potrzebuję od ciebie trochę pomocy! {42169}{42274}Nie mogę wcišż sama wszystkiego robić! {42297}{42332}Czy ty mnie słuchasz? {42334}{42375}Czy to do ciebie dociera? {42456}{42504}Wiesz co-- poddaję się. {42505}{42544}Poddaję się, poddaję się. {42616}{42676}Zamierzasz się rozpłakać?|Będziesz teraz płakać? {42678}{42704}Żałosne. {42705}{42783}Nie możesz płakać nad gównem,|skoro to twoja wina. {42936}{42975}Cała jestem w jajkach, Chryste... {43585}{43650}Gdybym mógł zostać z tobš na zawsze... {43651}{43769}Byłbym twoim je...
oldboy67