{1}{1}23.976 {3018}{3113}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {3114}{3141}Jinhee! {3646}{3747}Mogę spróbować?|Tylko jeden łyczek... {4381}{4478}Tatusiu?|Zapiewać ci piosenkę? {4598}{4695}/"Nigdy się nie dowiesz... {4743}{4846}/jak mocno cię kocham. {4875}{5104}/Zrozumiesz to pewnego dnia,|/za jaki czas. {6716}{6871}CAŁKIEM NOWE ŻYCIE {6885}{6935}Tekst polski: Gee {6940}{7020}/Występujš: {8420}{8447}Popiesz się! {8449}{8593}1975, OKOLICE SEULU {9260}{9320}Co tam robisz?|Autobus zaraz odjeżdża. {10051}{10098}Chodmy kupić ciasto. {10381}{10417}Wybrała? {10456}{10497}Jeszcze nie. {10600}{10663}Spytaj się taty. {10678}{10735}Wybierz takie,|które wyglšda na najsmaczniejsze. {11270}{11318}Masz się nie kłócić z innymi dziećmi. {11320}{11370}I masz się słuchać dorosłych. {11383}{11434}Masz zawsze kłaniać i mówić: "dzień dobry". {11504}{11569}Tatko? Zostawiasz mnie? {11587}{11645}Nie, idę z tobš. {12114}{12151}Witam. {12471}{12502}Proszę tędy. {12904}{12963}Przyszedł ojciec Jinhee. {13025}{13067}Witam panie Lee. {13087}{13134}Mogę wpierw zamienić z panem słowo? {13136}{13167}Jasne. {13185}{13262}Więc to ty jeste Jinhee.|Jinhee Lee? {13320}{13358}Przywitaj się ładnie. {13366}{13413}Dzień dobry. {13415}{13498}Chcesz się przejć|i pozwiedzać razem z siostrš? {13566}{13607}Tędy. {13945}{13972}Chodmy. {14081}{14165}Zapraszam do rodka!|Zaczynamy lekcje! {14366}{14426}Hej, ile masz lat? {14428}{14449}Nie uciekaj. {14451}{14469}Chod, Jinhee. {14471}{14499}Sookhee! {14523}{14588}Bez popychania. {14603}{14625}Witaj? {14627}{14653}Jest tu nowa. {14655}{14695}Wiem, słyszałam. {14703}{14760}Wejd.|Przedstawię cię innym. {14867}{14901}Tutaj... {14914}{14954}Jak się nazywasz? {14960}{15007}Ile masz lat? {15067}{15138}Ona jest głucha.|Nie powiedziała ani jednego słowa. {15140}{15164}Jeste głucha? {15166}{15203}Sookhee! {15235}{15292}Przywitaj się z kolegami i koleżankami. {15298}{15342}Zapomniałam... {15351}{15396}Słucham? Nie usłyszałam. {15398}{15430}Ciasto... {15433}{15459}Ciasto? {15461}{15497}- Kto to?|- Nie wiem. {15499}{15538}Jakie ciasto? {16135}{16188}- Ja chcę! Ja chcę!|- Chwileczkę. {16190}{16244}Wpierw dostanie ta osoba,|która to przyniosła. {16247}{16317}Jeszcze nie podziękowałycie Jinhee. {16319}{16382}Dziękujemy! {16384}{16419}Proszę. {16427}{16492}Yeshin! Przynie talerz. {16525}{16578}Dla ciebie. {16604}{16628}Nie jedz! {16631}{16689}Poczekaj, aż wszyscy dostanš|swoje porcje. {16691}{16760}Nie jedz jeszcze. {16762}{16823}- Proszę.|- Zaczekaj. {16825}{16865}Proszę. {16946}{16987}Zmówmy wpierw modlitwę. {17007}{17043}Wiesz jak? {17060}{17105}Nie wiesz jak? {17107}{17144}Ja wiem. {17155}{17201}Powiedz, Miseong. {17203}{17327}Ojcze, który jeste w niebie,|dziękujemy ci za te pyszne ciasto. {17329}{17374}Amen! {17381}{17432}Jedzmy. {17471}{17499}Jedz. {17573}{17635}A co to? A dla nas? {17637}{17681}Dlaczego nie dostalimy? {17683}{17750}Nie wystarczyło.|Maluchy były pierwsze. {17753}{17811}Ale Miseong dostała swój kawałek. {17842}{17894}- Więc o co chodzi?|- Wystarczy! {17897}{17958}Sookhee, znowu zaczynasz? {18099}{18194}Naprawdę?