Fantastic.Four-Rise.Of.The.Silver.Surfer[2007]DvDrip.AC3[Eng]-aXXo.txt

0:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
0:00:04:Synchro do wersji: DVDRip.XviD-FLAiTE|by falcon1984
0:01:47:FANTASTYCZNA CZWÓRKA:|NARODZINY SREBRNEGO SURFERA
0:02:12:Tłumaczenie: Human Torch|Korekta: The Thing
0:03:28:/Wczorajszej nocy lotnictwo USA,|/zostało uziemione,
0:03:32:/kiedy tajemniczy brak energii|/pojawił się na zachodzie USA.
0:03:38:/Ale tematem dzisiejszego dnia jest|/najbardziej oczekiwany ślub
0:03:41:/fantastycznej pary:|/Reeda Richardsa i Susan Storm,
0:03:44:/który odbędzie się w najbliższą sobotę.
0:03:47:/"Reed Richards:|/naukowiec czy znana osobistość?"
0:03:49:Nie do wiary.
0:03:51:Dziwaczne anomalie|wystąpiły na całym świecie.
0:03:54:Znajdują się poza pojęciem fizyki,
0:03:56:a media interesują się tylko tym,|jaki wybrałem porcelanę.
0:04:00:A jaką wybrałeś?|Niebieską z małymi kwiatkami?
0:04:04:Spodoba jej się.
0:04:07:To znów się dzieje, tak?
0:04:10:Nie, niczego nie będziemy odkładać.|Nie tym razem.
0:04:13:To będzie twój wymarzony ślub.
0:04:16:I nie pozwolę,|żeby coś w tym przeszkodziło.
0:04:19:Nawet tajemnicza zmiana materii|na poziomie atomowym.
0:04:24:To najromantyczniejsze słowa,|jakie kiedykolwiek mi powiedziałeś.
0:04:28:To naprawdę żałosne,|kiedy się o tym pomyśli.
0:04:31:Doktorze Richards, przepraszam,|ale chyba mamy nadmiar pasażerów.
0:04:34:Ale mamy miejsca|w klasie turystycznej.
0:04:38:- Uśmiech!|- Super!
0:04:42:Może być.
0:04:47:To moje miejsce.
0:04:50:Przepraszam.
0:05:18:Co powiecie na|jakieś wsparcie od linii lotniczych?
0:05:21:Na przykład prywatny samolot?
0:05:22:Chyba mamy wystarczająco dużo|takiego wsparcia.
0:05:27:To śmieszne.
0:05:28:Ale mówię poważnie.
0:05:29:Reed mógłby go trochę udoskonalić.
0:05:31:Nie, dzięki.
0:05:32:- Przepraszam.|- Zastanówcie się. Pogadamy później.
0:05:36:Johnny, gdzie idziesz?
0:05:38:Do drugiego przedziału.
0:05:56:Mam nadzieję, że zacznie padać.
0:05:58:/Śnieg pojawił się znikąd,|/bez zmiany temperatury.
0:06:01:/Pokrył piramidy|/5 centymetrową warstwą.
0:06:04:/W Japonii sugeruje się, że zamarznięcie zatoki|/nastąpiło z powodu aktywności podwodnego wulkanu.
0:06:10:/W tym obszarze|/nigdy nie notowano aktywności.
0:06:13:/Naukowcy przyczyny dopatrują się|/jako efektu globalnego ocieplenia.
0:06:19:/Nie są jednak w stanie wyjaśnić|/tych niezwykłych zjawisk.
0:06:22:/Niektórzy zastanawiają się,|/czy nie zadziałał sam Bóg.
0:06:26:/Inne wiadomości.
0:06:27:/Reed Richards i Susan Storm|/biorą ślub na Manhattanie.
0:06:31:/Na liście gości znajdują się|/wpływowi ludzie z Nowego Jorku...
0:06:37:Cześć, kochanie.
0:06:38:Miasto chce nas oskarżyć|o zniszczenie trzech wozów patrolowych.
0:06:42:W czasie tego napadu,|ale ja pamiętam tylko dwa wozy.
0:06:48:Reed?
0:06:52:Dobrze, już to odkładam.
0:06:55:Co mówiłaś?
0:06:56:Mam przymiarkę za pół godziny,|potem muzycy, potem wybrać kwiaty...
0:07:03:Jest tyle do zrobienia.
0:07:05:Nie martw się.|We dwójkę sobie poradzimy.
0:07:10:Co robiłeś, kiedy weszłam?
0:07:12:Układałem listę tego,|co mam zrobić.
0:07:14:- Naprawdę?|- Słowo harcerza.
0:07:16:Cześć, pojawił się nowy kostium.|Co wy na to?
0:07:22:Nie ma mowy, żebyśmy to nosili.
0:07:26:Masz coś przeciwko kapitalizmowi?
0:07:31:Co to?
