Strike Back [4x10] - Germany (ANGIELSKIE NAPISY).txt

(55 KB) Pobierz
1
00:00:00,000 --> 00:00:01,602
Previously on <i>Strike Back...</i>

2
00:00:01,722 --> 00:00:05,224
Al-Zuhari will bring down a
vengence upon the west.

3
00:00:06,293 --> 00:00:08,847
It was my dad.
How do you know what it feels like?

4
00:00:08,967 --> 00:00:09,845
I'm a dad too.

5
00:00:09,965 --> 00:00:11,656
It's a genetically engineered
smallpox

6
00:00:11,776 --> 00:00:13,885
with an infection rate that is
terrifying.

7
00:00:14,005 --> 00:00:16,462
Al-Zuhari gets his hands on this,
thousands of people will die.

8
00:00:16,582 --> 00:00:18,552
Anyone infected
will be dead within days.

9
00:00:18,672 --> 00:00:20,897
Anderson uploaded false identies.

10
00:00:21,017 --> 00:00:22,615
- How many more are there?
- I don't know.

11
00:00:22,735 --> 00:00:24,543
Matthew Voss, Arkady Ulyanov.

12
00:00:24,663 --> 00:00:25,936
***

13
00:00:26,383 --> 00:00:28,380
***

14
00:00:28,500 --> 00:00:29,495
This is gonna end well.

15
00:00:32,430 --> 00:00:33,243
Dad?

16
00:00:33,363 --> 00:00:34,984
What the fuck...

17
00:00:43,957 --> 00:00:45,190
Dad?

18
00:00:54,947 --> 00:00:56,947
Fuck.

19
00:00:56,980 --> 00:00:58,285
They told me
that you were dead,

20
00:00:58,317 --> 00:00:59,719
that Qassem killed you.

21
00:00:59,760 --> 00:01:02,456
Leo, what the fuck is going on?

22
00:01:05,066 --> 00:01:06,530
I've got a fair idea.

23
00:01:06,563 --> 00:01:09,340
I don't understand.

24
00:01:09,373 --> 00:01:11,206
Your dad faked
his own execution.

25
00:01:11,239 --> 00:01:14,379
Yeah.
He played us all along.

26
00:01:14,420 --> 00:01:16,189
Ester, your father
is a terrorist.

27
00:01:16,222 --> 00:01:17,421
Mike.

28
00:01:17,454 --> 00:01:18,823
He works for a man
who wants to kill

29
00:01:18,856 --> 00:01:20,296
thousands of people.

30
00:01:20,329 --> 00:01:22,499
They're lying to you, Ester.

31
00:01:22,532 --> 00:01:23,608
Ester, I know it looks bad,

32
00:01:23,641 --> 00:01:24,842
but I didn't lie to you.

33
00:01:24,875 --> 00:01:26,411
I'm here, aren't I,

34
00:01:26,444 --> 00:01:29,451
and why would Qassem
want to kill me?

35
00:01:29,485 --> 00:01:31,822
Go on. You go with
Qassem to the car,

36
00:01:31,855 --> 00:01:32,919
and I'll be right behind you.

37
00:01:32,952 --> 00:01:34,360
Ester! Hey!

38
00:01:34,393 --> 00:01:35,660
You lied to me!

39
00:01:35,693 --> 00:01:36,798
You told me that he was dead!

40
00:01:36,831 --> 00:01:38,232
Why would you say that?

41
00:01:38,272 --> 00:01:39,968
He's taking you outside
because he doesn't want you

42
00:01:40,008 --> 00:01:41,176
to see him kill us.

43
00:01:41,209 --> 00:01:42,241
That's not true.

44
00:01:42,274 --> 00:01:44,875
I am not going to hurt them,

45
00:01:44,916 --> 00:01:46,581
I promise.

46
00:01:46,614 --> 00:01:48,518
Go on. Go with
Qassem to the car.

47
00:01:48,551 --> 00:01:50,762
Come on, Ester. It's OK.
Go on now.

