[2][14]/POPRZEDNIO... [15][36]Sekcja 20. potrzebuje|nowego dowódcy. [36][58]Niektórzy z was|już znajš kapitan Dalton. [63][79]Założę się,|że tęsknisz za pracš w terenie. [80][106]Przypominam, że dzisiaj|użyjecie ostrej amunicji. [106][115]Hanson! [123][143]- To, co stało się twojemu bratu...|- Miał na imię Jake. [143][154]Był dobrym żołnierzem. [154][171]- Co jest w walizce?|- Detonatory jšdrowe. [171][202]Macie pojęcie, co może się stać,|/kiedy wpadnš w niepowołane ręce? [202][226]- Możemy zaczšć od nowa?|- Oczywicie, że możemy. [226][231]Kerry! [231][254]/Craig Hanson zabił twojš żonę. [254][276]- Conrad Knox.|- To ma być nasz nowy cel? [277][291]Ma rodki na kupno detonatorów. [291][314]Z tym możemy podnieć Afrykę|do punktu, [315][342]z którego jej głos będzie nie tylko słyszany,|ale również wysłuchany. [342][369]Istniejš jasne wytyczne|dotyczšce traktowania więniów. [376][397]- Panie Knox, jestem Craig Hanson.|/- Zatrudnij go. [397][416]Jeli dezaktywujemy jednš|bez dezaktywowania drugiej [417][440]w dokładnie tym samym czasie,|zostanie zdetonowana. [451][461]Wybaczam ci. [462][488]Tu nie chodzi o Afrykę.|Tu chodzi o pana. [488][493]Dwa. [497][514]- Jeden.|- Zero. [515][528]Ja pierdolę. [534][548]Postrzelono Dalton. [559][581]Sekcja 20.|nadal będzie działać. [581][601]Dobrze, że obaj tam bylicie. [812][835]DOLINA BEKAA, LIBAN [1303][1330]- Proszę...|- Zamknij się! [1330][1338]Robicie błšd. [1339][1370]Jestem dziennikarzem.|Robicie błšd. [1370][1410]Ta kobieta z tobš...|też jest dziennikarkš? [1411][1439]Nie wiem, o kim mówisz. [1451][1483]Czyżby nie wiedział,|jak postępujemy ze szpiegami? [1503][1527]Robicie błšd.|Pracuję dla Associated Press. [1528][1547]Sprawdcie moje dokumenty! [1557][1595]- Gdzie jest kobieta?|- Pierdol się. [1609][1622]Przestań! [1651][1662]Al-Zuhari by nie... [1663][1702]Al-Zuhari i ja mówimy jednym głosem.|Powiniene o tym wiedzieć. [1823][1877]Nic wam nie powie,|a my nie mamy na to czasu. [1900][1924]Popełniasz błšd.|Jestem dziennikarzem. [1924][1962]Wiem, kim jeste,|sierżancie Baxter. [1977][2002]Wiem wszystko. [2165][2200]{Y:b}.:: GrupaHatak.pl ::. [2204][2231]{Y:b}tłumaczenie: Blackadder [2236][2261]{Y:b}korekta: moniuska [2913][2945]{Y:b}STRIKE BACK S04E01|Shadow Warfare [2999][3022]PÓŁNOCNA KALIFORNIA [3322][3354]W Wielkiej Brytanii|mamy grę zwanš snookerem, [3355][3375]która jest bardzo podobna.|Tyle że [3376][3403]wymaga większych umiejętnoci|i delikatniejszego podejcia. [3451][3479]Ponadto gra się na większym stole|z o wiele mniejszymi łuzami, [3491][3520]dlatego to jest łatwizna. [3642][3649]Służyłe? [3653][3670]Nie, proszę pani.|Jestem księgowym. [3678][3696]Nosicie to jak identyfikator. [3710][3717]Jestem na wczasach. [3741][3768]/- Jak daleko jedziecie?|- Dopóki nie skończy się droga. [3793][3815]Obycie znaleli pokój u jej kresu. [3827][3836]Wypijmy za to. [3860][3889]Ja pierdolę.|Uwielbiam amerykańskie dziewczyny. [3893][3910]Gdzie jest twój kumpel? [3911][3933]Powinna pani zapytać|swojš ładnš kelnerkę. [3940][3951]/To moja córka! [4418][4448]Powiedziałe: "Zabawmy się".|"Ucieknijmy od tego". Genialnie. [4448][4468]Michael, chciałe, kurwa,|ić na spacer. [4471][4489]Kolego, Camino de Santiago|to nie spacer. [4489][4508]To duchowa pielgrzymka.