Degrassi - The Next Generation.txt

0:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
0:00:00:movie info: XVID  576x432 23.976fps 700.5 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
0:00:01:Jay And Silent Bob Do Degrassi
0:00:04:tłumaczenie: mrsoze|Synchro do wersji: superior-jayandbob-xvid.avi - mrsoze
0:00:09:- Dziewczyny. Wszystkie na miejsca
0:00:32:- Wow! Jak wszyscy zobaczš próbkę tego na balu na zakończenie roku...
0:00:35:- ...To będziemy ich musieli zmusić, żeby się wybrali na wakacje.
0:00:39:- Choreografia Manny przynosi więcej zabawy, niż pójcie na plażę.
0:00:43:- Ok, jako kapitan drużyny, chcę powiedzieć,|że uwielbiam was.
0:00:47:- I chcę wam podziękować za waszš spektakularnš, ciężkš pracę!
0:00:52:- Cóż. Szkoła to docenia, Paige. Bardzo ci dziękujemy!
0:00:55:- Za bycie wielkš, tłustš kupš niczego.
0:00:59:- Chciała co powiedzieć Manny?
0:01:03:- Nie Paige. To wszystko twoja zasługa.
0:01:51:Degrassi: Next generation 4x20
0:01:55:- Gdybym się zesikała w holu,|to Paige twierdziła by, że dała mi wodę.
0:01:58:- W takiej sytuacji, nie miała by wiele zasług.
0:02:00:- Jeli poszłaby ze mnš na bal,|nie pozwoliłbym jej na czerpanie korzyci, nie ode mnie.
0:02:04:- Bo bym żadnych nie było!
0:02:05:- Zamknij się Emma.
0:02:08:- Wypruwałam sobie żyły, a Paige przychodzi na jeden trening|w cišgu trzech miesięcy i zachowuje się jakby rzšdziła.
0:02:13:- Słyszała, że zaprosiłem cię na bal?
0:02:17:- Toby, jeste słodkim, słodkim kolesiem, ale...
0:02:20:- Ale Manny idzie ze mnš. Przykro mi.
0:02:24:- Ale jako nowy szef komitetu tanecznego,|muszę zgarnšć najbardziej uroczš partnerkę!
0:02:30:- Jak to jest, że geje zawsze wygrywajš?!
0:02:32:- O, mój Boże. Bardzo ci dziękuję.
0:02:35:- Znajdziesz co dziewczęcego, żeby się ubrać?
0:02:36:- Oczywicie. Kto jeszcze idzie?!
0:02:38:- Um my, Jimmy, Hazel i dla twojej wiadomoci,|mylę, że Paige przyprowadzi Matta.
0:02:51:- Marco jest mojš wymarzonš randkš, no może prawie wymarzonš.
0:02:54:- Ale Paige zje mnie żywcem, jeli z wami pójdę.
0:02:56:- Może to dlatego, że jej chłopak przez ciebie|już nie jest nauczycielem i cišgła jš za włosy.
0:03:01:- Więc może rozjemczyni Hazel mogła by to troszeczkę załagodzić?
0:03:06:- Idziemy dzi na zakupy do Pretty, Pretty koło 7ish.|A zakupy czyniš Paige emocjonalnš.
0:03:13:- Ok?
0:03:15:- Mogłaby się zbarać z nami, zagrać całkowicie uległš.
0:03:18:- Może się wpasujesz.
0:03:24:- Nie wiem. Mylę, że już czas zejć ze sceny.
0:03:28:- I tak jakby zejć do realnego wiata,|kręcić w prawdziwych miejscach, prawdziwych ludzi.
0:03:32:- Więc kiedy zaczniecie kręcić "Jay i Cichy Bob uderzajš do Kanady, Eh?
0:03:37:- Spodobał ci się tytuł. To "eh" to sprawia.
0:03:38:- To prawda!
0:03:39:- Mielimy zaczšć kręcić za parę tygodni,|ale niestety ostatnio,
0:03:43:- Stracilimy kilka naszych lokacji.|Albo można powiedzieć, że nas olano.
0:03:48:- Więc jeli kto z was ma fabrykę piwa,|albo lodowisko do hokeja,...
0:03:52:- Albo sklep z pšczkami, czy klub ze striptizem
0:03:55:- Albo szkołę!
0:03:56:- W szczególnoci potrzebujemy szkołę.|Proszę zadzwoń do nas. Zadzwoń do mnie.
0:04:00:- Oglšdajcie nas za tydzień.|Mówiła Caitlin Ryan.
0:04:04:- Było wietnie, wszyscy! Było super.
0:04:06:- Dziękuję. Było naprawdę zabawnie.
