Poznaj mojego tatę.txt

{1542}{1612}W rolach głównych:
{1720}{1759}W filmie:
{1760}{1831}POZNAJ MOJEGO TATĘ.
{3415}{3482}Wiem, że nie znamy się zbyt długo...
{3483}{3535}...ale przez te dziesięć miesięcy,
{3536}{3595}...byłem najszczęliwszy w życiu.
{3596}{3695}Nie tylko cię kocham, ale|jeste też mojš najlepszš przyjaciółkš.
{3696}{3794}I chcę spędzić z tobš resztę mojego życia.
{3832}{3892}Wyjdziesz za mnie?
{3893}{3946}Tak.
{3950}{4000}Teraz poważnie: dobrze to brzmi?
{4001}{4078}- Nie. |- Naprawdę? Zawarłem tutaj wszystko.
{4079}{4106}Nie.
{4107}{4171}Oj. Oj. Przepraszam, przepraszam.
{4172}{4258}Niektóre sšczki trochę szczypiš.
{4259}{4339}Dziękuję, że mnie pan wysłuchał.
{4340}{4415}To było wzruszajšce doktorze.
{4416}{4490}Nie będzie mogła odmówić.
{4491}{4530}Szczerze mówišc, jestem pielęgniarzem.
{4531}{4607}Doktor zaraz przyjdzie.
{4651}{4722}- Powodzenia Greg. |- Dzięki Tim.
{4749}{4815}SZKOŁA HARMONY.
{4891}{4962}Dobrze, czas na nasz kłopot tygodnia.
{4963}{5034}Pomylcie o swoim kłopocie.
{5035}{5106}Kłopocie, który trapił was cały tygodzień.
{5107}{5178}Z zamkniętymi oczami.
{5192}{5274}Wyobracie sobie ten kłopot.
{5275}{5346}Pomylcie, że jest tuż przed wami.
{5347}{5394}Jeste mojš najlepszš przyjaciółkš...
{5395}{5466}...i z tobš chcę spędzić resztę mojego życia.
{5467}{5513}Kocham ciebie.
{5514}{5588}Czy wyjdziesz za mnie?
{5598}{5669}Teraz wystraszcie swoje kłopoty.
{5682}{5755}Powiedzcie: buu, buu.
{5874}{5921}wietnie wam poszło. Bardzo dobrze.
{5922}{5982}Do zobaczenia po obiedzie, dobrze?
{5983}{6078}Pam, czy to nie jest przypadkiem twój przyjaciel?
{6074}{6145}Tak... Przynajmniej tak mi się wydaje.
{6141}{6188}Wyjd do niego.
{6198}{6271}- A powinnam? |- Tak.
{6330}{6391}Hej, chod.
{6448}{6494}Czeć kochanie.
{6474}{6520}- Co słychać? |- Co się stało?
{6521}{6616}Przechodziłem w pobliżu i pomylałem, | że może zjemy co razem.
{6617}{6694}A to miła niespodzianka.
{6708}{6798}O kurcze, zapomniałem zmienić buty.
{6785}{6856}To nieważne. Nie jeste wcale mniej uwodzicielski.
{6857}{6904}Wiem, ale mam buty na zmianę...
{6900}{6947}To zajmie sekundę.
{6953}{7000}No dobrze.
{7001}{7048}Kochanie...
{7049}{7092}- Pam? |- Tak.
{7093}{7121}Kocham cię.
{7122}{7144}Też cię kocham.
{7162}{7270}Chod, mam tylko pół godziny. | Chodmy co zjeć.
{7313}{7360}Co robisz?
{7394}{7489}Nic. Po prostu tak mocno ciebie kocham.
{7465}{7511}Przez te dziesięć miesięcy...
{7511}{7582}...byłem szczęliwy jak nigdy dotšd.
{7557}{7604}Tak, było wspaniale.
{7624}{7671}Co się dzieje?
{7660}{7755}Nic, po prostu czuję, że jeste mi tak bliska.
{7768}{7863}Jeste jednoczenie mojš najlepszš przyjaciółkš | i ukochanš kobietš.
{7864}{7935}Wszystko z tobš w porzšdku?|Tak dziwnie się zachowujesz.
{7924}{7971}Tak, tylko boli mnie szyja.
{7984}{8031}Ratowałem 200 kg narkomana.
{8032}{8079}Zrobić ci masaż?
{8080}{8127}Dziękuję, jako to przeżyję.
{8110}{8192}Patrz kochanie, dzieciaki co ci chcš powiedzieć. | WYJD ZA MNIE PAM
{8193}{8279}Zaczekaj, to moja siostra. Halo?
{8272}{8343}[Zaręczyłam się. Za tydzień lub.]
{8344}{8391}Zaręczyła? Cudownie. Moje gratulacje.
