[15][38]/11 lat temu [68][83]/Oddychaj głęboko. [88][102]wietnie ci idzie.|Już prawie jest. [102][119]Trzymaj się.|wietnie ci idzie. [132][143]wietnie sobie radzisz. [143][156]Włanie tak.|Oddychaj. [156][181]wietnie.|Włanie tak. [193][213]Oddychaj.|Głębokie wdechy. [215][234]A teraz mocno przyj! [241][256]Przyj! Przyj! [285][304]wietnie.|Mamy je. [307][326]Piękne. [360][374]To chłopiec, Emmo. [494][529]Emmo, możesz zmienić zdanie. [545][578]Nie.|Nie mogę być matkš. [743][767]/Teraniejszoć [1043][1062]- Jestemy?|- Tak. [1076][1088]Nibylandia. [1168][1210]{Y:b}{c:$aa6d3f}.:: GrupaHatak.pl ::. [1212][1247]{y:u}{c:$aa6d3f}Once Upon A Time - 3x1|The Heart of the Truest Believer [1251][1272]{y:u}{c:$aa6d3f}Tłumaczenie: moniuska|Korekta: Witcher [1369][1385]Zwolnij, koleżko. [1400][1417]Nie masz dokšd uciec. [1444][1456]Udało się nam. [1471][1485]Misja wypełniona. [1486][1527]Jestecie pewni?|Bo moje obie mamy po mnie przyjdš. [1530][1555]Rozejrzyj się, młody. [1575][1593]Widzisz tu|jakš wieżę zegarowš? [1603][1633]- Jeste daleko od Storybrooke.|- Nieważne. [1636][1655]Moja rodzina już wczeniej|była w Zaczarowanym Lesie, [1655][1671]więc dotrze tu ponownie. [1702][1730]To nie jest Zaczarowany Las. [1737][1751]To Nibylandia. [1756][1767]Nibylandia? [1772][1793]Chcecie zniszczyć Nibylandię? [1799][1815]To jest złoże magii. [1822][1846]Gdzie krótkofalówka?|Musimy zgłosić się do biura. [1846][1859]Trzymaj. [1867][1902]Biuro w dżungli?|Kto tam pracuje? [1903][1939]Nie twoja sprawa,|dla kogo pracujemy, młody. [1943][1982]- Wiedz tylko, że zajmš się nami.|- Czyżby? [1983][2014]Powiedzš wam, jak wrócić do domu,|po tym, jak zniszczycie magię? [2014][2063]Nie zadajemy pytań.|Wierzymy w naszš sprawę. [2071][2092]- Greg?|- Tak? [2106][2125]Nie ma tu|lampki sygnalizacyjnej. [2156][2171]Sprawdziła baterie? [2224][2255]Co to ma być?|Zabawka? [2256][2286]wietnie, że nie zadajecie pytań. [2296][2318]Idziemy.|Ruszaj. [2441][2456]Czemu zwalniasz? [2461][2487]Gdyby zapomniał,|mój syn jest w niebezpieczeństwie. [2487][2512]Wiem, ma porywcza Królowo. [2519][2541]Mam zamiar podpłynšć|do odległej częci wyspy, [2541][2560]połšczonej z najszerszš|częciš rzeki, [2560][2613]a potem pożeglujemy prosto|i zrobimy im niespodziankę. [2635][2646]Cóż za ironia. [2653][2665]Jaka ironia? [2670][2693]Niezmierzonš iloć czasu [2693][2725]próbowałem opucić to miejsce,|żeby zabić Rumpelstilskina. [2728][2752]A teraz żegluję z powrotem|prosto w jego serce [2752][2771]z nim w roli|gocia honorowego. [2792][2817]Nie na takie|szczęliwe zakończenie liczyłem. [2840][2864]Greg Mendell powiedział mi|co zabawnego. [2884][2901]Powiedział, że jestem|czarnym charakterem, [2917][2942]a takich nie czekajš|szczęliwe zakończenia. [2960][2990]- Też tak mylisz?|- Mam nadzieję, że tak nie jest. [3005][3021]Inaczej marnujemy swoje życie. [3190][3249]To, co spotkało Neala i Henry'ego,|to nie twoja wina. [3259][3290]- Nie możesz siebie winić.