0:07:32:- Takie moje małe hobby.|- Tak?
0:07:35:Jakaś zabawka czy coś naukowego?
0:07:39:Trochę tego i tego.
0:07:44:Zawsze mi to imponowało|i odrażało.
0:07:47:Sue mówi, że jestem uzależniony.
0:07:50:Nie dziwię się.
0:07:55:Zachowaj to dla siebie,|ale przeanalizowałem te zaburzenia.
0:08:00:Zostały one wywołane|przez promieniowanie kosmiczne,
0:08:02:ale nie takie,|które dało nam nasze moce.
0:08:06:To naprawdę nudne.
0:08:08:Muszę z tobą pogadać|o ważnej sprawie odnośnie ślubu.
0:08:12:Tak?
0:08:14:Wieczór kawalerski.
0:08:17:Nie, poważnie, John.
0:08:19:John?
0:08:21:Badania wykazują, że Johnny|jest milusi i za młody.
0:08:24:Poważnie, Johnny, żadnego wieczoru|kawalerskiego. To nie w moim stylu.
0:08:29:Zrób to dla Bena.
0:08:31:To wiele dla niego znaczy.|Złamiesz mu serce.
0:08:34:- Chyba nie ma też kamiennego serca?|- Mam dużo spraw przed ślubem.
0:08:38:Sue może mieć z tym problem.
0:08:42:Wiesz, z czym Sue może mieć problem?
0:08:44:Jeśli ktoś powiedziałby jej,|że zajmujesz się anomaliami,
0:08:50:zamiast skupić się na ślubie.
0:08:53:Tak jak obiecałeś.
0:09:06:Wieczór kawalerski|może być dobrą zabawą.
0:09:08:Ale żadnych egzotycznych tancerek.
0:09:56:To tu?
0:09:58:Nikogo tu nie znam.
0:10:00:Chciałem zaprosić twoich przyjaciół,|ale nie masz żadnych.
0:10:05:Johnny, była umowa.
0:10:07:One nie są egzotycznymi tancerkami.
0:10:11:Po prostu są gorące.
0:10:15:Ty jesteś Pan Fantastic?
0:10:18:To niesamowite.
0:10:24:Jesteś naprawdę słodki.
0:10:26:- Największy kufel jaki macie.|- Nie ma problemu.
0:10:46:Dobry wieczór.|Witam w Baxter i...
0:10:50:Mogę w czymś pomóc?|Nie możecie skorzystać z tej windy.
0:11:00:Panna Storm wkrótce|do państwa dołączy.
0:11:05:Witam.
0:11:07:Dziękuję, Werda.
0:11:11:- W czym mogę pomóc?|- My do doktora Richardsa.
0:11:14:Przykro mi, ale go nie ma.|Może ja mogę w czymś pomóc?
0:11:17:Tak, zaprowadzić mnie|do doktora Richardsa.
0:11:22:Dobrze.
0:11:31:Przepraszam.
0:11:34:Jeszcze raz.
0:11:35:Na początku Wszechświat|był niewiększy od kulki.
0:11:37:I nagle boom!|Wybuchnął.
0:11:41:W ciągu sekundy rozszerzył się gwałtownie|w to, czym jest teraz.
0:11:48:Jesteś naprawdę mądry.
0:11:50:Dzięki, Candy.|To wiele dla mnie znaczy.
0:11:54:Kocham tę piosenkę.|Zatańczysz?
0:11:55:- Nie, nie.|- A właśnie że tak.
0:11:59:To będzie tylko wstyd.
0:12:12:Wyluzuj się.|Zabaw się!
0:12:16:Właśnie tak.
0:12:21:O to chodzi.
0:12:33:- Facet wie, jak się rozluźnić.|- Zgadza się, mały.
0:13:00:- Tutaj jest.|- Tak. Niestety...
0:13:11:dla niego.
0:13:16:Możemy?
0:13:23:Może być bijatyka.
0:13:26:Sue? Co ty tutaj...?
0:13:31:Generał Hager.
0:13:34:Możemy porozmawiać na osobności?
0:13:36:Chyba że musisz pomasować|jakiś brzuszek.
0:13:40:Ja tylko wyjaśniałem dziewczynom|teorię Wielkiego Wybuchu.
0:13:45:To był pomysł Johnny'ego.|Ja tylko... Nie wiem.
0:13:50:Skąd Reed zna generała?
0:13:53:Kilka lat temu starał się|wprowadzić nowy system obrony.
0:13:56:Reed poświadczył, że ta technologia|nie zadziałałaby.
0:13:59:Jestem tutaj z polecenia odgórnego.
0:14:02:Nie lubię dzielić się delikatnymi|informacjami z cywilnymi naukowcami.
0:14:06:Szczególnie z takimi,|którzy często są na oczach wszystkich.
0:14:10:Również cieszę się, że pana widzę.