|Naprawdę tak ci powiedział? {18269}{18327}Tak. {18375}{18444}Więc twój tatu cię oszukał. {18463}{18503}Masz, przymierz to. {18557}{18633}Mój tatu nie jest kłamcš! {18688}{18748}Zobaczmy czy będzie pasować. {18780}{18831}Nie będę tego nosić. {18849}{18927}Mój tatu po mnie wróci. {18995}{19056}Zamierzasz cišgle w tym chodzić? {19083}{19120}Zabrudzi się. {19122}{19170}Zostaw. {19222}{19280}Jestem zbyt zmęczona,|aby się z tobš kłócić. {19305}{19381}Przebieraj się.|Ale to już, szybciutko. {19533}{19594}Widzimy cię. {19630}{19693}Jest tam sporo robaków. {19816}{19910}Próbujesz uciec?|Nic ci to nie da. {19917}{19971}Dzieci! Kolacja! {19976}{20015}Chodcie jeć! {20064}{20113}Co tam robicie? {20139}{20276}- Znęcajcie się nad nowš koleżankš?|- Nie. Mówimy jej, aby stamtšd wyszła. {20287}{20326}Do rodka i jeć. {20439}{20497}Jinhee, możesz już wyjć. {20537}{20598}Kolacja, musisz co zjeć. {20651}{20692}Nie jeste głodna? {20736}{20813}Zostawcie jš!|Wczeniej czy póniej, sama przyjdzie! {20875}{20994}Zostawiłam kawałek ciasta w kuchni.|Przyjdzie, kiedy tylko zgłodnieje. {21051}{21145}Idziemy, Jinhee.|Póniej zjesz. {24846}{24887}Złap jš tak. {24895}{24924}Uważaj. {25914}{25987}Nie tak. Nie ta.|Nie, nie... {25989}{26024}Włanie tak. {26386}{26484}Jeden, dwa, trzy, cztery,|pięć, szeć, siedem... {26543}{26582}Goć. {26592}{26661}Nie udało się.|Nie było dzi goci. {26678}{26737}Włanie, że byli.|A ta nowa dziewczyna? {26741}{26778}Ona nie jest gociem. {26780}{26856}Przyjechała tu mieszkać.|Jest jednš z nas. {27420}{27455}Dziękuję za posiłek. {27461}{27510}- Dziękuję za posiłek.|- Proszę bardzo. {27578}{27613}Dziękuję za posiłek. {27726}{27788}- Dziękuję za posiłek.|- Zostaw to tam. {27931}{27984}Zjed jeszcze trochę,|abym mogła to zabrać. {27993}{28027}Dlaczego nie jesz? {28039}{28095}Czy wiesz jak cenne jest jedzenie?! {28123}{28185}Sš dzieci, które dorastajš w głodzie. {28187}{28224}Więc bšd uparta i jedz. {28291}{28334}A niech cię... {28367}{28458}Nie znoszę jak marnuje się jedzenie. {28482}{28516}Posprzštasz to. {28539}{28604}Będziesz to robić, aż skończysz.|Zrozumiano? {28614}{28638}Zrozumiano? {28986}{29038}Pomóc ci? {29190}{29227}Niewychowana dziewucha. {29236}{29290}Mylisz, że to twój dom? {29299}{29377}Wystarczy tego.|Przestań zachowywać się jak dzidziu. {29587}{29649}Chcę zadzwonić do mojego taty. {29687}{29760}Nie znam jego numeru telefonu. {29799}{29858}Nie jestem sierotš. {29867}{29946}A to jest miejsce dla dzieci,|które nie majš rodziców. {29959}{30007}Dlaczego tak sšdzisz? {30016}{30090}Nie każdy tu jest sierotš. {30251}{30343}Tatu powiedział,|że pojadę na wycieczkę. {30402}{30460}Więc kupił mi nowe ubranka... {30494}{30547}i nowe buty. {30618}{30726}Niech mi je oddadzš.|Wyjeżdżam stšd. {30730}{30819}A dokšd?|Dokšd pojedziesz? {30846}{30921}Jinhee!|Zrobisz sobie krzywdę! Zejd na dół! {30923}{30966}Zła na dół, ale to już! {31118}{31164}Siostro...|Zabierz dzieci do rodka. {31166}{31200}Yeshin!|Zabierz dzieci. {31203}{31262}- Chodmy, dzieci.|- Sookhee! Zła stamtšd! {31264}{31308}Nie wstawaj! {31484}{31546}Zejd! {31548}{31612}To jest niebezpieczne, Sookhee!|Zejd na dół! {31615}{31660}Dobrze, dobrze... już schodzę... {31860}{31951}Proszę. Sš otwarte.