|Mówiłem ci. [4515][4546]Chłopcy, wiecie, że w Kalifornii|jedzi się z kaskiem? [4546][4569]Nie. Nie wiedzielimy. [4569][4580]- Ja wiedziałem.|- Serio? [4580][4596]Macie na koncie|wykroczenia drogowe [4596][4623]w szeciu stanach,|stšd do Alaski. [4623][4633]Tylko w szeciu? [4638][4648]Uciekacie przed czym? [4648][4665]Jestemy na wczasach. [4671][4685]- Na urlopie.|- Urlopie. [4685][4697]Miał na myli urlop. [4697][4713]Prawo jazdy i dowód rejestracyjny. [4733][4744]To należy do pana? [4879][4886]Czy to Richmond? [4908][4920]Ja pierdolę, Richmond. [4931][4942]To na pewno nasi. [4944][4961]Do zobaczenia. [4997][5023]- Sierżanci, wolne skończone.|- Co jest? [5024][5041]O czym ty mówisz?|Tyle co przyjechalimy! [5041][5056]Dalej, Michael.|Daj mi wsparcie. [5057][5081]- Jedziemy na południe. Mamy plany.|- Już nie! [5082][5093]- Dlaczego?|- Co się stało? [5093][5104]Baxter nie żyje! [5111][5128]- Co? Jak?|- Chodcie. [5138][5147]Poinformuję was w drodze. [5147][5153]Stać! [5154][5181]Samolot czeka|w bazie Twentynine Palms. [5197][5208]Mam problem. [5376][5399]BEJRUT, LIBAN [5502][5509]Cholera. [6054][6064]Wynocha. [6076][6089]Wynocha! [6104][6126]Ty nie, Sankara, kupo gnoju! [6169][6192]- Zdradziłe mnie.|- Nie! Przysięgam! [6212][6236]Zamordowali mojego człowieka. [6253][6268]Wydasz mi Kamaliego, [6268][6288]albo Hezbollah dowie się,|że pracujesz dla mnie. [6288][6295]Ale ja nie... [6321][6334]Módl się, żeby tak myleli. [6346][6366]Kolumbia!|Polecieli do Kolumbii! [6373][6388]Kolumbia jest kurewsko duża! [6388][6411]Kamali spotyka się|z kartelem Gomeza i Rosjanami! [6416][6431]Szykujš się do wojny! [6455][6476]Ubierz się, kurwa.|Jeste odrażajšcy. [6647][6654]Gotowi, sierżancie. [6663][6678]Na co wbijesz mi to w dupę? [6679][6699]Żółta febra, tężec, tyfus. [6707][6728]Sierżancie, wybierasz się|do kolumbijskiej dżungli. [6728][6746]Trzeba będzie unikać nie tylko kul. [6757][6787]Doktorze, skoro prosisz|tak uprzejmie. [6793][6801]Zaczynamy. [6823][6851]- To nie był żel.|- Kto jest teraz twoim tatusiem? [6888][6911]/Pani major,|/sš gotowi do briefingu. [6950][6965]Witajcie z powrotem, sierżanci. [6982][6998]/Zakładam, że wiecie o Baxterze. [7008][7015]Tak jest. [7020][7062]/Uczcimy jego mierć,|ale na razie mamy mało czasu, [7062][7084]żeby złapać chuja,|który to zrobił. [7085][7111]Richmond...|/Whitehall jest online? [7119][7130]Zaraz będzie, pani major. [7224][7236]/Sš gotowi, proszę pana. [7283][7289]/Majorze. [7308][7313]/Panowie. [7314][7329]- Cholera.|/- Dobry wieczór, pułkowniku. [7329][7345]- To Philip Locke.|- Znasz go? [7347][7362]Nie. Wiem o nim. [7362][7384]/- Nie spotkalimy się.|- Tylko nagłówki. [7394][7415]Kiedy wy|udzielalicie się towarzysko, [7422][7444]operacja w Bejrucie|poszła bardzo le. [7450][7474]Zabójcš sierżanta Baxtera|jest ten człowiek. [7481][7516]/Leo Kamali.