{8392}{8496}O Boże, lub za dwa tygodnie. To bardzo szybko.
{8535}{8625}[- To szaleństwo.]|- Rodzicie ledwo go znajš.
{8631}{8702}[- Bob poprosił tatę o pozwolenie.] |- To bardzo mšdrze.
{8703}{8750}Nie mogę uwierzyć,|że to zrobił.
{8751}{8804}Tak.
{8809}{8857}Greg zabiera mnie na obiad.
{8858}{8950}[- Co tam u niego?] |- Ma się dobrze.
{8953}{9013}Wiem, muszę już kończyć. | Całuję. Kocham cię.
{9014}{9054}[- Także cię kocham.] |- Na razie.
{9055}{9110}Co się stało? Debbie wychodzi za mšż?
{9111}{9158}Tak, za dwa tygodnie.
{9159}{9206}Doktor Bob z Denver.|Czyż to nie wspaniałe?
{9207}{9302}Tak, ale przecież oni znajš się od niedawna.
{9303}{9374}I co z tego. Spytał jš i usłyszał "Tak".
{9375}{9422}Najpierw jednak spytał o to mojego tatę.
{9423}{9517}To usłyszałem. Musiał pytać jego o pozwolenie?
{9518}{9655}Nie, nie musiał, ale zrozumiał,|że to jest bardzo ważne dla mojego taty...
{9672}{9722}I tata bardzo go za to polubił.
{9723}{9801}To był prezent, którym Bob | podbił serce mojego taty.
{9802}{9829}Wiesz?
{9830}{9877}Prezent. Tak.
{9878}{9925}2 TYGODNIE PÓNIEJ.
{9926}{10000}Można to przewietlać?
{10094}{10141}Nie zmieci się tutaj sir.
{10142}{10189}Jednš chwileczkę.
{10190}{10262}Musi pan zdać bagaż.
{10334}{10381}Ręce do góry.
{10382}{10453}Mam w torbie piercionek zaręczynowy.
{10454}{10500}Niech pozwoli mi pan jš zabrać na pokład.
{10501}{10595}Jak tędy nie przeszła,|to nie ma mowy.
{10597}{10692}531 do Nowego Yorku. Lotnisko La Guardia.
{10693}{10740}Jednš chwileczkę. Przepraszam.
{10741}{10839}Tylko bez nerwów.|Torba będzie na miejscu.
{11191}{11220}Przepraszam.
{11221}{11316}Zgubilicie mój bagaż z cennym piercionkiem.
{11317}{11391}Nic panu nie zgubiłam.
{11413}{11460}Dostarczymy panu bagaż | jak tylko do nas dojedzie.
{11461}{11560}A jeli nie? Mam spędzić weekend bez ubrań?
{11686}{11747}Wspaniały prezent, ale wystarczyłby szampan.
{11748}{11795}Twój tata, to na pewno doceni.
{11796}{11867}Jest już na emeryturze.
{11868}{12011}Zajmował się rzadkimi kwiatami przez 30 lat. | Mylę, że to może go zainteresować.
{12012}{12107}- Czy tak trudno jest go zadowolić? |- Ależ nie, jest po prostu przemiły.
{12108}{12155}Spokojnie polubi ciebie.
{12156}{12227}Tak samo jak doktora Boba?
{12228}{12323}I nie bšd taki sarkastyczny. | Humor do nich nie trafia.
{12324}{12391}Co? Sš Amishami?
{12468}{12544}Dobrze, już bez żartów.
{12563}{12634}- Co robisz? |- A co?
{12635}{12682}Palenie dla taty jest oznakš słaboci.
{12683}{12778}- Dobrze, zostawię je w aucie. |- Nie. Na pewno zajrzy tutaj.
{12779}{12831}Co?
{12923}{12982}Na pewno dach to jest lepszy pomysł.
{12982}{13052}Aha i jeszcze co.
{13019}{13090}Nie mieszkamy razem.
{13091}{13151}Przecież miała im o tym powiedzieć.
{13187}{13210}Czeć tato.
{13211}{13234}Czeć kochanie.
{13235}{13306}Tak się za tobš stęskniłem Pampuszku.
{13307}{13374}Ja też Racuszku.
{13403}{13474}O rany, rany, rany.
{13546}{13643}Pampuszek, Racuszek wypełniš ci brzuszek.
{13666}{13713}Gdzie moja mała dziewczynka?
{13714}{13737}Mamo?
{13738}{13809}licznie wyglšdasz.
{13810}{13857}Ty też, tylko popatrz.
{13858}{13929}Przepraszam. Mamo, tato to jest Greg.
{13930}{13953}Jack Byrnes, tata Pam.
{13954}{14076}- Miło jest mi pana poznać. |- Jestem Dina. Witaj w Osten Bay.