48
00:01:50,795 --> 00:01:53,259
Well played.

49
00:01:53,300 --> 00:01:55,902
You got a good track record
with your promises, don't you?

50
00:02:00,045 --> 00:02:02,685
Get her to the car.

51
00:02:02,718 --> 00:02:06,388
You just won't go away.

52
00:02:06,421 --> 00:02:08,485
Yeah. Dalton was
right about you.

53
00:02:08,518 --> 00:02:10,992
You underestimated her.
I didn't.

54
00:02:11,025 --> 00:02:13,837
Ha! So you had
her killed?

55
00:02:13,870 --> 00:02:15,335
We got Bin Laden.
We'll get Al-Zuhari,

56
00:02:15,375 --> 00:02:17,039
you piece of shit.

57
00:02:19,280 --> 00:02:23,114
You fucking people!

58
00:02:23,179 --> 00:02:26,250
You count every one of
your dead servicemen,

59
00:02:26,283 --> 00:02:27,953
but you pay no attention

60
00:02:27,986 --> 00:02:29,954
to the body count
of your victims.

61
00:02:29,987 --> 00:02:34,396
You don't care. They're
not important.

62
00:02:34,429 --> 00:02:38,762
Al-Zuhari's been
dead for 6 months,

63
00:02:38,795 --> 00:02:44,106
killed in an Israeli
air strike in Syria.

64
00:02:44,140 --> 00:02:47,505
Deliver these men to Ulyanov.

65
00:02:47,538 --> 00:02:49,305
He will dispose of them.

66
00:02:53,517 --> 00:02:55,748
Can this day get any worse?

67
00:02:58,183 --> 00:03:01,555
==sync, correction by <font color=#00ff00>dcdah</font>==
for www.addic7ed.com

68
00:03:02,499 --> 00:03:07,001
♪ I couldn't see where
you were comin' from ♪

69
00:03:07,036 --> 00:03:11,639
♪ but I know just what
you're running from ♪

70
00:03:11,673 --> 00:03:16,577
♪ and what matters ain't
who's baddest but the ♪

71
00:03:16,611 --> 00:03:20,213
♪ ones who stop you falling
from your ladder ♪

72
00:03:20,248 --> 00:03:26,118
♪ when you feel like
you're feeling now ♪

73
00:03:26,153 --> 00:03:30,588
♪ and doing things
just to please your crowd ♪

74
00:03:30,623 --> 00:03:35,259
♪ when I love you
like the way I love you ♪

75
00:03:35,293 --> 00:03:39,931
♪ and I suffer but I ain't
gonna cut you 'cause ♪

76
00:03:39,965 --> 00:03:44,568
♪ this ain't no place
for no hero ♪

77
00:03:44,602 --> 00:03:49,539
♪ this ain't no place for no
better man ♪

78
00:03:49,573 --> 00:03:53,508
♪ this ain't no place
for no hero ♪

79
00:03:53,543 --> 00:03:56,044
♪ to call home ♪

80
00:03:57,346 --> 00:03:59,146
♪ this ♪

81
00:03:59,181 --> 00:04:03,517
♪ this ain't no place
for no hero ♪

82
00:04:03,551 --> 00:04:08,522
♪ this ain't no place for no
better man ♪

83
00:04:08,556 --> 00:04:12,225
♪ this ain't no place
for no hero ♪

84
00:04:12,487 --> 00:04:15,891
♪ to call home ♪

85
00:04:16,484 --> 00:04:19,220
You think Ulyanov will kill
them straightaway, sir?

86
00:04:19,253 --> 00:04:23,894
No. I don't think
they'll be that lucky.

87
00:04:27,110 --> 00:04:29,116
***

88
00:04:32,335 --> 00:04:35,372
Why can't we just
kill them ourselves?

89
00:04:35,405 --> 00:04:37,837
Kamali has a deal
with the Russians.

90
00:04:37,870 --> 00:04:39,438
They want to do it themselves.

91
00:04:58,497 --> 00:05:00,032
Aah!