0:04:08:- Dzięki, Kevin to jest Craig,|tak jakby mój pasierb.
0:04:13:- Jak się pan ma?
0:04:15:- Wow. Czeć.
0:04:17:- Pan Manning, czeć, wow, witam cię.
0:04:19:- Jak się pan...?
0:04:20:- Mały ptaszek.
0:04:21:- Craig chodzi do mojej starej szkoły.|Może o niej słyszałe? Degrassi?
0:04:25:- To wietnie wyglšdajšca szkoła.|Powinien jš pan obejrzeć w pištek.
0:04:30:- Bo moja dziewczyna i ja gramy na balu.
0:04:32:- Naprawdę? Jeste muzykiem czy co w tym stylu?
0:04:34:- wietnym muzykiem.
0:04:35:- wietny pani mówi! To mi wystarczy.
0:04:37:- Mogę pożyczyć długopis?
0:04:38:- Oczywicie.
0:04:40:- Szukam wietnych muzyków, proszę pana.|Tu jest numer do mojego człowieka od muzyki.
0:04:45:- Zadzwoń do niego, powiedz mu, że ja ci kazałem zadzwonić.|Daj mi co licealnego.
0:04:49:- Prawdziwie licealnego. Nie jak Weezer upodobniajšcy się do liceum.
0:04:52:- Dasz mi emocje? Możesz mi dać prawdziwe emocje?
0:04:54:- Mogę dać panu prawdziwe emocje.
0:04:55:- No i bardzo dobrze, sir. Wymienicie.|Może dostaniesz pracę.
0:05:03:- Małe da się jeszcze trochę cisnšć.
0:05:07:- Jest lepsze niż extra małe. Uwielbiam to.
0:05:15:- Czeć. Zdaje się, że mam dobry gust.
0:05:20:- Ciebie też denerwujš bez ramišczek?
0:05:22:- Czy to jest extra małe?
0:05:23:- Nie, Nie. Posłuchaj Paige, naprawdę miałam nadzieję,|że możemy jako poprawić nasze stosunki.
0:05:32:- Zdejmuj tę kieckę.
0:05:34:- Słuchaj, ja nie lubię tego,|że ty mnie nie lubisz.
0:05:39:- Czy jest co, co mogę dla ciebie zrobić?
0:05:42:- Zdejmuj sukienkę i zjeżdżaj mi z oczu.
0:05:58:- Wskakuj za keyboard.
0:06:00:- Nie możemy chwilę posiedzieć?
0:06:01:- Nie będziemy siedzieć, nie ma czasu.
0:06:02:- Mówiłam ci, że mojego tatę przenieli do BBC World w Londynie?
0:06:09:- Więc załatwił mi też pracę na wakacje!
0:06:10:- BBC 6 mówiš na to T-Girl, co jak mi się wydaje znaczy goffer...
0:06:14:- Nie pojedziesz do Londynu.
0:06:16:- Słuchaj Craig, wiem. Ale obiecuję, że codziennie|będę ci wysyłać tony mrocznego Brit-popu.
0:06:22:- Obawiam się, że będziemy zbyt zajęci...
0:06:26:- ...Robieniem muzyki do nowego filmu Kevina Smitha.
0:06:29:- Co?! Jak?! O mój Boże.
0:06:33:- Wiem! Mamy spotkanie z jego człowiekiem od muzyki.
0:06:35:- Jak bardzo mnie teraz kochasz?!
0:06:39:- Lepiej wskoczę za ten keyboard!
0:06:42:- Widzisz, a mówiłem ci, że nie pojedziesz.
0:06:44:/ Silent Boooooob!/
0:06:49:- Jedyna praca na lato jest w Yukon??
0:06:52:- Jestem spłukany, Paige. Już wyprzedaję swoje rzeczy, aż jem makaron.
0:06:58:- Ci hodowcy drzew płacš, a moi rodzice obcięli mi kasę na czesne.
0:07:03:- Dajš $400 dziennie i czynsz za darmo.
0:07:07:- Wyglšda na to, że to jedyne wyjcie.
0:07:12:- Wrócę zanim się za mnš stęsknisz.
0:07:14:- Całe lato to wiecznoć.
0:07:16:- Hej! Włanie widziałem twojego starego szefa.
0:07:19:- Prawdziwa strona Meeri zabrała szeć lat z mojego życia!
0:07:24:- Skoczę, po co do picia.
0:07:26:- Dietetyczne. Wšska sukienka.
0:07:30:- Czy ja włanie zepsułem wam chwilę?
0:07:32:- Wyjeżdża. Przed balem.
0:07:36:- I nie wróci przez kilka miesięcy.
0:07:39:- Co?!
0:07:40:- Przykro mi, ale Paige nie ma z kim ić i jest naprawdę załamana.