{14218}{14289}Przyjechalicie Fordem?
{14290}{14361}Tak, to jest Taurus.
{14362}{14433}Mielimy wzišć redni,|ale przecież niele zarabiam.
{14434}{14533}Więc pomylałem sobie,|że wemiemy większy.
{14553}{14594}Zgoda. Sam wybrałe kolor?
{14594}{14665}Nie, facet z obsługi. Dlaczego pytasz?
{14649}{14739}Podobno geniusze wybierajš zielony.
{14745}{14816}Ale niestety to nie ty jego wybrałe, Greg.
{14817}{14873}Jack...
{14879}{14956}A fe, co tak tutaj mierdzi skwaniałym mlekiem?
{14962}{15033}Na lotnisku, dziecko zwymiotowało na Grega.
{15020}{15115}- Niemożliwe? |- Możliwe. Kiedy zgłaszał zaginięcie bagażu.
{15109}{15145}Niemożliwe.
{15154}{15188}Możliwe.
{15177}{15272}- A ty kochanie? |- Miałam bagaż w kabinie.
{15261}{15332}To jest moja dziewczynka.
{15321}{15356}Znajdzie się na pewno.
{15369}{15464}W międzyczasie pro o wszystko, | czego będziesz potrzebował.
{15465}{15535}Zgadza się. Mi Cassa Es Su Cassa
{15536}{15603}Dziękuję bardzo.
{15776}{15826}Bardzo ładny dom.
{15824}{15890}Nam się podoba.
{15884}{15907}Jest piękny.
{15920}{16010}Greg. Masz bardzo rzadkie nazwisko.
{16016}{16087}Jestemy bardzo ciekawi...
{16073}{16120}jak je się wymawia?
{16134}{16205}Tak samo jak się pisze.
{16192}{16252}K-U-T-A-S.
{16280}{16335}Kutas.
{16340}{16395}Kutas.
{16472}{16566}- Wezmę to kochanie. |- Dziękuję mamo.
{16591}{16614}O jest.
{16615}{16710}Chod Pechusiu. Chod dziecino do tatusia.
{16711}{16806}No chod Pechusiu do tatusia. No chod.
{16831}{16878}Nauczyłem jego tego w tydzień.
{16879}{16910}To jest kot Pam, Pechu.
{16915}{16986}Pechu, przywitaj się z Gregiem.
{16975}{17030}Brawo.
{17047}{17118}To także zajęło tydzień.
{17120}{17227}- Pam, nie wiedziałem, że masz kota.|- Kiedy wyjechałam do Chicago musiał tu zostać.
{17203}{17260}Twój tata znalazł mu nowych przyjaciół.
{17263}{17361}Jack nawet nauczył go korzystać z toalety.
{17361}{17390}To trochę dziwne.
{17403}{17497}Wcale nie. Teraz przynajmniej nic nie mierdzi.
{17514}{17585}Nie do wiary. Jak ci się udało nauczyć go?
{17586}{17671}Wkładałem pudełko z piaskiem do klozetu,
{17672}{17738}a jak już się przyzwyczaił - wyrzuciłem je.
{17739}{17805}Bardzo sprytne.
{17790}{17885}Ale mimo to Pechu tego bardzo nie lubi|i nadal rzuca się na piasek.
{17886}{17957}Musiałam usunšć wszystkie doniczki.
{17958}{18053}I kolejny facet w domu nie opuszcza deski.
{18054}{18142}On nie umie podnosić deski, Greg.
{18150}{18221}Brakuje mu siły i kciuków.
{18222}{18299}A racja, kciuków. Nie pomylałem o tym.
{18300}{18351}To jest kot domowy. Nie można|go wypuszczać na zewnštrz.
{18352}{18413}Nie ma instynktu przetrwania.
{18414}{18482}Prawda dziecinko?
{18485}{18582}Greg nie ruszy Pechusia. Nie znosi kotów.
{18605}{18676}Nie mam nic przeciwko kotom.
{18677}{18748}Po prostu wolę psy.
{18749}{18772}Ja też.
{18773}{18844}Możesz je nienawidzić, ale...
{18845}{18892}Nie czuję do nich nienawici.
{18893}{18964}Możesz czuć, tylko bšd szczery.
{18965}{19110}- Też nie znoszę pewnych rzeczy. |- Mówię to całkiem szczerze. Na przykład czego?
{19133}{19204}Dajmy się dzieciom odwieżyć.
{19205}{19307}Greg, chod ze mnš. Dam ci co z ubrań Jacka.
{19325}{19348}Kochanie?
{19349}{19402}Tak.
{19421}{19468}Cieszę się, że jeste.
{19469}{19534}Ja także tato.
{19564}{19611}A tak przy okazji. Bšd dla niego miły.
{19612}{1...