92
00:05:03,370 --> 00:05:05,041
What?

93
00:05:06,474 --> 00:05:07,536
You alive?

94
00:05:07,577 --> 00:05:08,472
Yeah!

95
00:05:08,505 --> 00:05:11,007
Fuck! Shit!

96
00:05:11,040 --> 00:05:12,143
Then cut me free!

97
00:05:14,415 --> 00:05:15,982
Get down, down, down!

98
00:05:21,515 --> 00:05:23,112
I've got an idea.

99
00:05:25,920 --> 00:05:27,551
Jesus Christ, Mikey!

100
00:05:38,057 --> 00:05:39,256
Ha ha!

101
00:05:41,890 --> 00:05:44,056
Aah!

102
00:05:45,193 --> 00:05:46,560
I need this car
a lot more than you do.

103
00:05:46,593 --> 00:05:48,861
Come on!

104
00:05:48,894 --> 00:05:50,565
See you, fuckers!

105
00:05:54,101 --> 00:05:56,802
Yeah. Get in.
Ha ha!

106
00:05:56,835 --> 00:05:58,298
Cheers. Nice of you
to drop in.

107
00:05:58,338 --> 00:06:00,031
All right. We got to
get a live one.

108
00:06:00,072 --> 00:06:01,471
Fucking pull over right now!

109
00:06:01,504 --> 00:06:03,639
Say, "Please."

110
00:06:03,672 --> 00:06:05,640
Please fucking pull over!

111
00:06:08,042 --> 00:06:09,281
Fuck! Mike!

112
00:06:09,314 --> 00:06:10,314
Shit. Yeah.
I see it, I see it.

113
00:06:10,347 --> 00:06:11,648
Construction, dude!

114
00:06:13,614 --> 00:06:14,948
We're not gonna
make that.

115
00:06:14,981 --> 00:06:16,284
Oh, shit!

116
00:06:16,317 --> 00:06:17,252
I'm doing it!

117
00:06:17,285 --> 00:06:18,348
You're an idiot, you know!

118
00:06:18,381 --> 00:06:20,020
Aah!

119
00:06:32,794 --> 00:06:34,193
Hold on, you motherfucker!

120
00:06:34,234 --> 00:06:35,802
Aah!

121
00:06:35,835 --> 00:06:37,003
Aw, man!

122
00:06:38,341 --> 00:06:40,468
- Oh, shit!
- Fuck me!

123
00:06:40,509 --> 00:06:41,540
I told you you
wouldn't make it.

124
00:06:41,573 --> 00:06:43,173
I just saved your arse!

125
00:06:43,206 --> 00:06:44,615
We're upside down, Michael!

126
00:06:44,648 --> 00:06:46,016
We've got a live one
over there.

127
00:06:46,049 --> 00:06:47,585
Fuck! A live one?

128
00:06:47,618 --> 00:06:50,388
Ohh. Let's get
out of here.

129
00:06:50,421 --> 00:06:52,389
Come here, you fucker!

130
00:06:52,430 --> 00:06:56,800
In the name of Allah
the gracious,

131
00:06:56,833 --> 00:07:00,274
you have offered yourself
to Allah and his cause...

132
00:07:00,308 --> 00:07:03,104
justice, the right
to defend ourselves...

133
00:07:03,137 --> 00:07:04,176
Yeah.

134
00:07:04,209 --> 00:07:05,408
Against imperialist oppressors.

135
00:07:05,441 --> 00:07:07,210
They never arrived
at Ulyanov's.

136
00:07:07,243 --> 00:07:08,651
I pray that Allah...

137
00:07:08,684 --> 00:07:10,316
Twenty are still out there.

138
00:07:10,349 --> 00:07:11,517
Let's move now.

139
00:07:11,558 --> 00:07:13,358
Enough, enough!

140
00:07:15,559 --> 00:07:16,727
We haven't time.

141
00:07:16,760 --> 00:07:18,728
- Get them ready.
- Allah. Let's go.

142
00:07:18,761 --> 00:07:21,972
Com...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin