00:00:03:O co poszło? 00:00:05:Dzieciaki z 3-D oszalały. 00:00:08:Tylko nie znów ta 3-D! 00:00:27:Proszę pana, wszystko gra? Proszę wytrzymać. 00:00:30:To niemożliwe bym dalej był ich wychowawcš. 00:00:33:Proszę pozwolić mi odejć... 00:00:41:Poważnie? 00:00:43:Klasa 3-D to... 00:00:45:...tylko bachory szukajšce guza. 00:00:49:Czy będzie problemem... 00:00:52:...jeli nie znajdziemy im wychowawcy, dyrektorze Sawatari? 00:00:55:Tak... 00:00:56:Gdy zamknęli Liceum Shirokin 00:00:58:byłem jedynym, który zaoferował panu 00:01:04:posadę dyrektora. 00:01:06:Ma pan zamiar zawieć moje oczekiwania? 00:01:09:Nigdy w życiu. Proszę być spokojnym. Mam przygotowany plan. 00:01:14:Napewno podołam pańskim oczekiwaniom. 00:01:19:Czekam na ten dzień. 00:01:22:Być może awansuje pan w kwietniu. 00:01:27:Jednak, gdy pan zawiedzie... 00:01:31:Niech pan wie, że zostanie pan zwolniony. 00:01:36:Witam. Tu Narodowy Komitet Nauczycielski. 00:01:40:Mówi dyrektor Liceum Kurogin, Sawatari. 00:01:43:Potrzebuję nauczyciela, jak najszybciej. 00:01:45:I... Ma pan może kogo potężnego i gronie wyglšdajšcego? 00:01:50:Sšdzę, że mamy nauczyciela odpowiadajšcego pańskim kryteriom. 00:01:53:Ma żelaznš psychikę. 00:01:56:I dowiadczenie z trudnš młodzieżš. 00:01:58:Członek judo? 00:02:00:Czarny pas w karate? 00:02:02:Licencję na...? To chyba dobrze... 00:02:05:Poziom pierwszy? 00:02:06:Jest doskonały 00:02:07:To nauczyciel, jakiego szukam. 00:02:10:Jak się nazywa? 00:02:12:Onigawara Tsuyoshi?|(Oginawa = gargulec) 00:02:14:To jego prawdziwe nazwisko? 00:02:17:Nawet ono budzi grozę. 00:02:19:Biorę tego Onigawarę. 00:02:22:Tak, dziękuję bardzo. 00:02:23:Mówił Sawatari. Dziękuję. 00:02:27:Czuję się zadowolony. 00:02:29:W kwietniu będę... 00:02:31:...awansowany. 00:02:34:Proszę. 00:02:36:Yamamoto! Liceum Kurogin chce nauczyciela z góry stosu. 00:02:40:Zajmij się tym. 00:02:42:Jasne. 00:02:50:- Przepraszam|- Nic się nie stało. 00:03:06:Bracie, Księżniczka... 00:03:09:...serio tu jest? 00:03:12:No jasne. 00:03:13:Gdziekolwiek na morzu i na ladzie, 00:03:16:ona pójdzie wszędzie, 00:03:20:tak długo jak jej uczniowie tam będš. 00:03:27:Minoru! 00:03:28:Sorki. 00:03:34:Poczujcie tę bryzę, przestrzeń, piękno nieba i ciepło słońca. 00:03:36:Poczujcie tę bryzę, przestrzeń, piękno nieba i ciepło słońca. 00:03:45:A ocean? Czyż nie jest piękny? 00:03:49:Cieszę się, że mogę się miać, płakać, czuć ciepło i... 00:03:51:Cieszę się, że mogę się miać, płakać, czuć ciepło i... 00:03:55:spotykać was codziennie po rodku tej pięknej okolicy. 00:03:59:spotykać was codziennie po rodku tej pięknej okolicy. 00:04:04:Podzielmy się tš słodyczš. 00:04:08:Tak. Słodyczš serca. 00:04:17:Proszę pani, Daisuke zabrał mi banana. 00:04:22:Daisuke, nie zabieraj innym rzeczy. 00:04:26:Nie, nie wolno kopać innych. 00:04:28:Proszę pani, chce mi sie siusiu. 00:04:30:Co? Siusiu? 00:04:33:Księżniczko! 00:04:38:Tetsu?! Minoru?! 00:04:44:To twoi... 00:04:46:...uczniowie? 00:04:48:Kim do diabła jeste? 00:04:51:Co powiedział? 00:04:52:Kto do cholery pozwolił ci? 00:04:53:Nie mów tak do dzieci! 00:04:55:Wybacz. 00:04:56:Ultra kopniak. 00:04:58:Księżniczko! 00:04:59:Co zrobiłe Księżniczce? 00:05:02:Nie strasz dzieci! 00:05:04:Sorki. 00:05:07:Poczekajcie tu chwilkę. 00:05:11:Co wy tu tak nagle robicie? 00:05:13:Wybacz. Właciwie to... 00:05:15:Po zamknięciu Liceum Shirokin 00:05:17:nie mogłam znaleć pracy, ale w końcu mi sie udało. 00:05:20:A co jeli się dowiedzš o moich korzeniach i mnie wywalš? 00:05:22:Nie martw się o to. 00:05:25:Chcielimy ci to powiedzieć tak szybko jak da radę. 00:05:38:Przyjęcie do Liceum Kurogin. 00:05:42:A to znaczy... 00:05:43:Mogę pracować, jako nauczyciel szkoły redniej! 00:05:48:Gratulacje, księżniczko. 00:05:55:Co nie tak? 00:05:59:Nie mogę... 00:06:02:Nie mogę zaakceptować oferty. 00:06:07:Rzecz jasna, wcišż chcę być nauczycielkš. 00:06:10:Ale słodkie maluchy z Przedszkola Koyagi mnie potrzebujš. 00:06:12:Ale słodkie maluchy z Przedszkola Koyagi mnie potrzebujš. 00:06:20:Nie mogę ot tak ich zostawić. 00:06:23:Księżniczko... 00:06:25:Panno Yamaguchi! 00:06:27:Wybacz, ale jeste zwolniona! 00:06:30:Pani dyrektor? 00:06:31:Odebrałam telefony od rodziców. 00:06:35:Uczy pani dzieci hazardu karcianego. 00:06:39:Poza tym uczenie trzylatków hymnu Yakuzy to za wiele! 00:06:43:I, używa pani także słów niekorzystnych dla nich. 00:06:48:Ohikaenasutte|(przywitanie członków Yakuzy) 00:06:50:Nie wiesz, czym jest "obowišzkowoci i kompetencja"? 00:06:54:Rozwalcie ich! 00:06:56:Wierzymy, że ma pani inne propozycje. 00:06:59:To wszystko. 00:07:02:Czas na przekšskę. 00:07:05:Wracamy do szkoły. 00:07:07:Pani dyrektor, tak nie można. 00:07:09:Do widzenia. 00:07:23:Tetsu... Minoru... 00:07:25:To musi być wpływ woli boskiej, to Liceum, co nie? 00:07:27:To musi być wpływ woli boskiej, to Liceum, co nie? 00:07:32:Tak. 00:07:37:A wy z przedszkola... 00:07:38:Trzymajcie się. 00:07:42:Księżniczko?! 00:07:45:Od teraz, ja, Yamaguchi Kumiko, 00:07:48:dzielić będę radoć i łzy z uczniami Liceum Kurogin. 00:07:54:Tak jest! 00:08:27:Nazywam się Yamaguchi Kumiko. Jestem nauczycielkš w liceum. 00:08:32:Po tym jak straciłam rodziców w wieku siedmiu lat 00:08:35:zostałam wychowana przez jedynego krewnego, ojca mojej mamy. 00:08:50:To mój dziadek. 00:08:53:Lider trzeciej generacji rodu Oedo. 00:09:00:Wróciłam dziadku. 00:09:03:Księżniczko! 00:09:07:Wróciłam! 00:09:11:Witaj w domu! 00:09:13:Księżniczko, dobrze się spisywała przez to 1,5 roku. 00:09:18:Uh, to tak trochę dziwnie brzmi. 00:09:24:Nie sšdziłam, że tak wiele ludzi przyjdzie mi pogratulować i powitać. 00:09:29:Gdy odkryli, że po 1,5 roku wracasz od domu 00:09:32:chcieli cię znów zobaczyć. 00:09:37:Wiele od ciebie zależy, jeste czwartym pokoleniem naszej rodziny. 00:09:43:Racja. 00:09:44:Wiem, ale nie planuje przejšć pałeczki. 00:09:47:Jasne... 00:09:54:Kto to zrobił? 00:09:56:Ja... to zrobiłem ja. 00:09:59:Tetsu, znacznie się poprawiłe. 00:10:01:Dziękuję, Księżniczko. 00:10:04:Księżniczko, jeli nie masz nic przeciw, we to. 00:10:10:Wow! 00:10:12:Minoru... 00:10:16:Tobie też lepiej idzie. 00:10:18:Tak. 00:10:21:Właciwie... 00:10:24:To jest komplet. 00:10:27:Minoru! 00:10:29:Czemu to zrobiłe? 00:10:32:Dobrze, dobrze... 00:10:34:Ale jest cudownie, czyż nie? 00:10:36:Znalazła wymarzonš pracę. 00:10:40:Kurogin jest sławne, ma doskonałych uczniów. 00:10:44:Serio? 00:10:46:Od teraz, dawaj z siebie wszystko. 