|- Nie winię. [3323][3334]Winię was. [3353][3373]To wszystko wydarzyło się,|bo was posłuchałam. [3385][3400]Mówilicie, że dobro zwycięża? [3405][3416]To nieprawda. [3422][3445]Nie dorastałam|w bajkowym wiecie. [3450][3466]Mam inne dowiadczenia. [3469][3486]Opieram się tylko na nich. [3496][3525]A my opieramy się na swoich. [3528][3552]Gdyby tylko pozwoliła nam|podzielić się swojš mšdrociš... [3552][3579]Doceniam to,|że staracie się być rodzicami. [3587][3601]Ale jestemy w tym samym wieku. [3604][3623]Mamy porównywalnš iloć mšdroci. [3629][3647]Chcę jedynie odzyskać Henry'ego. [3669][3684]Nie powinnam była|przełamywać klštwy. [3684][3712]- Powinnam była wzišć Henry'ego i...|- Masz rację. [3723][3740]Wtedy bylibycie razem. [3748][3772]Żałujemy, że nie widzielimy,|jak dorastasz, [3777][3788]i każdego dnia nas to dręczy. [3789][3805]Dlatego teraz tutaj jestemy. [3811][3834]Nie chcemy, by musiała|przechodzić przez to samo. [3834][3847]I nie będziesz. [3854][3871]Odzyskamy naszš rodzinę. [3872][3906]Jak możecie być|tak wkurzajšco optymistyczni? [3918][3937]- Tacy jestemy.|- Dlaczego?! [3946][3970]Odkšd odzyskalicie pamięć|i przypomnielicie sobie, [3970][3993]że jestecie nieżkš|i Księciem z Bajki, [3995][4014]wasze życie jest... [4022][4050]- do bani!|- Nieprawda. [4051][4078]- Odnalelimy ciebie.|- I stracilicie Henry'ego, [4078][4105]Neala i niezliczonš|liczbę innych ludzi! [4111][4144]Emmo, chwila, w której|pozwoliłam sobie uwierzyć, [4145][4155]że wszystko będzie dobrze, [4155][4185]jest tš, w której zrozumiałam,|że tak nie będzie. [4217][4243]- Znajdziemy Henry'ego.|- Nie znajdziecie. [4251][4271]wietne marnowanie naszego czasu... [4275][4291]Zmiana garderoby. [4311][4324]Ja odzyskam Henry'ego. [4331][4350]Umawialimy się,|że zrobimy to razem. [4350][4379]Zasadniczo na nic|się nie umawialimy. [4382][4404]- Dlaczego to robisz?|- Bo chcę, by to się powiodło. [4404][4419]Dlaczego uważasz,|że ja zawiodę? [4419][4432]Jak miałaby nie zawieć? [4439][4475]Nie wierzysz w rodziców,|w magię, [4480][4492]ani nawet w siebie. [4492][4511]Zabiłam smoka.|Mylę, że wierzę. [4511][4530]Jedynie w to, co zobaczysz. [4545][4574]Czy ty kiedykolwiek|przyjęła jaki akt wiary? [4577][4608]Taki bez żadnego dowodu? [4624][4644]Trochę już cię znam,|panno Swan. [4653][4675]I niestety,|wbrew wszystkiemu, co przeszła, [4678][4691]wcišż jeste tylko... [4703][4742]osobš zwolnionš za kaucjš,|szukajšcš dowodów. [4746][4771]Kochanieńka, w Nibylandii|nic z tego nie będzie. [4782][4799]Zrobię, co będzie trzeba. [4814][4850]Potrzebujesz kogo,|kto powie ci, co trzeba zrobić. [4854][4868]Przykro mi, kochanieńka. [4868][4902]Nasz wróg jest zbyt przerażajšcy,|by prowadzić cię za ršczkę. [4902][4937]Nibylandia to miejsce,|gdzie wyobrania szaleje. [4947][4958]A twoja... [4972][4984]niestety tego nie robi. [5201][5215]Zrobimy większe? [5226][5235]Nie. [5244][5257]Musimy nadać sygnał. [5267][5284]Pomóż mi nazbierać|suchych lici. [5285][5305]Musimy powiadomić biuro,|że tu jestemy. [5309][5324]A jeli to nie wystarczy? [5328][5356]Jeli zabawkowa krótkofalówka|to nie był przypadek? [5357][5379]Nie pozwól dzieciakowi|mšcić ci w głowie. [5532][5561]- Kim jestecie?|- Jestemy z biura. [5571][5589]Witamy w Nibylandii. [5604][5671]- Banda nastolatków?|- To Zagubieni Chłopcy. [5672][5685]Patrzcie państwo. [5686][5712]Czemu Zagubieni Chłopcy|chcš zniszczyć magię? [5713][5737]A kto mówi, że chcemy? [5739][5772]- Takie było nasze zadanie.