0:14:14:Czym mogę służyć?
0:14:16:Jak pan wie, na całym świecie|wystąpiły niezwykłe zjawiska.
0:14:19:Oficjalnie bagatelizujemy to|w kontaktach ze społeczeństwem,
0:14:22:ale rozważamy, że te anomalie
0:14:25:mogą być zagrożeniem|dla bezpieczeństwa narodowego.
0:14:28:To zdjęcia z jednego z naszych satelitów|sprzed dwóch dni.
0:14:35:Co to?
0:14:36:Mieliśmy nadzieję,|że powie nam to doktor Richards.
0:14:39:Nigdy czegoś takiego nie widziałem.
0:14:41:Ben?
0:14:44:Powiedziałbym, że to meteor,|ale ścieżka temu zaprzecza.
0:14:48:To coś emituje własną energię.
0:14:51:Spójrzcie na to.
0:14:52:To pojawiało się na obszarze,|gdzie rozpoczęły się anomalie.
0:14:56:Naukowcy określili,|że powierzchnia to około 200 metrów.
0:15:01:Aby dowiedzieć się o co chodzi,|musimy zlokalizować i przechwycić obiekt.
0:15:05:Można zbudować sensor,|połączyć go z kontrolą satelitarną.
0:15:10:Wtedy możemy wyznaczyć|dokładne położenie obiektu.
0:15:13:Więc zbuduje pan sensor dla nas,|my połączymy go...
0:15:16:Obawiam się, że nie mogę.
0:15:19:Co?
0:15:21:Żenię się w najbliższą sobotę.
0:15:24:Nie mam czasu.
0:15:27:Richards, kraj potrzebuje twojej pomocy.
0:15:32:Zadzwońcie do|profesora Jeffa Wagnera.
0:15:35:Jest szefem Wydziału Fizyki Brauna.|Jestem pewien, że pomoże.
0:15:38:Liczyłem na więcej, Richards.
0:15:41:Nawet od ciebie.
0:15:56:John Storm,|członek Fantastycznej Czwórki.
0:16:00:- Myślałaś o byciu modelką?|- Nie interesuje mnie to.
0:16:02:- Masz niesamowite warunki.|- Nie interesuje mnie to!
0:16:11:To coś znaczyło.|Wciąż potrafi mówić.
0:16:15:Nie mogę uwierzyć, że odmówiłeś.
0:16:19:Poradzą sobie beze mnie.
0:16:22:Teraz najważniejszy jest nasz ślub.
0:16:25:- Żadnego odkładania, żadnego przeszkadzania.|- Dziękuję.
0:16:31:- Żałuję, że widziałaś mnie w barze.|- Nie przejmuj się, znam cię.
0:16:37:Cieszę się, że się dobrze bawiłeś.
0:16:39:Dziękuję.
0:16:42:Poza tym, to nic w porównaniu|z moim wieczorem panieńskim.
0:16:49:To była dzicz.
0:16:53:Dzicz?
0:17:04:No dalej!
0:17:39:Co ty tam robisz?
0:17:41:Nic, musiałem zaczerpnąć powietrza.
0:17:44:Nie robisz czasem|tej rzeczy dla generała?
0:17:48:Rozumiem, że Susy nic o tym nie wie?
0:17:50:Nie martw się.|Moje usta są zamknięte na klucz.
0:17:54:Byłoby tak, gdybym je miał.
0:17:57:Nie mów Johnny'emu.
0:18:01:Czego?
0:18:03:Super.
0:18:04:Budujesz to coś?
0:18:06:Nie.
0:18:07:Kiedy Sue się dowie,|dostaniesz niewidzialnego kopa w jaja.
0:18:10:Zachowaj to dla siebie.
0:18:12:Wiem.
0:18:13:Nie martw się.
0:18:15:/Nazywają go ślubem wieku.
0:18:17:/Reed Richards i Susan Strom
0:18:19:/znani również jako|/Pan Fantastic i Niewidzialna Kobieta
0:18:23:/pobiorą się podczas prywatnej ceremonii|/w Nowym Jorku.
0:18:38:Spójrz na te pijawki.
0:18:39:Nie do wiary.
0:18:41:Za grosz wstydu.
0:18:48:Posłuchajcie.
0:18:49:To wyjątkowy dzień|dla mojej siostry.
0:18:50:Pewnie najważniejszy dzień|w jej życiu.
0:18:53:Więc proszę,|uszanujcie naszą prywatność.
0:18:59:Tylko żartowałem.
0:19:00:Ekskluzywne zdjęcia z wesela|są do zdobycia na aukcji.
0:19:04:Więc wchodźcie w Internet|i licytujcie. Dziękuję.
0:19:09:Co zabierasz na randkę|z Ludzką Pochodnią?
0:19:12:Ognioodporna bielizna i dużo aloesu.
0:19:15:Dzię...