00:10:51:Oby tylko nie żałowała. 00:11:15:Szkoła dla dziewczšt w sšsiedztwie... 00:11:17:Dzień dobry, dzień dobry. 00:11:20:Dzień dobry, dzień dobry. 00:11:22:- Dzień dobry.|- Dzień dobry. 00:11:26:Dzień dobry wszystkim! 00:11:29:Co za wspaniałe dzieci! 00:11:31:Nowy nauczyciel dzi zaczyna? 00:11:34:Jest człowiekiem ze stali o niezbitej psychice. 00:11:39:Utrzyma te bachory na smyczy. 00:11:43:Możemy się spodziewać wiele dobrego. 00:11:46:Jeli 3-D zda bez problemów 00:11:50:zostanie pan awansowany, prawda? 00:11:53:Bez wštpienia. 00:11:55:Dzień dobry. 00:12:03:Co nie tak? 00:12:04:Yamaguchi?? 00:12:11:Nie może być.... 00:12:13:Nie, nie. Nie może. 00:12:26:Ci uczniowie to same asy. 00:12:31:Dzień dobry! 00:12:32:Dzień dobry. 00:12:34:Nowy nauczyciel już jest? 00:12:36:Jeszcze nie.. 00:12:37:Może dostał grypy na sama myl o 'tej' klasie? 00:12:42:To by był dopiero przypadek. 00:12:44:Mam nadzieję, że wytrzyma dłużej niż Shiratori. 00:12:47:Ja też. 00:12:48:Ja i Shiratori dobrze się dogadywalimy, nie? 00:12:51:Tak samo mylałam o Shiratorim... 00:12:54:...i co? To znaczy, że ja i ty też się dogadujemy? 00:12:58:Nie ma mowy o lęku. 00:13:00:Nie martwcie się. To nie będzie niewypał. 00:13:03:Tak jest bardziej pospolicie, co nie? 00:13:04:Proszę mi wybaczyć. 00:13:08:Mam zaczšć od dzi nauczanie. 00:13:10:Jestem Yamaguchi Kumiko. 00:13:12:Ty jeste... 00:13:13:Tak. 00:13:14:Żartujesz. Prawda? 00:13:15:Nie. 00:13:16:Nie mogę uwierzyć. 00:13:17:Czemu? 00:13:18:To jaka pomyłka. 00:13:19:Co? 00:13:20:Racja. To tylko pomyłka, prawda? 00:13:23:Prawda. 00:13:25:Pomyłka? 00:13:53:- Yamaguchi!|- Dyrektor Sawatari! 00:13:55:- Jak tu się znalazła?|- Jak tu się znalazłe? 00:13:56:Zna jš pan? 00:13:57:- Tak.|- Tak. 00:13:58:Nie... 00:13:59:Nie? 00:14:00:Nie ma mowy. 00:14:03:Yamaguchi. 00:14:07:Odejd do domu. 00:14:08:Że jak? 00:14:09:To musi być żart, odejd. 00:14:12:Więc, więc... 00:14:15:Taka młoda i urocza osoba ma ić do 3-D? 00:14:20:Tak właciwie, to jest... 00:14:22:Urocza mówi pan? 00:14:26:Miło mi poznać. Jestem Yamaguchi Kumiko. 00:14:29:Wzajemnie. Jestem kuratorem owiaty, Kurokawa. 00:14:34:''Jeli nie możesz ich popchnšć, pocišgnij ich'', prawda? 00:14:38:Co? 00:14:39:Rozumiem. 00:14:41:Co? 00:14:42:Łapię! 00:14:44:Że co? 00:14:45:Wiec po to, to było. 00:14:46:O czym wy mówicie? 00:14:47:Tego się po panu spodziewalimy. 00:14:48:Czyli? 00:14:49:Jeli jest kobietš to nie przegnš zbytnio. 00:14:52:Brawo, dyrektorze Sawatari. 00:14:54:Sawatari, jestem pod wrażeniem. 00:14:56:Sawatari, jestem pod wrażeniem. 00:15:00:Dziękuję panu. 00:15:02:Mylę, że jestecie zbytnimi optymistami. 00:15:05:Yamaguchi, tak? 00:15:07:Tak. 00:15:08:Zostały tylko 3 miesišce do matury, 00:15:11:ale i tak życzę powodzenia w pracy z 3-D. 00:15:15:Wiele od ciebie oczekujemy. 00:15:17:Dobrze. 00:15:19:W porzšdku. 00:15:26:Co? Tylko 3 miesišce? 00:15:29:Poradzi sobie? W końcu to 'ta' 3-D... 00:15:35:To niemożliwe, z 'tš' klasš 3-D. 00:15:38:Masz rację. 00:15:40:Z 'tš' 3-D nie ma mowy, nie panie Baba? 00:15:44:Ona jest piękna. 00:15:47:Dlaczego mówicie 'ta' 3-D? Co z niš nie tak? 00:15:52:Słyszałam, że tu chodzš sami wietni uczniowie. 00:15:56...
fankanime