|- Tak wam powiedziano. [5805][5818]Teraz chłopak. [5827][5841]Oddajcie go. [5845][5866]Najpierw powiedzcie,|co planujecie... [5874][5900]względem magii,|naszego powrotu do domu. [5943][5962]Nie wracacie do domu. [5993][6018]Więc wy nie dostaniecie chłopca. [6052][6066]Ależ dostaniemy. [6160][6167]Uciekaj! [6168][6182]Łapcie chłopaka. [6528][6537]Chod tu. [6562][6574]Dokšd pobiegł?! [6589][6599]Tędy! [6634][6642]Dzięki. [6642][6676]Pan i jego ludzie sš w harmonii|z każdym ziarenkiem piasku na wyspie. [6678][6691]Musimy być ostrożni. [6692][6719]- Jeste Zagubionym Chłopcem?|- Byłem. [6738][6777]- Uciekłem. Teraz i mnie szukajš.|- Dlaczego? Co się stało? [6777][6808]Nie czas na pytania.|Musimy uciekać. [6936][6968]Nie przeszkadzaj sobie. [6975][6987]Nie miałam zamiaru. [7004][7032]- Co robisz?|- Przygotowuję się do walki. [7043][7067]Nie sšdziłem, że musisz|się do tego przygotowywać. [7067][7085]Mylałem, że to oczywista|oczywistoć. [7108][7128]Nie pozwól się podłamać|Rumpelstilskinowi, kochana. [7143][7172]- Czego chcesz?|- Dać ci co. [7195][7226]Baelfire i ja spędzilimy|razem dużo czasu. [7233][7248]Dla mnie zawsze był Nealem. [7258][7276]No tak. [7347][7362]To należało do niego. [7411][7443]- Nie sšdziłam, że jeste ckliwy.|- Nie jestem. [7449][7472]Pomylałem, że mogłaby|go wykorzystać... [7492][7505]do walki. [7555][7566]Dzięki. [7569][7579]Za Neala. [7596][7607]Za Neala. [7712][7723]Kim jeste? [7739][7749]Jestem Neal. [7761][7788]- Dobrze się czuje?|- Na tyle dobrze, by go przepytać. [7790][7825]Trzymaj. Pij.|Musisz być spragniony. [7842][7866]- Gdzie ja jestem?|- W naszym królestwie. [7867][7895]- Gdzie leży wasze królestwo?|- W Zaczarowanym Lesie. [7903][7928]- Wróciłem.|- Wróciłe? [7940][7953]Jeste stšd? [7956][7966]Kłamie.|Spójrzcie na ciuchy. [7966][7985]Jest z tego samego wiata|co Emma i nieżka. [7985][7995]Emma? [8001][8017]Znacie Emmę Swan? [8021][8031]Skšd jš znasz? [8048][8062]Jest mojš... sam nie wiem. [8062][8081]Ale jest w niebezpieczeństwie.|Muszę do niej wracać. [8082][8096]- Muszę jej pomóc!|- Musisz odpoczšć. [8096][8114]Byłe poważnie ranny,|kiedy cię znalelimy. [8121][8138]Trafiła cię jaka strzała? [8146][8162].45 kalibrowa strzała. [8171][8191]Potrzebuję waszej pomocy. [8192][8213]Muszę wiedzieć,|czy Emmie i Henry'emu nic nie jest. [8235][8249]Jeste ojcem Henry'ego? [8259][8281]Dotknęła mnie kiedy|klštwa snu. [8281][8297]nieżka nauczyła mnie|kontrolować koszmary. [8297][8325]Przy odrobinie treningu,|jestem w stanie chodzić po wiecie marzeń sennych, [8325][8350]znajdujšc innych,|przeżywajšcych to samo. [8358][8387]Mogę się z nimi skontaktować. [8406][8443]Jeli mi się uda,|co chciałby, bym im powiedziała? [8444][8480]Powiedz Emmie, że żyję,|i że jš kocham. [8540][8556]Jak długo był tu z tobš? [8564][8585]Doć, bym też za nim tęsknił. [8638][8648]Co to było? [8788][8804]Co robicie, do cholery?! [8805][8829]- Próbujemy to opanować!|- Trzymajcie się! [8829][8841]Przygotujcie się na atak! [8845][8876]- Mógłby janiej?|- Łapcie za broń! [8906][8934]Co tam jest?|Rekin?! Wieloryb?! [8940][8961]- Kraken?|- Gorzej. [9046][9058]Syreny. [9235][9250]Syreny?! [9276][9301]I to bardzo nieprzyjemne. [9310][9321]Tak myl...
Asfaloth