|Możesz wyjć. {31999}{32039}Chodmy, siostro. {38078}{38137}...jedenacie, dwanacie,|trzynacie, czternacie... {38139}{38226}- Ukochany!|- Ale z ciebie szczęciara! {38238}{38322}- A co to znaczy?|- Nie wiesz? {38325}{38369}Miłoć. {38411}{38464}Może jutro odwiedzi cię Seongsoo. {38475}{38520}Musisz być bardzo szczęliwa. {38523}{38557}Przestań. {38674}{38734}Czas spać. {38759}{38795}Już? {38800}{38846}Robi się już póno.|No już. {39140}{39198}Jeli komu powiesz,|to już po tobie. {39619}{39698}Hej, dzieci!|Widziałycie może Jinhee? {39720}{39783}Nie kšpała się z nami. {39816}{39874}Myje włosy. {39882}{39950}Zawsze się spónia...|Nie mamy czasu. {39959}{40021}Czy kto powiedział jej|jaki mamy dzi dzień? {40027}{40082}Id po niš, szybko. {40105}{40134}Czekaj! {40151}{40206}Ubierz jš w to. {40695}{40739}Umyj tym. {40748}{40819}Mydło zniszczy włosy. {40897}{40992}Masz.|Umyj je i ubierz się w to. {41566}{41586}Seongsoo! {41588}{41615}Witajcie, dzieci! {41617}{41657}Dzień dobry! {41794}{41820}Czeć. {41896}{41977}- Karta mówiła prawdę.|- No... {42055}{42119}/Kocham cię, mój Panie. {42123}{42324}/Zawsze będę kochać mojego Zbawcę. {42334}{42450}/Hosanna, Hosanna... {42458}{42570}/na wysokoci. {42588}{42659}/Ujrzę mojego Zbawcę... {42661}{42730}/pomiędzy moimi braćmi. {42733}{42873}/Ujrzę mojego Zbawcę. {42887}{43006}Około godziny dziewištej|Jezus zawołał dononym głosem: {43016}{43091}"Eli, Eli, lemma sabachthani" {43112}{43292}to znaczy: Boże mój, Boże mój,|czemu Mnie opucił? {43311}{43424}Boże mój, Boże mój,|czemu Mnie opucił? {43434}{43493}Jezus na krzyżu... {43496}{43598}pokazał nam|swoje prawdziwe cierpienie. {43623}{43658}Cierpienie Jesusa... {43660}{43735}miało zwišzek z nieskończonš miłociš|do Jego Ojca. {43738}{43821}To Jego apogeum jako człowieka. {43947}{44045}Nikt cię nie wemie,|jeli nie będziesz chciała. {44055}{44126}Czy wiesz, jak dużo dzieci|pragnie się tu dostać? {44235}{44279}Więc przestań być taka zawzięta. {44295}{44361}Jeli będziesz grzeczna,|to zostaniesz zaadoptowana. {44435}{44490}Nigdzie się nie wybieram. {44529}{44592}Tatu po mnie przyjdzie. {44615}{44709}No proszę, ty mówisz?|Mylałam, że jeste niemowš. {44905}{45016}Skończyłam.|Wyglšdasz ładnie w nowej fryzurze. {45105}{45138}Spójrz. {45232}{45295}Dobrze. Wejd na wagę. {45407}{45447}A teraz usišd na krzesło. {45531}{45618}Zakryj lewe oko|i popatrz w tamtš stronę. {45675}{45708}Nigdy tego nie robiła? {45727}{45822}Zakrywasz tak lewe oko|i patrzysz prawym. {45827}{45858}Spróbuj. {45913}{45941}Dobrze. {45955}{45990}Więc... {45993}{46030}Co to za literka? {46039}{46064}"A". {46071}{46101}A to? {46103}{46137}Trzy. {46261}{46318}Zacinij mocno pięć. {46379}{46478}Proszę mi powiedzieć,|zanim mnie ukujesz. {46480}{46521}Dobrze, obiecuję ci. {46764}{46839}Miała mi powiedzieć. {46842}{46892}Widzisz, to nic takiego. {46907}{46966}Ale mi obiecała. {46984}{47049}Dlaczego nie dotrzymujesz danego słowa? {47137}{47184}Bardzo dobrze. {47194}{47297}A teraz, wybierz sobie kolor|i pomaluj to. {47301}{47398}Potem napisz jaki to kolor, dobrze? {47419}{47474}A dlaczego?|Przecież widzi pan jakie to kolory. {47476}{47583}Tak, ale chcę zobaczyć|czy wiesz jak się nazywajš. {47586}{47637}Maluj dalej. {47754}...
kostiumy