0:07:44:- Zobacz, może Toby jest nadal wolny.
0:07:49:- Manny możesz nam na chwilę pomóc?
0:07:52:- Hej. Będę na ciebie głosował na królowš balu.|Tiara naprawdę ci będzie pasować!
0:07:56:- Biżuteria do włosów. Jasne. To na pewno odmieni moje nudne życie.
0:08:01:- Paige ma problem z 1 kubek, 2 winorol, 3 combo.
0:08:04:- Nie mam z tym problemu.|Po prostu nie podoba mi się to.
0:08:07:- I nie wiem czemu nie możemy po prostu zrobić zwykłej winoroli.
0:08:10:- Bo to jest nudne.
0:08:12:- Dobra. Ja jestem kapitanem. Nie jestem w nastroju do pyskówek.
0:08:15:- I zmieniam choreografię. Czy to jest nudne?
0:08:18:- Pokażę ci to wszystko, naprawdę bardzo, bardzo wolno, ok?
0:08:27:- Brakuje mi maskotki.
0:08:29:- Skocz po kostium, zajmę twoje miejsce.
0:08:32:- Co mam zrobić?!
0:08:34:- Za dwie godziny występujemy Paige. Nigdy cię nie łapałymy.
0:08:38:- Jak Manny, Darcy, Chante and ty chcecie zostać w drużynie,|to Manny jest maskotkš.
0:08:44:- Rozważcie to sobie.
0:09:01:- Nie wyrzucaj Justina!
0:09:03:- Robię czystki.
0:09:05:- Wszystko co mi może przypominać o tym roku musi odejć.
0:09:08:- Chciałabym, żeby można było "wyczycić" Paige.|Jeli kto zasługuje na upadek z wysokiego konia to włanie ona.
0:09:17:- Co?!
0:09:21:- Ok? A co jak...
0:09:23:- ...Chciałam więc oficjalnie ogłosić zakończenie roku szkolnego.
0:09:35:- Dajš wam darmowe picie?|Elegancka szkoła
0:09:39:- Właciwie to mówimy na to napoje gazowane.
0:09:41:- Widzisz. I włanie dlatego cię potrzebuję jak będziemy kręcić.
0:09:44:- Żeby była moim tłumaczem kanadyjskiego.|Zrobisz to dla mnie?
0:09:46:- Przez cały czas. Proszę.
0:09:48:- Cicho!
0:09:49:- Abycie na wakacje poszli z umiechami na twarzach,|oto drużyna zagrzewajšca do walki zespół Degrassi!!
0:10:20:- Moja noga!
0:10:30:- A więc, to jest sala gimnastyczna.
0:10:33:/- Proszę, zróbcie co!!/
0:10:42:- Sami to wszystko komponujemy.
0:10:44:- Więc możemy to jako poprawić, jeli pan chce.
0:10:46:- Jeli chcę? Ja chcę połšczenie Husker Du z the Meat Puppets i może...
0:10:51:- ...trochę Van Halena. Tego chcę.
0:10:56:- Czy to jest to co mymy zrobili?!
0:11:00:- To co wycie zrobili??
0:11:02:- To jest koleżeńsko-miłosna historia, stary!!
0:11:06:- To nie jest miejsce dla naladowczyń Kate Bush,|którym akompaniuje podróbka Bon Jovi!
0:11:12:- Wynocie się z mojego biura, proszę.|Dziękuję.
0:11:16:- Z Kevinem proszę.
0:11:18:- Chyba nie jestemy Meat Puppets.
0:11:20:- Chyba jestemy do bani!
0:11:29:- Nie martw się tak. Paige nic nie jest.|To ta sukienka?
0:11:35:- W porzšdku, jest nudna. Jak msza.
0:11:39:- Łacina z ministrantami grajšcymi na fletach.
0:11:43:- Wyglšda jak co, co mogli by nosić ministranci.
0:11:47:- Ta jest weselsza, ale Paige...
0:11:51:- ...Złamała sobie wczoraj nogę. I nie włoży wpół-oficjalnego stroju.
0:11:55:- A ta sukienka pasuje do ciebie bardziej niż jakakolwiek inna.
0:11:59:- Tak mylisz?
0:12:02:- Przez to, co ci zrobiła, mylę, że na niš zasługujesz.
0:12:10:- Bufet serowy otwierajš o 10.
0:12:12:- Kuszšce.
0:12:14:- Razem się o to staralimy. Oboje uwielbiamy ser.
0:12:16:- To prawda. Tak czy inaczej głosujesz na króla i królowš.
0:12:22:- Czuję się strasznie! Ty też?|Bo ja tak.
0:12:27:- Ona wydobrzeje i ...