|/Obywatel brytyjski, libański dziedzic. [7522][7547]/Kamali finansuje|siatkę terrorystycznš Al-Zuhariego [7548][7565]i jest mózgiem operacji. [7569][7597]Dzięki Kamaliemu Al-Zuhari|i jego organizacja kontroluje [7597][7634]dostawy większoci kokainy|i heroiny do Europy. [7635][7671]Dalton i Baxter tropili go i... [7691][7703]upiększy to pani jako, majorze? [7709][7737]Obserwacja na niskim poziomie,|/zbieranie informacji. [7747][7766]/Jako zostalimy zdemaskowani. [7767][7774]Możesz to wyłšczyć? [7782][7809]Jeli dopadniemy Kamaliego,|dopadniemy samego Al-Zuhariego. [7810][7827]On jest najważniejszym celem misji [7827][7864]i nigdy nie mielimy okazji|dotrzeć do niego, aż do teraz. [7865][7891]/Nie wiemy,|/gdzie przebywa Al-Zuhari, [7891][7921]/lecz dzięki major Dalton wiemy,|/że Kamali jest w Bogocie, [7926][7943]ale szansa na złapanie go|jest ograniczona. [7943][7970]/Kolumbia jest wcišż pogršżona|/w korupcji i przemocy. [7970][7990]/Kartele majš polityków|/i policję w kieszeni, [7991][8006]/dlatego nie można ufać nikomu. [8006][8019]Za wyjštkiem tej kobiety. [8031][8053]/To Kim Martinez, agentka DEA [8053][8081]/dowodzšca w dżungli|/małym oddziałem antynarkotykowym [8082][8116]/w pobliżu strefy kontrolowanej|/przez szefa kartelu Miguela Gomeza. [8121][8137]/Z nim spotka się Kamali. [8154][8172]/Pracowałem z Martinez.|/Jest dobra. [8177][8185]Bardzo dobra. [8199][8210]Zaprowadzi was do niego. [8223][8264]Richmond zorganizuje mobilny szałas|/w bazie sił powietrznych w Bogocie. [8264][8273]/Pytania? [8274][8290]Tak.|Chce go pan żywego czy martwego? [8290][8306]/Chcemy Kamaliego żywego. [8312][8342]/Dzięki jego informacjom możemy sparaliżować|/całš siatkę Al-Zuhariego. [8343][8349]Zgoda. [8363][8383]Ale jeli pojmanie|nie wejdzie w grę... [8394][8403]zabijcie go. [8403][8420]- Zrozumiałem.|- Tak jest. [8420][8433]/Wakacje skończone, chłopcy. [8438][8444]Powodzenia. [8454][8464]Major Dalton... [8478][8509]wiesz, że szukam wymówki,|żeby ubrudzić sobie buty. [8530][8539]Nie daj mi jej. [8554][8564]Nie, proszę pana. [8595][8622]Jeli po to cišgnęli Locke'a,|to poważna sprawa. [8622][8634]Jakš ma przeszłoć? [8639][8660]Philip Locke.|Legenda sił specjalnych. [8665][8699]Gdy przechodziłem szkolenie w Hereford,|wszyscy chcielimy być jak on. [8700][8729]Służył w każdej dużej akcji|w ostatnich trzech dekadach. [8729][8763]Plotka głosi,|że cigał IRA aż na Gibraltar. [8775][8782]Rozumiem. [8783][8798]/Mylisz, że sš gotowi? [8800][8814]/Kartele się nie patyczkujš. [8817][8828]/Jak wyglšdajš? [8858][8869]Lepiej niż pani. [8915][8935]Powinnimy teraz|wychylać tequilę w Baja. [8936][8951]Nie mów mi o tym, Michael! [8952][8958]Cholera. [8976][8996]Plan był taki,|żeby wrócić do 20., co nie? [9029][9035]Mike? [9062][9074]Do zobaczenia na ziemi. [9116][9122]Do zobaczenia. [9211][9226]No dalej.|Powiedz co. [9323][9336]Zero, tu oddział Bravo. [9342][9365]Jestemy na ziemi... nareszcie. [9393][9416]Zero, tu oddział Bravo.|Słyszycie mnie? [9444][9458]- Masz co?|- Nic. [9464][9486]- Kartel musi zakłócać sygnał.|- Tak. [9493][9500]Ruszamy. [9554][9590]CAQUETÁ, KOLUMBIA [9897][9905]Ja pierdolę. [9918][9932]- Mike.|- Tak? [10250][10257]Kapralu. [10263][10289]- Mamy połšczenie?|- Będzie za 20 minut. [10289][10304]- W czym problem?|- Kłopoty z sygnałem. [10304][10314]- Rozwišż je.|- Tak jest. [10314][10332]Szałas ma działać. [10332][10358]Scott i Stonebridge sš w kraju|i potrzebujš wsparcia. [10359][10383]Chcę znać ich lokalizację|i mieć kontakt radiowy. [10400][10421]Zrzucili nas do takiej d...
HomikSzatana6666